Me he puesto hoy con ello y sorprendentemente (no me esperaba tan buenos resultados ) ha funcionado a la 1ª  
Tanto el parche,como la grabación y la lectura en la DC no han dado ningún problema, os cuento los detalles:

He utilizado Windows XP y Avast como antivirus (por si os es útil, a los que les pueda dar problemas el antivirus)
Use una versión trial del Alcohol (la mas reciente disponible, 2.0.2)
Cree una carpeta sin espacios, como ya habían comentado otros compañeros, en la raíz de D:, ahí coloque el parche y los gdi´s
Para la grabación: Raw Dao X8, para los discos 1,2,3 y Dao Sao X8 para el passport (hubiera preferido grabar a X4, pero el Alcohol no me dejaba mas lento)
Y bueno llego el momento mas dulce    los he probado todos y con muy buenos resultados  

 Que alegría poder disfrutar totalmente de Shenmue, sin perderme ni un solo detalle. Ver el logo de Sega junto al de Sega Saturno... sin palabras  
De nuevo os tengo que agradecer el trabajo realizado y aprovecho también para animaros   para próximas traducciones.
¿Que seria de gente como yo, sin gente como vosotros?. Muchas gracias      

____________

ilducci o ryo los invoco  
me da el siguiente error al parchear el disco 2

---------------------------

---------------------------
Código 1 al ejecutar:

C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\Utilidades\bin2iso.exe "C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track06.bin" "C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
Aceptar  
---------------------------
en el disco 1 no hubo problema cuando lo parche. alguien me puede dar una mano? tengo windows xp si sirve de algo.

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

ilducci o ryo los invoco  
me da el siguiente error al parchear el disco 2

---------------------------

---------------------------
Código 1 al ejecutar:

C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\Utilidades\bin2iso.exe "C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track06.bin" "C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso"

Pulsa Ctrl+C para copiar este mensaje al portapapeles.
---------------------------
Aceptar  
---------------------------
en el disco 1 no hubo problema cuando lo parche. alguien me puede dar una mano? tengo windows xp si sirve de algo.

El código 1 en bin2iso suele aparecer y desaparecer aleatoriamente. Vuelve a intentarlo.

lo sigo intentando pero aparece y aparece. un momento, bin2iso?  estoy hablando del parchador

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

lo sigo intentando pero aparece y aparece. un momento, bin2iso?  estoy hablando del parchador

Sí, te he entendido. En nuestras pruebas a veces iba y venía el código 1 del bin2iso, pero tras volver a intentarlo funcionaba. ¿Tienes el log.txt?

¿que es el log.txt?

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

¿que es el log.txt?

Cada vez que arrancas el parcheador, se genera un archivo llamado "log.txt" junto al ejecutable.

si lo tengo. si quieres te lo copio:

C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\Utilidades\bin2iso.exe "C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track03.bin" "C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track03.iso"
################# OUTPUT STREAM #################


################# ERROR  STREAM #################
bin2iso -- .bin to .iso image converter. ver1.0 by jj1odm
C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track03.bin => C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track03.iso

  4%
 11%
 12%
 13%
 17%
 27%
 35%
 43%
 52%
 60%
 67%
 75%
 83%
 89%
 97%complete. (used time: 15 sec)


C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\Utilidades\bin2iso.exe "C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track06.bin" "C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso"
################# OUTPUT STREAM #################


################# ERROR  STREAM #################
bin2iso -- .bin to .iso image converter. ver1.0 by jj1odm
C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Mipony\EPFSD2\Shenmue Disc 2\track06.bin => C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso

  0%
  7%
 11%
 16%
 20%
 26%
 30%
 35%
 39%
 43%
 48%
 53%
 58%
 59%
 60%
 60%
 60%
 60%
 61%
 61%
 63%
 65%
 67%
 69%
 71%
 73%
 75%
 77%
 78%
 80%
 81%
 83%
 85%error: file 'C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso' write error or disk full.

durinkusatu escribió: [Ver mensaje]

error: file 'C:\Documents and Settings\Administrador\Configuración local\Temp\ShenmueESP\GDI2\track06.iso' write error or disk full.

Imagino que no tendrás el disco full, ¿verdad? A lo mejor es que el GDI está dañado.

antes de copiarlo a esto me fije si estaba lleno o no el disco, pero no lo esta :(. si el gdi esta dañado, bueno, tendre que hacer otro intento del dump
edito: ya pude parcharlo. solo lo puse en el disco d , en el cual tenia 8 gigas libres y la pude crear a la imagen. nose porque no pude hacerlo en el c, tenia 3 gb libres