Página 2 de 4
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#11  Virtua 04 Marzo 2016, 11:37 AM

Drasglaf escribió: [Ver mensaje]
Me alegro de que siga progresando.
Por cierto, buen trabajo con todas las capturas. ¿Las tenías hechas ya o las has estado haciendo expresamente para este hilo?


Las he ido haciendo conforme iba traduciendo.

Es por eso que algunas se ven mas grandes que otras.  

Por cierto, solo funciona el parche con la versión española. Es decir, con la rom '' Maniac Mansion (S).nes ''.

No funciona con la USA, ni la francesa...
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#12  Virtua 04 Marzo 2016, 11:48 AM

Carles escribió: [Ver mensaje]
Animo Virtua yo no tengo ni pajolera del trabajazo que estarás haciendo pero imagino que mas que un sprint esto es una carrera de fondo. POquito a poquito lo conseguirás!!


Gràcies, nano.

Tenia ya ganas de poder presentar un parche en condiciones. Quisiera poder grabar en video un gameplay y de hecho lo he intentado pero cuando lo subo a Youtube no se ven bien los dialogos.

A ver si me entero como hacerlo, es lo ultimo que falta para hacer que esta frikada quede en plan ''profesional''.  

A veces yo tampoco tengo ni puñetera idea de porque me estoy pegando la paliza que me estoy dando.   Supongo que una especie de patriotismo o orgullo, o simplemente ganas de ver un juego (por una vez) en nuestra lengua.

Carles. ¿A ti te gustan los Zelda, no?

¿Sabes que hace ya tiempo hay un chico intentando traducir el Zelda Skyward Sword al catalán?

zeldacat01


YouTube Link



YouTube Link


Internet es algo grande por cosas como esta. Yo eso no puedo igualarlo. El tio dice que tiene ya mas del 28% del juego traducido...     Fotre...

Y yo volviendome loco para traducir un juego de NES.   Anda que...
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#13  Jasvy 04 Marzo 2016, 12:43 PM

Te he escrito en los comentarios pero ya veo la respuesta por aquí. Trabajazo!!! No lo dejes, que este tipo de cosas enriquecen a toda la comunidad. Ánimo y enhorabuena por lo logrado.
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 991
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#14  Carles 04 Marzo 2016, 12:57 PM

Virtua escribió: [Ver mensaje]
Carles. ¿A ti te gustan los Zelda, no?

¿Sabes que hace ya tiempo hay un chico intentando traducir el Zelda Skyward Sword al catalán?

zeldacat01


    Ostiah  me he quedado sin palabras
 



 
avatar
 Carles Sexo: Masculino
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Abril 2013
Mensajes: 650
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#15  Virtua 04 Marzo 2016, 12:59 PM

Gracias Jasvy.

Espero acabarlo antes del 2017 jajaja.

Eso si, el próximo que traduzca tendrá menos texto.

Algún plataformas con Intro... O algún juego de lucha con intro rollo Golden Axe...

  Carles, ese tío ya está a otro nivel. Yo sóc un "aficionaet".
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#16  cholas00 04 Marzo 2016, 04:48 PM

Ya estabas tardando virtua en pronunciarte
Ya sabes que estoy al acecho aun que termines en el 2017 lo vas a terminar  
Por fin terminarás algo que empiezas, no haberlo posteado....
 




____________
ypnc7a
desde la atari 2600 y segero de pro..
 
avatar
spain.png cholas00 Sexo: Masculino
miguel padin
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2013
Ubicación: vilagarcia de Arousa
Mensajes: 1823
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#17  Virtua 16 May 2016, 11:05 PM

A ver, recapitulemos...

Faltan aun traducir:


-Las secuencias de Wendy. Tiene que mandar las memorias del meteoro al editor para conseguir un contrato para el meteoro...

-Las secuencias de Bernard. Arreglar la radio para contactar con la policia espacial...

-Muchos objetos por traducir aun...

Esta semana comenzaré a traducir las secuencias de Wendy...

 wendy_piano

 wendy_2

 wendy_3
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#18  segatasanshiro 17 May 2016, 01:26 AM

Al final lo traduciras entero,animo.

Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 8889
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#19  Virtua 20 May 2016, 12:07 AM

Si!

He hecho grandes progresos.

De momento ya tengo (estimado) traducido el 70% del juego.

1- Ya podemos terminarnos el juego con Bernard arreglando la radio y llamando a la policia espacial:

 policia_espacial

 policia_espacial2

 policia_espacial3

 tentacul_placa
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Maniac Mansion. Parche De Traducción Al Valenciano. Beta 40%...

#20  Virtua 20 May 2016, 12:10 AM

2-Ya podemos terminar el juego con Wendy y hacer que contraten al Meteoro para publicar sus memorias.

 corregint_manuscrit

 wendy_editor

 meteor_escritor
 




____________
redaccion_peque
Visita nuestro post.
 
avatar
spain.png Virtua Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Made in Comunitat Valenciana
Mensajes: 5856
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 2 de 4
Ir a la página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente