Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente
 

Mensaje PANZER DRAGOON SAGA 4 CDs Completos En ESPAÑOL

#1  Holy_3051 10 Junio 2009, 01:50 AM

Edito este post y asi mejor...

Como se ve en la imagen, ya e terminado de traducir los 4 cds completos. Yo me lo e pasado enterito en español ya, e hecho mi primer barrido al juego. Ahora falta que le pasen el betatest y corregir algunas cosas.

final_panzer_esp

 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#2  mangatron 10 Junio 2009, 10:17 AM

Pues mucha suerte   . Vera tu, que me voy a tene que llevar la saturn a la playa jajjaajajaj.

P.D. Es una opinión personal, pero creo que deberías liberar una beta, para que entre todos los coloboradores de Sega Saturno, lo vayamos jugando, de forma que sea mucho más facil detectar si lo hubiera, los fallos que encontraramos.
 



 
avatar
spain.png mangatron Sexo: Masculino
Super Moderador
Super Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Sevilla (Triana)
Mensajes: 1249
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#3  Ryo Suzuki 10 Junio 2009, 12:55 PM

Holy_3051 escribió: [Ver mensaje]
y le estan haciendo un chequeo, un beta testing, vamos.

¿quienes? porque estoy yo solo

Un placer jugarlo buscando cualquier posible fallo en los textos, aunque sabes que soy muy tikis-mikis y te estoy dando la brasa bastante con las mil y unas chorradas que veo!!

Y mangatron, no se lo que opinara Holy_3051, pero del disco 1 yo creo que tras pasar por su filtro y por el mio creo que poca cosa en cuanto a errores puede haber. Como digo hemos sido muy concienzudos en el repaso y beta testing de la tradu, creo que lo liberaremos directamente por supuesto invitando a cualquiera que lo juegue a que nos avise de cualquier fallo que puede detectar (de hecho sera una version de tradu casi final, pero nos guardamos la posibilidad de sacar otra con algun acento o cosa que se nos haya pasado)

Ya hablaremos para el disco 2, 3 y demas, porque como comenta Holy_3051 ¡se me acumula la faena!
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10758
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#4  n87 10 Junio 2009, 01:30 PM

muy bien por la traduccion haver si me pillo una saturn en condicines para poder disfrutarlo seguir asi
 



 
avatar
 n87 Sexo: Masculino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 22
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#5  TunneT 10 Junio 2009, 02:23 PM

nos poneis muy celosos! viciaros y testear rapido! ke llega el verano!  
 



 
avatar
spain.png TunneT Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2008
Ubicación: BDN
Mensajes: 1293
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#6  mangatron 10 Junio 2009, 03:45 PM

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Holy_3051 escribió: [Ver mensaje]
y le estan haciendo un chequeo, un beta testing, vamos.

Y mangatron, no se lo que opinara Holy_3051, pero del disco 1 yo creo que tras pasar por su filtro y por el mio creo que poca cosa en cuanto a errores puede haber. Como digo hemos sido muy concienzudos en el repaso y beta testing de la tradu, creo que lo liberaremos directamente por supuesto invitando a cualquiera que lo juegue a que nos avise de cualquier fallo que puede detectar (de hecho sera una version de tradu casi final, pero nos guardamos la posibilidad de sacar otra con algun acento o cosa que se nos haya pasado)
!


Hombre, mas que nada era para liberarte curro, que entre esto, shenmue, la tienda y otras cosas que tendrás, no se como tienes tiempo libre  
 



 
avatar
spain.png mangatron Sexo: Masculino
Super Moderador
Super Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Sevilla (Triana)
Mensajes: 1249
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#7  Ed22 10 Junio 2009, 05:11 PM

Me alegro de que no hagáis vacaciones, jaja.

Nada, lo de siempre, muchas gracias por el inmenso curro realizado.
 



 
avatar
 Ed22 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Octobre 2008
Mensajes: 58
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#8  Holy_3051 10 Junio 2009, 06:00 PM

Chaval, te equivocas.... si hacemos vacaciones. Lo que pasa que estas son mis vacaciones.
 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#9  Scope131 10 Junio 2009, 08:35 PM

Yo no se como podeis currar tanto a la vez que seguis con vuestras vidas...

Por lo demas, muchas gracias por estos curros y permitirnos, asi, disfrutar de estos juegazos en un idioma "entendible"...
 




____________
slugcopter
rebel_soldiers_cheering
 
avatar
spain.png Scope131 Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Septiembre 2008
Ubicación: Barcelona
Mensajes: 83
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA CD2 Español "Estado".

#10  DonGloton 11 Junio 2009, 12:45 AM

Genial!!
 




____________
mr_greedy

....Salchichas como almohadas....
 
avatar
spain.png DonGloton Sexo: Masculino
Traductor MKR
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Marzo 2008
Ubicación: Madrid!
Mensajes: 814
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente