Hola nem, espero aclararte algunas dudas sobre el puerto serie
1. Tal y como tu dices, el puerto serie tuvo accesorios. Hay el cable link que permite conectar 2 Dreamcast por el puerto serie y jugar 2 jugadores en 2 teles y 2 consolas (F355, Virtual On, Sega Tetris y algún juego más).
También hay un cable DC-NeoGeo Pocket que permite intercambiar minijuegos (creo recordar que lo usaban el Sonic Adventure y el KOF 99, pero no estoy seguro). Ah, también era el puerto donde se conectaba el accesorio Karaoke xD
2. Después, la scene Dreamcastera creó un cable que conecta la DC con el PC a través del puerto serie del PC (Coder's Cable). Con este cable se pueden backups de juegos (pero tardan 24h en hacer la copia!), transferir partidas de la VMU, y enviar juegos homebrew a la consola.
De este cable, ha habido una evolución (conexión con USB en el lado del PC), y recientemente se ha hecho el SD Adapter, que es un cable lector de SD conectado a ese puerto de la Dreamcast (es decir, la Dreamcast lee contenidos de una tarjeta SD y no está conectada al PC).
Para resumir, el puerto serie de la DC, NO es estándar y tiene una conexión totalmente diferente al puerto serie del PC.
También el Windows CD de la Dreamcast NO TIENE NADA QUE VER con los Windows CE de los celulares.
Saludos!