Página 1 de 16
Ir a la página 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  Siguiente
Ir a la página   
 

Mensaje ¡Sacamos el parche para traducir Shenmue al castellano!

#1  Ryo Suzuki 09 Junio 2012, 04:00 PM

Señores, llegó el momento. Pensé que no iba a publicar este post nunca y ahora que tengo que hacerlo, no sé practicamente qué poner

parcheador_shenmue

Pero bueno, la cuenta atras se acabó y ya tenéis disponible el parche en la web de nuestro colega y colaborador Ilducci, evidentemente; en dreamcast.es, amigos y lugar de referencia de la 128 bits de SEGA y, por supuesto, aquí en SEGASaturno donde se originó todo en un principio y donde un servidor de ustedes no pudo finalizar la traducción él solo y en el tiempo prudencial estimado

Muchas gracias a todos por la paciencia que habéis tenido en estos años de espera. Ahora a disfrutar la traducción, el juego realmente lo merece.

Aquí tenéis el tema:

sonic_boton


Nota: Parchea actualizado a la última versión 1.0.2 (Junio 2012)

Recordad que para cualquier duda, reportar posibles bugs, o practicamente cualquier cosa, podéis postearlo aquí en SEGASaturno, en la web de Ilducci o en dreamcast.es. Intentaremos daros todo el soporte que podamos.

Shenmue ya habla español!!   
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10009
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#2  Dantares 09 Junio 2012, 04:06 PM

Gracias por este trabajo!!!
 



 
avatar
spain.png Dantares Sexo: Masculino
Miembro de honor
Miembro de honor
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Mensajes: 85
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#3  Dabbido 09 Junio 2012, 04:11 PM

Muchas gracias a todos los que habeis estado involucrados en esta traduccion! Deseando probarla.
 



 
avatar
blank.gif Dabbido 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2008
Mensajes: 41
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#4  otrasombramas 09 Junio 2012, 04:30 PM

Gracias por todo    .
 



 
avatar
spain.png otrasombramas Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Agosto 2010
Mensajes: 908
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos el parche para traducir Shenmue al castellano!

#5  mangatron 09 Junio 2012, 04:31 PM

La verdad es que como fan de Shenmue, me hubiera gustado aportar algo de ayuda al proyecto, pero al veros a vosotros a ese nivel tan superior, tanto en traducción y usos de compiladores como en otros temas técnicos, pues no puedo nada más que agradeceros el enorme trabajo que habeis realizado.

Esperemos que este hilo sea el más visitado y/o posteado de la historia de SegaSaturno, así el trabajo se verá recompensado !!!

Un saludo y muchas gracias.
 



 
avatar
spain.png mangatron Sexo: Masculino
Super Moderador
Super Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Sevilla (Triana)
Mensajes: 1248
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#6  cocolander 09 Junio 2012, 04:57 PM

muchas gracias por este grandioso regalo para los fans de esta saga.

tengo un problema. tengo el shenmue original y me gustaría saber como puedo crear una imagen gdi, que programa necesito.
gracias
 



 
avatar
spain.png cocolander Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Abril 2007
Mensajes: 30
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#7  Dreamcaster 09 Junio 2012, 05:48 PM

Muchas gracias por el parche, Shenmue es uno de los mejores juegos en toda la historia de VG. Me gustaria felicitar a todo el grupo asociado con la traducción de Shenmue. Great job!

PS: Tengo problema para aplicar el parche. He probado con Windows XP 32bit y Win7 X64, pienso que el parche no esta adaptado para los Windows sin fuente española.


cocolander escribió: [Ver mensaje]
tengo un problema. tengo el shenmue original y me gustaría saber como puedo crear una imagen gdi, que programa necesito.
gracias


La manera más fácil es ripear el GDRom a la tarjeta SD usando el programa Dreamcast SD Ripper v1.1 hecho por jjdo1m. Aqui tienes un tutorial como hacerlo - http://youtu.be/jVOfhVSccxs
 



 
avatar
poland.png Dreamcaster 
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Junio 2010
Mensajes: 10
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#8  PlusUltra 09 Junio 2012, 05:48 PM

Muchisimas Gracias por esta gran labor!! Vamos a disfrutar de Shenmue como se merece  
 



 
avatar
spain.png PlusUltra Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Agosto 2010
Mensajes: 417
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#9  juanchoPLZ 09 Junio 2012, 07:35 PM

muchisimas gracias por el esfuerzo que pusieron en la tradu. no tengo palabras para agradecerles
no puedo esperar a que saquen el parche con las voces japo (si es que lo hacen claro)
solo una duda:
cuando abro el parchador me da opcion de poner voces japo latinas o españolas
se refiere a las de todo el juego?
 



 
avatar
blank.gif juanchoPLZ Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Septiembre 2011
Ubicación: pionner 2
Mensajes: 332
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#10  IlDucci 09 Junio 2012, 07:46 PM

Dreamcaster escribió: [Ver mensaje]
Muchas gracias por el parche, Shenmue es uno de los mejores juegos en toda la historia de VG. Me gustaria felicitar a todo el grupo asociado con la traducción de Shenmue. Great job!

PS: Tengo problema para aplicar el parche. He probado con Windows XP 32bit y Win7 X64, pienso que el parche no esta adaptado para los Windows sin fuente española.

¿Puedes ser más específico? No nos das mucha información.
 



 
avatar
spain.png IlDucci Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Ubicación: Por los Madriles
Mensajes: 184
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 16
Ir a la página 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  Siguiente