Hola diego,
pues si que me parece que andaban encriptado.
Como ya sabras Shining Force Central estaba traduciendo los scenarios 2 y 3 al ingles.
Han creado algunas utilidades de traduccion y creo que hay una que probablemente te sirva, echale un vistazo a este FTP:
ftp://ftp.shiningforcecentral.com/pub/sf3translation/
Hay una util para traducir, y por lo que veo tambien hay archivos del escenario 1, prueba a ver si te encuentra algo. Fijate el nombre de los archivos y los buscas en tu juego, a ver si te lo abre en ingles.
Si no intentaremos otra cosa, ya nos dices algo
____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa
aquí
Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)