Página 1 de 1
 
 

Mensaje Lunar de Saturn disponible en inglés

#1  Ryo Suzuki 19 Junio 2020, 12:58 PM

Muy buenas noticias. Ya os hablamos hace un tiempo que este remake mejorado del original de Mega CD estaba siendo traducido para la SS, ya que por desgracia solo apareció en Japón y por lo tanto en idioma nipón y por ende inteligible para nosotros los simples mortales...

lunar saturn traducido al ingles english patch

Pues acaban de lanzar una beta pública de la traducción.

En principio el juego puede ya completarse en Saturn y está en inglés usando el script de la versión que en PSX sí que apareció en ese idioma al llegar a USA...

Aquí tenéis más detalles:

Citar:
*** Attempt#2... Re-read the instructions ***
*** Version 1.05 of the game is required ***
*** Fixed erroneous locations being called out in readme ***

First Release!

Sega Saturn LUNAR Silver Star Story
Public Beta v1.1.1
06-18-2020


Info:
This is a beta release of an English Translation hack of Lunar Silver Star
Story for Sega Saturn. It only supports the original non-mpeg edition
at this time. It will insert the PSX English script into the game as
well as an English font. Theoretically the game should be playable to
the end, with PSX exclusive content being unreachable.

The goal of this release is to identify any major bugs or
graphical glitches remaining before final updates are made and work
progresses to the MPEG edition. The authors would appreciate if you
could post bug findings to this forum thread

Emulators save-states are very helpful.


TODO:
1. Fix any identified bugs.
2. Implement minor script enhancements
3. Enlarge cinepak video
4. Subtitle release (Subtitle JP Audio, Subtitle JP Video)
5. Dub release (Insert dubbed audio, dubbed video)
6. Import all changes into MPEG edition
7. Create cd authoring tool for MPEG video (MPEG edition only)

Read the instructions to build the game, the SS and PSX games are required for building.

-Mr Conan

En fin, que ya podemos meterle mano y jugar a este juego que a mí personalmente me parece una maravilla de los RPGs en 2D.

Os adjunto el parche.
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10010
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#2  Jasvy 19 Junio 2020, 01:48 PM

Grandísima noticia. Y mejor aún saber que están trabajando en la versión MPEG, que debería ser la mejor versión de esa generación.
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 1342
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#3  Sheva 19 Junio 2020, 02:05 PM

Gracias por la noticia, seguro que lo voy a jugar en inglés  
 



 
avatar
france.png Sheva Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2012
Mensajes: 3097
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#4  gadesx 19 Junio 2020, 07:30 PM

Por lo que leí tenía lío con el endian,
los valores al revés respecto a psx.
En japonés creo que lo mismo.
 



 
avatar
 gadesx Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Febrero 2010
Mensajes: 29
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar de Saturn disponible en inglés

#5  zeros 21 Junio 2020, 01:17 AM

Yo lo había empezado en Mega CD y la verdad es que me estaba matando el tema de los combates XDD pedazo de noticia y como dice Jasvy, si sale el de MPEG ya me espero que ese es el "triunfo triunfo"
 




____________
desde_firma_peque
 
avatar
spain.png zeros Sexo: Masculino
Administrador
Administrador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Diciembre 2005
Ubicación: Albacete
Mensajes: 1421
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#6  segatasanshiro 21 Junio 2020, 03:16 PM

Como bien se ha dicho aquí antes la versión MPEG traducida seria la guinda perfecta del pastel junto con la rom del juego con el parche ya aplicado.


Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 9532
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#7  Sheva 21 Junio 2020, 03:58 PM

zeros escribió: [Ver mensaje]
Yo lo había empezado en Mega CD y la verdad es que me estaba matando el tema de los combates XDD pedazo de noticia y como dice Jasvy, si sale el de MPEG ya me espero que ese es el "triunfo triunfo"


Estoy super contento de esta noticia pero es verdad que el juego es duro, los combates, los bosses, los Lunar en general no son juegos faciles...Ya imagino que nunca lo voy a acabar  
 



 
avatar
france.png Sheva Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2012
Mensajes: 3097
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#8  Jasvy 22 Junio 2020, 10:58 AM

Yo en su día me pasé los dos en Mega-CD. Recuerdo el primero como un juego muy bueno pero excesivamente largo y con demasiados combates. En cambio el segundo me pareció muchísimo mejor balanceado en todo, y además con un apartado técnico muy mejorado.

A mi me gustan mucho los RPGs, de todo pelaje. Pero reconozco que ese típico diseño de RPG antiguo con mil combates aleatorios y teniendo que pasar horas subiendo niveles hay muchas veces que se me hace muy pesado. Me gusta mucho el género, y normalmente disfruto los juegos a pesar de esos detalles, pero en el primer Lunar recuerdo que hacia el final ya se me hacía muy pesado ese tipo de cosas.
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 1342
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#9  Sheva 23 Junio 2020, 10:43 AM

Mi adolescencia era eso, leer revistas sobre RPG's, buscar los RPG's traducidos, jugar y jugar...Ahora no tengo esta obstinacion, la idea de jugar a Lunar de nuevo me encanta pero ya sé que si lo empiezo, me voy a aburrir muy rapido con todos estos combates.
 



 
avatar
france.png Sheva Sexo: Masculino
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Julio 2012
Mensajes: 3097
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Lunar De Saturn Disponible En Inglés

#10  rurounin 13 Julio 2020, 05:59 PM

Alguien ha logrado parchearlo ????
 



 
avatar
 rurounin Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Febrero 2008
Mensajes: 70
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1