Antes que nada, hay que matizar que Turrican 3D y el Turrican (o Thornado) de Factor 5 para Nintendo 64 o GameCube
NO eran el mismo juego. Eran dos proyectos totalmente diferentes y orientados a distintas plataformas, y el que llegó a estar pensado para Dreamcast fue el primero de ellos.
Turrican 3D era un proyecto de THQ, totalmente ajeno a Factor 5, que se estuvo realizando entre 1999 y 2001 a través de los derechos europeos de Turrican (es decir, los derechos originales alemanes), heredados por THQ después de que estos compraran a la alemana Softgold, que a su vez era propietaria de Rainbow Arts desde un par de años antes. Rainbow Arts era la editora de todos los Turrican de ordenadores y aparentemente mantuvieron hasta un cierto tiempo los derechos europeos de la licencia. El juego lo estaba haciendo la desarrolladora alemana AllVision con la ayuda de Manfred Trenz, el creador genuino de Turrican, y una persona que nunca ha sido parte de Factor 5 pues él estuvo siempre en el equipo de Rainbow Arts que hacía las versiones Commodore 64 de los Turrican (Factor 5 hacía en cambio las versiones Amiga y de otros sistemas 16-bits).
Turrican 3D se estaba desarrollando para PC y parece ser que había intención de conversionarlo a Dreamcast a posteriori, seguramente a través de Windows CE, pero el juego acabó siendo cancelado por THQ antes de que saliese siquiera en PC porque al parecer el proyecto "no iba a ninguna parte", y el propio Manfred Trenz llegó a comentar incluso que no podía trabajar bien con la gente de AllVision porque eran de mentalidad demasiado comercial, algo que chocaba mucho con un desarrollador de la vieja escuela como es él. En su página web personal precisamente hay algo de material escrito (en alemán, entre los que se incluye una mención a la versión Dreamcast) e imágenes acerca del proyecto.
http://www.mt-fanpage.com/mt/en/gam.../12-turrican-3d
Esta fanweb de Turrican es una de las que (en inglés) mejor referencian al juego:
http://www.turricanforever.de/game?game=32
Y en YouTube hay una serie de concept-videos que casualmente la propio AllVision (que todavía existe a día de hoy) subió hace relativamente poco. También hay en YouTube una serie de videos más antiguos con metraje del juego y entrevistas a Manfred Trenz y demás en perfecto alemán.
http://www.youtube.com/user/AllVisionDE#p/c/3/Y8ih6Dj91G8
http://www.youtube.com/watch?v=46qjsTuxbrU
Todo lo que pueda haber hecho de este juego (que parece ser considerable) y que pueda estar en manos de AllVision o quizás Manfred Trenz, seguramente sea para PC y no para Dreamcast, de todas formas. La versión Dreamcast dependía de que hubiese salido primero la versión PC, por lo que no creo que exista siquiera.
El Turrican de Factor 5 (más conocido como Thornado, debido quizás a algún posible conflicto de licencia con Rainbow Arts/THQ) es el juego que en cambio se estaba planeando paralelamente en Norte América para consolas Nintendo, concretamente para Nintendo 64 primero y para GameCube después. En Factor 5 llegaron a mencionar que contaban con los derechos norteamericanos de Turrican y que era ello lo que les permitía contemplar esta opción, pero parece ser que este proyecto nunca llegó a pasar de las fases de concepción preliminar, a diferencia de lo mucho que aparentemente avanzó Turrican 3D.
Se dice también que más recientemente en Factor 5 tenían pensado el retomar la creación, y posiblemente ya sin los conflictos de licencia que quizás tenían antes, de un nuevo Turrican para los sistemas actuales, y de hecho la propia Factor 5 dio un paso adelante reeditando sus Turrican para Mega Drive y SNES en la Virtual Cosnole, pero la cosa debió acabar definitivamente en el limbo cuando la Factor 5 norteamericana tuvo que cerrar sus puertas en 2009.