Página 1 de 8
Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente
 

Mensaje PANZER DRAGOON SAGA Español completo, Disco 4 liberado

#1  Holy_3051 29 Noviembre 2009, 06:08 PM

Después de unos dos años, por fin se puede decir que este título sale completo a la luz en nuestra lengua. Siempre se podrá mejorar, pero los usuarios y fans de esta joya ya podrán terminar la aventura con una traducción cuidada y lo más fiel posible al original. Lo que es un gran paso para aquellos que no dominan mas que la lengua de Cervantes.

disco4_traduccion

Espero que todo el trabajo sirva para esto y para dar a conocer el que para mí es el título insignia de Saturn y uno de los RPG más originales y carismáticos de todos los tiempos.

Como no, agradecer todo el esfuerzo y apoyo que desde el día uno hasta hoy me ha ofrecido Ryo y tambíen a aquellas personas que en su día han puesto interes en que el barco siguiera adelante.

Por otra parte decir que el Test completo del disco lo ha realizado SunkDevifull. Así que si hay algo mal le echais las culpas a él, jejejeje; bromas a parte, darle las gracias por ese pequeño empujon.

En principio sacaremos el parche del CD4 para los más impacientes, pero esperamos sacar otro en que poder modificar los 4 CDs a la vez, pero esto será más a delante.

Espero que lo disfruteis tanto como lo haría yo.

sonic_boton

 




____________
Old Castle Street.
firma_1254414111_814396
 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#2  Blackwolf 30 Noviembre 2009, 03:39 AM

En nombre de todos los que saben leer pero no escribir (más de 30 lecturas y ni un solo comentario ) muchas gracias por todo tu trabajo y tu tiempo perdido de forma desinteresada por traducir semejante joya.

En tu cuenta de Paypal tienes mi “regalito” y esperare pacientemente el parche que pueda corregir los pequeños defectos que puedan tener esta primera versión de los parches.

Un saludo y muchas gracias.  
 



 
avatar
blank.gif Blackwolf 
Staff Unreleased
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 565
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#3  TunneT 30 Noviembre 2009, 04:19 AM



mil gracias por darnos el placer y el honor de poder disfrutar del PDS en castellano  

ahora con los 4 cds parcheados puedo empezar esta aventura, cada cd ke liberabas era una alegria nueva y ahora, por fin, podré catarlo como dios manda!  

para concluir:  
 



 
avatar
spain.png TunneT Sexo: Masculino
Donante Unreleased €
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Diciembre 2008
Ubicación: BDN
Mensajes: 1293
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#4  darksnake666 30 Noviembre 2009, 06:27 PM

Otro de los grandes k por fin podremos disfrutar al 100%.
 
    
 



 
avatar
 darksnake666 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Junio 2008
Mensajes: 95
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#5  mangatron 30 Noviembre 2009, 06:45 PM

ueeeeeeeee ue ue ue ueeeeeeeeeee. Eres el pu** amo. Muchas gracias por hacernos los sueños realidad.
 
 



 
avatar
spain.png mangatron Sexo: Masculino
Super Moderador
Super Moderador
Donante Unreleased €
 
Registrado: Septiembre 2005
Ubicación: Sevilla (Triana)
Mensajes: 1248
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#6  DonGloton 30 Noviembre 2009, 08:30 PM

Muchas felicidades Holy.  
 




____________
mr_greedy

....Salchichas como almohadas....
 
avatar
spain.png DonGloton Sexo: Masculino
Traductor MKR
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Marzo 2008
Ubicación: Madrid!
Mensajes: 814
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#7  SunkDevifull 30 Noviembre 2009, 09:17 PM

aiss... me siento mal por no haberle dado más vueltas... pero el tiempo es limitado, : ((
Espero que no se me escaparan muchas cosas... por cierto, en la torre del final, hay varios niveles que repite "Este", cuando uno deberia ser "Oeste", pero es un error del original, para que lo sepáis, xP

En fin, enhorabuena por el curro, al fin ya tenemos Panzer Dragoon Saga completamente en castellano, ^ ^
 



 
avatar
spain.png SunkDevifull Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Septiembre 2005
Mensajes: 132
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#8  Dabbido 30 Noviembre 2009, 11:41 PM

Gracias por la traduccion, ahora que ya esta completa, parcheare mis cds y habra que pasarse el juego de una vez! (si aun no me lo he jugado ).
Por supuesto te he mandado una pequeña donacion a tu cuenta de Paypal, no es mucho, ya que el curro que te has pegado no se paga con nada.
 



 
avatar
blank.gif Dabbido 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2008
Mensajes: 41
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#9  Holy_3051 01 Diciembre 2009, 12:17 AM

gracia a todos, y a quellos que donan cualquier cantidad siempre lo agredezco por mail, lo digo por si no veis palabras mias por aquí.
 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: PANZER DRAGOON SAGA Español Completo, Disco 4 Liberado

#10  manu_204 01 Diciembre 2009, 01:21 AM

Hace mucho que estoy registrado aquí y apenas posteo y sólo me dedico a ver como está el tema sobre la saturn.
Y ahora lo único que puedo decir  en mi primer post es Gracias.
 



 
avatar
 manu_204 Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Junio 2007
Mensajes: 159
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 8
Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Siguiente