En el año 2010 salió un vídeojuego JRPG, llamado Pier Solar, por el 20 aniversario de la
ya mitíca Sega Mega Drive.

El vídeojuego era región free y sus versiones PAL-EUR incluían los idiomas inglés, francés y alemán, las versiones NTSC-EE.UU incluían los idiomas castellano, portugués e inglés, y las versiones NTSC-Japón castellano e inglés ya que en japonés non había traductores buenos en un principío, pero ,creo que, a día de hoy ya existe traducción al japonés.

Yo compré la versión japonesa en su lanzamento y no traía japonés.

Luego sacaron una versión llamada reprint que unificaba todos los continentes aunque no traía todos los idiomas

 

El JRPG está muy bien, al más puro estilo JRPG por turnos tipo Final Fantasy.

También venía como opcional un CD para tener la música en calidad 32 bits en lugar del cartucho que es 16 bits. Para esta opción se necesita Mega CD.


YouTube Link


El juego salió a la venta con un precio inicial de 24 dólares y se compraba en la web oficial de Water Melon, que son los creadores, vía PayPal. A día de hoy ya hay una versión algo mejorada para Wii U, Dreamcast, PS3, PC etc. Aunque para mí, lo mejor es jugarlo en  nuestra querída 16 Bits de Sega.


YouTube Link

Gracias por la aportación. A ver si en algún momento alguien se anima a hacer una review larga. Yo lo he jugado pero no lo terminé. Si en algún momento me animo a jugarlo de nuevo posiblemente haga review. El juego es buenísimo: artísticamente es una gozada, aunque los sprites son pequeñitos. El único problema que tiene para mí es que tiene algunos picos de dificultad completamente demoledores, en parte porque el diseño de niveles no está afinado al 100%. Recuerdo una parte en concreto que me costó sangre, sudor y lágrimas.

Por cierto, la versión reprint, que es la que tengo yo, te permitía elegir los idiomas. Había también 2 tipos de cartuchos diferentes, no se perdía ninguno respecto a la versión inicial. La traducción al español es buenísima. Y creo que corrió a cargo de Wesker, ¿no?.

Yo lo compre por apoyar la version de PS, que traia Crossbuy entre PS3 y PS4, tecnicamente fue mi primer juego de PS4 si me pongo a pensar, solo lo empece no lo segui, por lo mismo lo senti absurdamente dificil. y aunque soy curtido en RPGs requeria un farmeo del cual no estaba dispuesto a hacer, y hoy menos.

____________

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

La traducción al español es buenísima. Y creo que corrió a cargo de Wesker, ¿no?.

Hace tanto tiempo ya... pero yo creo recordar que sí.

Añado que esa traducción no es mía solamente y que éramos dos personas trabajando en ella.

Pues enhorabuena a los 3, porque me encantó. Gran trabajo de guión original y de traducción/interpretación.