Si sabes japonés, hay un porrón más. Pero como deduzco que lo más seguro es que no, pues aquí va lo que falta en inglés e incluso español:
Enemy Zero: ostras, se nos había olvidado y es un imprescindible. Trata de una aventura estilo Alien: EL Octavo pasajero. Obra maestra que en PC la venden nueva por cuatro duros (2 euros me costó a mí) y en Saturn no suele bajar de los 25 euros.
http://en.wikipedia.org/wiki/Enemy_Zero
Alone in the Dark 2: Jack is Back (existe en español, pero encontrarlo barato en nuestro idioma no supongo que será fácil precisamente). Es de una casa maldita, si lo tienes te encantará.
http://en.wikipedia.org/wiki/Alone_in_the_Dark_2
Dark Seed
Dark Seed 2 (ambos juegos no llegaron a Europa, pero si buscas los encontrarás. De lo mejor del género, aunque ya existen en PC y PSX también). De aliens también.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Seed
http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Seed_2
Frankenstein: Through the Eyes of the Monster (tostón nada recomendable. Sale Tim Curry)
Otros juegos que yo considero de miedo (diréis que soy miedica, pero en estos juegos también hay sustos de los buenos): Doom, Alien Trilogy, Duke Nukem 3d, Exhumed, Hexen, House of the Dead.
En Japonés lo único más accesible es la conversión de Symphony of The Night de Castlevania. El resto son mayoritariamente videoaventuras