Bueno, despues de mucho tiempo desde que iniciamos el proyecto y se vieran las primeras imagenes traducidas del juego, hemos decidido más o menos entre todos preparar el CD1 COMPLETAMENTE AL ESPAÑOL.


La unica pega es que aún no hemos conseguido modificar la fuente, la cual cosa repercute, en que en el juego no aparecerán los:
(á, é, í, ó, ú, ¡, ¿, ñ) y en vez e ello aparecerán otros simbolos. Pero hay que destacar que nuestra finalidad no es que se queda así, si no que stamos trabajando en el tema de la fuente y tarde o temprano se solucionará y se substituirán estos simbolos.

Otra cosa que queria comentar es que hay que hacer un repaso general al texto que va a ser insertado para el CD1, por el tema de coherencia, y sobretodo Terminologia del Mundo Panzer Dragoon.

Mi propuesta es (si mis compañeros de proyecto lo apoyan): Que suba en un Zip los textos que van a ser objetivo del repaso a la web y que, quien quiera sea libre de descargarse el texto para hecharle un vistazo, y decirnos que cambiaria o modificaria. Nosotros lo analizaríamos y decidiriamos si el cambio podria ser producente y podria mejorar la traducción.

Si al final se lleva a cabo esta propuesta, en poco tiempo (quizá un mes o dos) habrá disponible un parche para el CD 1 COMPLETO.


Espero el apoyo de los demas...