Pues es una pregunta muy difícil, la verdad sea dicha.
Yo, como acérrimo fan de la Saturn, por inercia me decantaría por esa opción sin pensarlo, pero dado que pienso que requiere cierta meditación, por lo menos por ahora digo lo siguiente:
En cuanto a lo que calidad creativa se refiere (que no a política, que fue mucho mejor en la época de Dreamcast, donde aprendió de sus errores) me parece que estaban a un nivel similar. Tú mismo lo has podido corroborar con las comparaciones que has hecho. De hecho, en el apartado juegueril, la Dreamcast es algo así como una Saturn 2.0, no sé si me explico, pero vamos, seguían en la misma tónica: Juegos Arcade a porrón, juegos muy épicos y fantasiosos, aventuras inolvidables y que rompen con todo lo visto (Panzer Dragoon y Shenmue)...
En definitiva, yo creo que en el apartado de creatividad estaban a un nivel parejo, sin embargo, como he dicho, es en la política que siguieron donde cambió la cosa, y donde está la verdadera diferencia.
También es verdad que nunca he tenido la Dreamcast, para mi desgracia, y puede que esté hablando en cierto modo desde una ignorancia perjudicial, pero vamos, por lo que leo, veo y sé de cómo estaba por aquel entonces, es lo que me parece a mi, no sé si estaréis de acuerdo o no, y si he dicho una burrada, que alguien me corrija