Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente
 

¿Cómo queréis que se publique la traducción de Shenmue II?


 
 
 
 
Ver resultados

Mensaje ¿Cómo queréis que se publique la traducción de Shenmue II?

#1  Ryo Suzuki 31 Agosto 2012, 02:13 PM

Nuestro amigo y colaborador Ilducci sigue con sus proyectos como siempre y nos hace ahora una pregunta acerca de Shenmue 2.

shenmue_ii-13881931


El proceso de traducción continua como podemos leer en su pagina:
Citar:
Y Shenmue II es la que se ha llevado la mayor parte del trabajo este último mes. Los trabajos de corrección de las cutscenes están llegando a su fin, y he empezado a darle matarile al disco 1. Calculo que llevaré un 40% de los NPC del disco 1.


Además quiere preguntarnos a todos los que esperamos la traducción, cómo queremos que la saque. Básicamente es para saber si es mejor sacarla parcialmente o esperar a que se acabe todo y sacarla con todo finalizado.

La verdad es que la segunda parte de Shenmue como sabeis tiene mucha más extension en todo que el primero, y en cuanto a textos no iba a ser una excepción. Non player characters, pues ni te cuento lo que hay que traducir y las posibilidades de respuesta que hay que convierten a la gran y ardua labor de Shenmue I en casi una broma comparada con este titanica tarea del dos

En fin, que responded a la encuesta por favor aquí. Nuestro colega quiere saber qué preferís para tenerlo en cuenta.

Un saludo a Ilducci y gracias por su gran trabajo como siempre para la comunidad.
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9820
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo queréis que se publique la traducción de Shenmue II?

#2  darumo 31 Agosto 2012, 04:00 PM

Supongo que lo mejor es por disco o completa.

Parcial solo lo veo útil como pruebas para ir viendo sobre la marcha que no haya problemas con lo que se lleve hecho
 



 
avatar
spain.png darumo Sexo: Masculino
Super Moderador
Super Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Málaga
Mensajes: 2883
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#3  DreamerCast 31 Agosto 2012, 04:09 PM

Yo la prefiero para cuando esté totalmente completa. Así te salvas de posibles errores que puedan pasarse y le dedicas el máximo tiempo posible a la traducción sin sentirte presionado y sin la necesidad  de tener que publicar pronto un parche para el GD 2
 



 
avatar
spain.png DreamerCast Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Agosto 2012
Ubicación: Sevilla
Mensajes: 869
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#4  omi_payaso 31 Agosto 2012, 04:25 PM

Si es verdad seria bueno por Disco que saliera.
 



 
avatar
mexico.png omi_payaso Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Abril 2010
Mensajes: 2155
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#5  segatasanshiro 31 Agosto 2012, 04:31 PM

Yo pienso que seria mejor que saliera por disco para que muchos puedan calmar su mono


Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 9070
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#6  omi_payaso 31 Agosto 2012, 04:41 PM

Así es
 



 
avatar
mexico.png omi_payaso Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Abril 2010
Mensajes: 2155
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#7  ShdowVader 31 Agosto 2012, 05:45 PM

Me voy a lo de por disco asi no se creara la desesperacion que llevo los 2 o 3 años que llevo la Tradu del Shenmue I  
 



 
avatar
elsalvador.png ShdowVader Sexo: Masculino
Neto
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Enero 2012
Ubicación: Gamindustri
Mensajes: 507
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#8  lexlutor90 01 Septiembre 2012, 02:55 AM

Viendolo bien es mejor por disco



Saludos¡
 



 
avatar
 lexlutor90 Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2010
Mensajes: 1686
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#9  zeros 01 Septiembre 2012, 03:42 PM

Con la calma cuando esté todo ;)      
 




____________
firmasaturno2_1562023031_689438
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Administrador
Administrador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1390
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¿Cómo Queréis Que Se Publique La Traducción De Shenmue II?

#10  Rainbow Dash 03 Septiembre 2012, 12:43 AM

Voto por que se publique todo de una. Pero una duda... El Shenmue 2 no tenia ya idioma español?
 




____________
latest-cb-20130706221914
 
avatar
chile.png Rainbow Dash Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Diciembre 2009
Ubicación: Debajo de tu cama
Mensajes: 466
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente