No, no es que tengamos una beta ni nada (ya molaria   ). Me refiero a una cuantas screenshots que circularon por la web hace unos años y en las que podíamos ver a Ryo en unas localizaciones e interactuando con personajes que nunca aparecieron en Shenmue II. He aquí un par de ejemplos:





Como ya sabreis es un hecho practicamente confirmado que AM2 tenia mas material desarrollado más allá del "corte" que nos dieron al final de la segunda -y hasta ahora ultima- entrega. Incluso se dice que la versión de Sega Saturn que fue cancelada llegaba más allá en la historia que tenían planteada....

Estos screenshots son en principio de una versión beta de Dreamcast (aunque mucha gente me pegaría una colleja diciendo que son de Xbox). Fijaos que en alguna screenshots tienen menus con datos de debug que han sido debidamente desenfocaos (no se pa que... pero bueno)

Estas y las de arriba son de el pueblo de Miao y  Miao Guang Temple.

 

 

Ahora al grano, no se si os acordais de que iba la noticia. Sí de traducir, de traducir en este caso este par de imagenes.
Sé que hay más de uno que sabe japones (zeros, raizing, etc ) como para poder hacernos una idea que se dice aqui:

 

 

Sería muy interesante para poder especular mas...


GRACIAS!!!!

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

En esta imagen pone claramente:

Hola, tengo una caja en la mano, dentro esta el shenmue 3, escondemelo por favor, no quiero que los palurdos seguidores de sega lo juegen nunca.

y añade al final unas risas malignas a lo muahahahaha.


A ver si alguien lo traduce de verdad, a ver de que va la conversacion jeje

Jajajaja

____________
SegaSaturn Developer Addict

1- 桃李少老師をご存知と？

¿Conoces al viejo maestro "Tao Li Shao"?

*Tao Li Shao es el pseudonimo de "Xiuying Hong"




2- 思えば、羅孔征を？った連中もこれが目当てだったのかも。。。

En esta me falta sacar un kanji que no sé descifrar. Luego más tarde lo miro　a ver si puedo.

Gracias colega por la tradu.

A ver si consigues sacar tambien el 2, porque despues del significado del otro me dejas la duda de si esto pudiese ser incluso antes de Shenmue 2 (me refiero a antes de que Ryo la conociese en Wan Chai)

Con la otra frase supongo que se despejarian bastantes dudas....

como no se nos ocurrió esto antes???

come on RAIZING!!!!! me muero de ganas por saber que pone en la segunda screenshot...

Raizing colega!!! que nos tienes en ascuas, dinos algo cuando puedas

Creo que pensandolo bien, esto puede ser unused footage de Shenmue 2 mas que Shenmue 3, por esa primera tradu que has hecho... a ver que dice en la otro screen...   

no crees que podria ser del capitulo 2? el que iba a narrar lo que ocurria en el barco a hong kong? aunque no se ve ningun barco claro.

____________


-Shenmue es mi regalo para los jóvenes del siglo XXI "Yu Suzuki"

-pues como no te des prisa y lo acabes va a ser tu regalo para los jovenes del siglo XXII

No creo. En principio el capitulo 2 discurria integramente en el barco.

Hay screenshots y algo en video de ese capitulo, o sea que algo se desarrollo... lo que pasa es que no sé realmente porque fue eliminado (se dice que Shenmue 2 fue reestructurado varias veces y recortado de su extension original que iba a ser aun mas larga)

Estas capturas tienen que ser o de algo que sucedia antes de que en Shenmue 2 Ryo encontrara a Xiuying -poco probable porque Ryo desde siempre en principio llegaba en barco a Aberdeen- o posterior a lo visto en Shenmue 2 que salió a la venta.

Si es la segunda opcion, puede ser parte del trabajo que iban adelantando de Shenmue 3, o bien algo de Shenmue 2 antes de que fuera reestructurado porque por lo visto el final cliffhanger que vimos fue metido un poco con calzador y no era en principio lo que estaba previsto....

Creo que si nos traducen la otra screenshot despejaremos muchas dudas...

RAIZING!!!

Fua Raizing esta claramente muy por encima de mi XD

Esta en kanji y ahi me pierdo, de la segunda screen solo he conseguido ver que hablan de que el libro esta en chino.
Y despues reconozco el kanji de "ojo" y el de "acertar" juntos, puede significar traducir (esto es una deducción libre).

Raizing dime que Kanji se te resiste, a ver si pudo echarte una mano, que lo dudo, pero por intentar ayudar que no quede ;)



-

____________