Navegación
  Principal
  Noticias
  Info
  Usuarios y Grupos
  RSS
  Lenguaje
Patrocinador principal
Ayúdanos


Akura para Dreamcast, HDMI en tu DC!
Encuesta

¿Estás interesado en jugar Valkyria Chronicles Remaster en Switch?


6
2
4
 
Votos en total : 12

Bloque de usuario



Nombre de Usuario:

Contraseña:




He olvidado mi contraseña

¿Aún no tiene su cuenta?
Puede registrarse aquí, es GRATIS.


Online
Hay 245 usuarios conectados: 0 registrados, 0 ocultos y 245 invitados

Usuarios registrados: Ninguno


El récord de usuarios conectados fue de 440 el 01 Septiembre 2019, 09:54 PM
Patrocinador
Top descargas
1. Sega Saturn Region (636 Descargas)
Parcheador region para Sega Saturn con soporte para diferentes formatos de imagen de CD
2. Panzer Dragoon Saga PAL disco 1 (571 Descargas)
Traducción al español de este RPG de la mano de Holy_3051
3. Panzer Dragoon Saga PAL disco 4 (453 Descargas)
Cuarto disco, parche al español
4. Panzer Dragoon Saga PAL disco 3 (447 Descargas)
Tercer disco, parche al español
5. Sega Cue Maker (398 Descargas)
Te permite generar archivos cue para tus backups de Saturn y MegaCD.
Webs alojadas
zonaretro
Descargas recientes
1.Shenmue Parte 1 - El Club Vintage (03 Septiembre 2018, 12:48 PM)
Recuperamos este programa del 2013:"Esta se...
2.Point´ N Click Podcast 1x02 - Blade Runner PC (03 Septiembre 2018, 12:37 PM)
Programa en el que se trata la aventura gráfica basada en la popular película
3.Half Life Gold (29 Agosto 2018, 12:18 PM)
Prototipo practicamente finalizado de este popular juego.
4.Star Wars Episode 1 Racer (Doblaje castellano) (04 Marzo 2018, 11:45 PM)
El juego con audio en castellano
5.Star Wars Episode I Racer (01 Marzo 2018, 07:16 PM)
dfdsaaaaaasf...
Escucha SHENMUE PODCASTellano
Preparando CD1 De PANZER DRAGOON SAGA (ESPAÑOL) "BETA Enviado  19 Septiembre 2008, 10:10 PM Por Holy_3051
Sega Saturn
Bueno, despues de mucho tiempo desde que iniciamos el proyecto y se vieran las primeras imagenes traducidas del juego, hemos decidido más o menos entre todos preparar el CD1 COMPLETAMENTE AL ESPAÑOL.

dragoon_traducciones_peque_o

La unica pega es que aún no hemos conseguido modificar la fuente, la cual cosa repercute, en que en el juego no aparecerán los:
(á, é, í, ó, ú, ¡, ¿, ñ) y en vez e ello aparecerán otros simbolos. Pero hay que destacar que nuestra finalidad no es que se queda así, si no que stamos trabajando en el tema de la fuente y tarde o temprano se solucionará y se substituirán estos simbolos.

Otra cosa que queria comentar es que hay que hacer un repaso general al texto que va a ser insertado para el CD1, por el tema de coherencia, y sobretodo Terminologia del Mundo Panzer Dragoon.

Mi propuesta es (si mis compañeros de proyecto lo apoyan): Que suba en un Zip los textos que van a ser objetivo del repaso a la web y que, quien quiera sea libre de descargarse el texto para hecharle un vistazo, y decirnos que cambiaria o modificaria. Nosotros lo analizaríamos y decidiriamos si el cambio podria ser producente y podria mejorar la traducción.

Si al final se lleva a cabo esta propuesta, en poco tiempo (quizá un mes o dos) habrá disponible un parche para el CD 1 COMPLETO.


Espero el apoyo de los demas...


 

Responder a esta noticia Imprimir este tema Enviar este tema
Esta noticia ha sido vista 1650 veces y tiene 9 comentarios