Página 1 de 1
 
 

Mensaje Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#1  pitito 04 Diciembre 2018, 10:53 PM

Otro regalito de Navidades
Bueno os traigo una pequeña sorpresa en la que llevaba unos días trabajando y  ya está lista para su disfrute en perfecto castellano.

Este juego hace tiempo que lo quise traducir pero los textos iban codificados, hasta que di con la tecla y con el cheat engine los pude decodificar, traducirlos y volverlo a codificar.

Os dejo un pequeño video
No os olvidéis de pinchar en like y suscribiros al canal


YouTube Link


Compatible con VGA y CDDA



Parche:
Xdelta (Como siempre), se parchea en la reléase de bomb78, la encontrareis por la red, pesa 21 Mg descomprimido y 19 Mg comprimido en zip

Enlace:
https://mega.nz/#!DB9Wha4J!93Iloxba...ADIlXrwZnfZOEas

Widescreen hack gracias a Megavolt
Parchear con editor hex directamente a la iso después de aplicar la traduccion

Código: [Descargar] [Ocultar]
  1. encontrar 
  2. 1FDE1DC7 1DDCD92B 
  3.  
  4. reemplazar 
  5. 1FDE22C7 1DDCD92B 
  6.  
  7.  
  8. encontrar 
  9. 4AF34AF2 08F342C7 
  10.  
  11. reemplazar 
  12. 0B434AF2 08F342C7 
  13.  
  14. encontrar 
  15. DCAE1C8C E0AE1C8C 0000FA43 
  16.  
  17. reemplazar 
  18. F0340D8C E0AE1C8C 0000FA43 
  19.  
  20. encontrar 
  21. 47485420 20202020 20202028 4329204E 
  22.  
  23. reemplazar 
  24. 00000000 FC7201D3 0B003222 0000403F 
  25.  
  26. encontrar 
  27. 02D14AF1 02D20B00 
  28.  
  29. reemplazar 
  30. 09000900 02D20B00 


Saludos, y Feliz Navidad
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 125
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#2  segatasanshiro 06 Diciembre 2018, 09:50 PM

Gracias por el aporte amigo pitito, dado a like como no podia ser menos por el esfuerzo.

Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 8936
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#3  Ryo Suzuki 07 Diciembre 2018, 01:02 PM

Muchas gracias!!

Lo movemos por redes sociales.
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9776
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#4  warped022 08 Diciembre 2018, 08:28 PM

He visto algo que no queda muy bien... Donde pone "Cargando Fila" podrias poner: "Cargando archivo" (o partida) "No retires la VM ni apagues la consola"
Es sólo una sugerencia.

Gracías por la traducción! Ni conocía el juego... pero no pinta nada mal!
 



 
avatar
blank.gif warped022 Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 416
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#5  pitito 08 Diciembre 2018, 10:34 PM

Gracias por comentar, ya queda menos , para que podáis disfrutar de este gran juego.


warped022 escribió: [Ver mensaje]
He visto algo que no queda muy bien... Donde pone "Cargando Fila" podrias poner: "Cargando archivo" (o partida) "No retires la VM ni apagues la consola"
Es sólo una sugerencia.

Gracías por la traducción! Ni conocía el juego... pero no pinta nada mal!


Se podría hacer, pero creo que es algo irrelevante y además yo no lo veo tan mal  
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 125
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Millenium Y2k Fighters Traducido Al Castellano

#6  pitito 25 Diciembre 2018, 11:08 PM

Otro regalito de Navidades  

¿Hay alguien que se curre una portada trasera en español?
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 125
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1