Página 1 de 1
 
 

Mensaje Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#1  Frankie 18 Marzo 2008, 10:58 PM

Bueno, amigos, la primera release de Dragoon Traducciones es la traducción en español y catalán del emulador Satourne en su versión más reciente, la 2.0 beta 3. Podéis descargar el emulador con las traducciones desde la sección de descargas de Factoría Seguera o desde este mismo post.
satourne


Lo he traducido personalmente esta misma tarde. Es posible que hayan algunas frases con algún error, así que os agradecería que me indicarais si hay algún error que subsanar. He solicitado ser los traductores oficiales de este emulador al español y al catalán, veremos a ver que pasa con esto. Mientras tanto, ala! A disfrutarlo todos!
 




____________
Loading nueva firma... 18%
 
avatar
spain.png Frankie Sexo: Masculino
Fran Martín
Donante Unreleased €
 
Registrado: Noviembre 2006
Ubicación: Entre bits y sprites
Mensajes: 344
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#2  Ryo Suzuki 19 Marzo 2008, 12:20 AM

Que sorpresa! gracias por el curro.

A ver si vemos algo que haya que corregir, no tiene pinta
 




____________
sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 9735
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#3  Denymetanol 19 Marzo 2008, 12:56 AM

Che, FrankieDJ , Muy bien, se agradecen mucho los traductores, quieras que no ayuda mucho tener en cristiano el emulador, sobre todo a ver si se anima más la gente a probarlo! ^ ^

No está en "Charnego" KILLO???  
 




____________
SEGA SATURN SUPER SPRITE SCALING SCROLLING SYSTEM (S.S.S.S.S.S.S) O_^

7613706046_c91bebe2c8
 
avatar
blank.gif Denymetanol Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2005
Mensajes: 1306
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#4  Frankie 19 Marzo 2008, 01:03 AM

Pues hacerlo sería un plis, asi que si quereis una versión en charnego solo hay que pedirla! xDDD Lo unico malo es que hay algunos botones que limitan el tamaño del texto, pero weno, algo se puede hacer xDDD
 




____________
Loading nueva firma... 18%
 
avatar
spain.png Frankie Sexo: Masculino
Fran Martín
Donante Unreleased €
 
Registrado: Noviembre 2006
Ubicación: Entre bits y sprites
Mensajes: 344
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#5  Denymetanol 19 Marzo 2008, 02:23 AM

RULAR SEDÉ

BOTONE PA APRETAR

ESEPEASO BIOSSS

TIRAR SEDÉ AR WATER  

No, déjalo que eso es mu complicao
 




____________
SEGA SATURN SUPER SPRITE SCALING SCROLLING SYSTEM (S.S.S.S.S.S.S) O_^

7613706046_c91bebe2c8
 
avatar
blank.gif Denymetanol Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2005
Mensajes: 1306
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Nueva Versión: Satorune V2.0b3 En Español Y Català

#6  elvizius 19 Marzo 2008, 04:22 AM

Ya e resuelto el misterio!!

No es que FrankieDj haya hecho un pacto con el diablo ni nada parecido,es que se compro el clonatron de electronicaweb y por eso es capaz de hacer tantas cosas a la vez.

Tio,te acabaremos poniendo un piso en la gran via!!!
 




____________
hammyvirtuafighter
 
avatar
spain.png elvizius Sexo: Masculino
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Almoradi
Mensajes: 1078
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1