Página 14 de 16
Ir a la página Anterior  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16  Siguiente
Ir a la página   
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#131  survivalx3 25 Junio 2012, 08:34 PM

Ya esta solucionado Ilducci, lo que pasaba era que usaba el parche desde el winzip y al decirme tu de donde arrancaba el parche lo he extraido y se ha creado la carpeta.Que tonto he sido,muchas gracias por todo y aperdonar por las molestias.Y ahora a disfrutar de esta obra maestra en español.Gracias y un saludo.
 



 
avatar
spain.png survivalx3 Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Febrero 2012
Mensajes: 36
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#132  IlDucci 25 Junio 2012, 09:06 PM

survivalx3 escribió: [Ver mensaje]
Ya esta solucionado Ilducci, lo que pasaba era que usaba el parche desde el winzip y al decirme tu de donde arrancaba el parche lo he extraido y se ha creado la carpeta.Que tonto he sido,muchas gracias por todo y aperdonar por las molestias.Y ahora a disfrutar de esta obra maestra en español.Gracias y un saludo.

Entonces lo que tendrás es un porrón de copias de las ISOs en tus carpetas temporales, por este fallo. Como sugerencia estúpida... haz limpieza de los archivos temporales.
 



 
avatar
spain.png IlDucci Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Ubicación: Por los Madriles
Mensajes: 184
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#133  survivalx3 25 Junio 2012, 09:47 PM

IlDucci escribió: [Ver mensaje]
survivalx3 escribió: [Ver mensaje]
Ya esta solucionado Ilducci, lo que pasaba era que usaba el parche desde el winzip y al decirme tu de donde arrancaba el parche lo he extraido y se ha creado la carpeta.Que tonto he sido,muchas gracias por todo y aperdonar por las molestias.Y ahora a disfrutar de esta obra maestra en español.Gracias y un saludo.

Entonces lo que tendrás es un porrón de copias de las ISOs en tus carpetas temporales, por este fallo. Como sugerencia estúpida... haz limpieza de los archivos temporales.

 Si ahora hare limpieza...Gracias por todo.
 



 
avatar
spain.png survivalx3 Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Febrero 2012
Mensajes: 36
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#134  SvOzMaS 05 Julio 2012, 12:49 AM

Muchas Gracias por todo¡¡ La verdad que este acontecimiento para un seguero, solo lo superaría la salida de la tercera parte.

Un 10 por el trabajo y la dedicación.

Un saludo
 



 
avatar
 SvOzMaS Sexo: Masculino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Abril 2012
Mensajes: 2
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#135  IlDucci 10 Julio 2012, 09:37 PM

Pensaba que Ryo lo comentaría, pero al final tunnet con su comentario me ha recordado que debería dejar este homenaje a Shenmue que he montado con la comunidad de Doblaje Amateur.

(EDIT, TunneT lo ha dejado abajo)
 



 
avatar
spain.png IlDucci Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Ubicación: Por los Madriles
Mensajes: 184
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#136  TunneT 12 Julio 2012, 02:48 AM

como he estado algo "out" este mes pensaba que se me habia pasado por alto y que se habia comentado en algun lugar (en Shenmue dojo si ke lo posteaste) jeje

aqui lo vuelvo a colgar, ke no te ha salido bien  


YouTube Link


EDITO:

comentando un poco el video (llamadme tikis mikis   ) y teniendo en cuenta que el doblaje ingles lo tengo muuuuy presente y mitificado opino lo siguiente:

voz de Ryo: al principio la veo ke pega poco (por lo dicho anteriormente con lo de la mitificacion xD) xo al acostumbrar el oido acaba encajando bien (muy bien hecho el NOOOOO!), cuando mas la oies mas bien se acopla con Ryo y acaba siendo la voz idonea.
Iwao: parece ke la voz va algo forzada y modificada expresamente, xo suena muy bien con sus ultimas palabras.
Land Di: perfecta, voz de malo serio.
Ine san: lo siento xo no me convence, es demasiado diferente con la original. Es el unico punto flaco.
Fukusan: genial, muy buen trabajo
Mujer ke traduce carta china: muy buena
Maestro chen: le keda genial, muy bien seleccionada. Como anillo al dedo.
El abuelo ke guarda un objeto de Iwao: tipica voz ke keda bien con un yayo
Gui Zhang: la primera aparicion no me convence, xo la segunda en adelante si.
Chai: muy bien la risa xD no era nada facil!
Terry: otro ke veo ke es dificil interpretar y sale con buena nota
Nozomi: voz que pega bien con la tipica chica vergonzosa

Lo ke daria para ke fuera realidad un parche con doblaje  

Felicidades a todo el equipo  
 




____________
Top 100 Sega Saturno
Recopilación hilos votación
Exclusivos Americanos
 
avatar
spain.png TunneT Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2008
Ubicación: BDN
Mensajes: 1293
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#137  IlDucci 12 Julio 2012, 09:07 PM

Nueva actualización del parche de traducción, esta vez es la versión BETA 1.0.2:
  • Traducida la canción "I Wish" del disco 3. Gracias a Sizious por su ayuda.
  • Revisión menor de los textos en base a los comentarios de los usuarios.
  • Corregido el fallo por el que la lata ganadora solo aparece traducida en el inventario.


De momento, hasta que SegaSaturno y DC.es puedan actualizar, el parche solo puede descargarse en Tío Víctor, pulsando aquí.
 



 
avatar
spain.png IlDucci Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Ubicación: Por los Madriles
Mensajes: 184
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#138  zerobeatk 14 Julio 2012, 12:13 AM

Hola a todos.

Lo primero de todo agradecer el enorme trabajo realizado para que podamos disfrutar el juego en castellano. Siempre he comprado originales y la verdad es que estoy muy perdido sobre como realizar la imagen GDI de mi propio Shenmue para poder jugarlo con el emulador o en Dreamcast. He visto un tutorial en el foro y quisiera saber si hay que realizar semejante "toston" jejeje para poder hacer la imagen.

Un saludo y gracias por todo.
 



 
avatar
 zerobeatk Sexo: Masculino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Septiembre 2009
Mensajes: 3
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#139  IlDucci 14 Julio 2012, 01:33 AM

zerobeatk escribió: [Ver mensaje]
Hola a todos.

Lo primero de todo agradecer el enorme trabajo realizado para que podamos disfrutar el juego en castellano. Siempre he comprado originales y la verdad es que estoy muy perdido sobre como realizar la imagen GDI de mi propio Shenmue para poder jugarlo con el emulador o en Dreamcast. He visto un tutorial en el foro y quisiera saber si hay que realizar semejante "toston" jejeje para poder hacer la imagen.

Un saludo y gracias por todo.


Citar:
La manera más fácil es ripear el GDRom a la tarjeta SD usando el programa Dreamcast SD Ripper v1.1 hecho por jjdo1m. Aqui tienes un tutorial como hacerlo - http://youtu.be/jVOfhVSccxs

 



 
avatar
spain.png IlDucci Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Ubicación: Por los Madriles
Mensajes: 184
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!

#140  Indiket 14 Julio 2012, 10:45 AM

Ya actualizé el parche para Dreamcast.es, genial IlDucci!!!
 



 
avatar
blank.gif Indiket Sexo: Masculino
Administrador
Administrador
Donante Unreleased €
DC Coder
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 257
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 14 de 16
Ir a la página Anterior  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16  Siguiente