Página 23 de 25
Ir a la página Anterior  1, 2, 3 ... 22, 23, 24, 25  Siguiente
Ir a la página   
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 0.5.0

#221  Dantares 19 Diciembre 2016, 02:44 AM

Penúltimo capítulo (Cap. 6) finiquitado.

00000239

00000246

00000255

00000257

00000268

00000277
 



 
avatar
spain.png Dantares Sexo: Masculino
Miembro de honor
Miembro de honor
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Mensajes: 84
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 0.6.0

#222  Jasvy 19 Diciembre 2016, 12:59 PM

Madre mía Dantares, vaya trabajazo. Enhorabuena!!!
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 991
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 0.6.0

#223  Ryo Suzuki 19 Diciembre 2016, 01:45 PM

Esto es tener constancia y dedicación, ya lo creo!

Gran trabajo, gracias.
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9735
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 0.6.0

#224  segatasanshiro 19 Diciembre 2016, 01:58 PM

Felicidades por el avance amigo Dantares,gran trabajo desde luego.

Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 8889
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 0.6.0

#225  Blackwolf 20 Diciembre 2016, 01:32 AM

Excelente trabajo, Dantares.... poco a poco gracias a tu labor y dedicación lo podremos jugar completamente en Español...      
 



 
avatar
blank.gif Blackwolf 
Staff Unreleased
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 565
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español // Escenario 3 Ver. 1.0.0

#226  Dantares 14 Junio 2017, 11:18 PM

SE ACABÓ

He terminado con el Escenario 3 y el Premium Disc, sí, a la vez. Hasta aquí mi aportación al mundo de la traducción, aunque me gustaría poder traducir cosas como el PRESS START del principio y cosasas así, como también tener un parcheador en condiciones, pero bueno, la cuestión es que de una manera u otra disfrutéis de este juego tanto como yo lo he hecho con esta traducción.

Gracias a todos y lo único que me haría volver a traducir es tener las herramientas para meterle mano al Holy Ark, jeje.

Un saludo!

00000284

00000325

00000296

00000327

00000308
 



 
avatar
spain.png Dantares Sexo: Masculino
Miembro de honor
Miembro de honor
Videogames Translator
 
Registrado: Noviembre 2009
Mensajes: 84
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español COMPLETADO

#227  Cyclops 14 Junio 2017, 11:38 PM

Enhorabuena, y GRACIAS A TI.

Personas como vosotros dejáis huella en la scene, y hacéis la vida mucho más fácil a la comunidad.

Me voy a jugar este juego simplemente por rendir tributo a tu currazo, y bueno, esperemos que el juego en sí mole también xDD

Crack.
 




____________
CYCLnivdqgiPS
 
avatar
spain.png Cyclops Sexo: Masculino
Pixel Perfect
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2011
Mensajes: 2725
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español COMPLETADO

#228  PlusUltra 14 Junio 2017, 11:40 PM

Hacía bastante tiempo que por unas razones u otras no me logeaba en SegaSaturno.... hoy lo hago para darte las gracias. Pero no unas gracias por que si, es un GRACIAS gigantesco de mi parte y entiendo que de toda la comunidad rolera y saturnera. Gracias a personas como tú podemos disfrutar de estos juegos que en el mejor caso llegaban en inglés o en este caso que ni nos llegó en su gran parte.
Gracias de nuevo Dantares, gracias a ti disfrutaré de esta aventura con toda las de la ley (de hecho me he comprado los 3 juegos en japonés para parchearlos).
De nuevo y no me canso de decirlo, gracias.
Posdata: lo del premiun Disc ha sido ya la leche...... no me lo esperaba
 



 
avatar
spain.png PlusUltra Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Agosto 2010
Mensajes: 414
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español COMPLETADO

#229  alucard8 15 Junio 2017, 12:03 AM

Muchas gracias por este pedazo de curro! Por fin voy a poder probar este juegazo!
Gracias crack!
 



 
avatar
 alucard8 Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Noviembre 2009
Mensajes: 41
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Shining Force III: Proyecto Español COMPLETADO

#230  lanjackie 15 Junio 2017, 10:36 AM

Has cumplido mi sueño y el de muchos otros. Cuando me di cuenta, hace como 20 años, de que el shining force 3 saldría por capítulos y que aquí solo nos llegaría el primero....puuff, pensé: Cuándo podré ver los otros dos discos? y contando con conseguirlos, cómo voy a entenderlos si están en japonés? Parecía imposible, pensaba que nunca los disfrutaría.
Pero al final lo has hecho posible, y no ha sido ninguna compañia que oficialmente haya sacado en remastered ni una revision si nada, has sido tú desinteresadamente. Gracias!!

PD: Me equivoco o es el primer idioma al que se traducen los escenarios 2 y 3? hay en inglés?
 



 
avatar
spain.png lanjackie Sexo: Masculino
Antonio
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Enero 2014
Ubicación: Huelva
Mensajes: 358
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 23 de 25
Ir a la página Anterior  1, 2, 3 ... 22, 23, 24, 25  Siguiente