MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III »  Mostrar los mensajes de    a     

SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos


Shenmue III - MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III



Ryo Suzuki [ 18 Marzo 2019, 12:09 AM ]
Título del mensajeMAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Tengo que reconocer que por aquí no os he hablado demasiado de esta nueva edición del MAGIC organizado por Shibuya Productions.

Yu Suzuki MAGIC MONACO 2019 Kenji entrevista interview Shenmue III 3 Raul Requejo Alfon Alfons Alfonso Martinez Gonzalez Agente Requejo Ryo Suzuki

Es cierto que si seguís las redes sociales de SEGASaturno estaréis más al tanto de lo que se cocía por allí y de nuestra presencia de nuevo en el evento.

El caso es que tuve la suerte y el honor de poder entrevistar de nuevo al maestro Yu Suzuki. Por lo tanto, tendréis entrevista en exclusiva aquí en nuestro portal en breve, algo que a mí personalmente me parece un notición.

Esta vez me acompañó Raul Requejo. Otro auténtico fan patrio de Shenmue y que conocí precisamente en Mónaco el año pasado, asistiendo como no al MAGIC, y que me cayó realmente bien. Quizás lo seguís en twitter, porque suele postear mucho contenido relacionado con la epopeya de Yu Suzuki. Su Twitter es @Agente_Requejo.

Desafortunadamente ni Víctor Ilducci, ni Guille Ras pudieron estar en la entrevista, como ya recordaréis tal vez que hicieron el año pasado. Así que ni corto ni perezoso pude invitar a Raul para que me acompañara, con lo que pasó de confiar a ver unos segundos al maestro en la cola de autógrafos del sábado a de repente entrevistarlo y estar con él un rato el viernes

El traductor fue esta vez Kenji, que no tenia el placer pero me pareció un excelente profesional y una persona muy cercana. También estaban, entre diferente personal, Simon Maflin y Nazim Doualane de Deep Silver y Koch Media respectivamente, a los que ya conocía. Lo hicieron todo mucho más fácil y cómodo coordinando el tema.

Y voy al grano, aunque tenemos el audio de las entrevista gracias a los amigos de Shenmue Master, que se ocuparon de todo el tema técnico, estamos esperando a una mejor traducción por parte del amigo Switch de Phantom River Stone.
A pesar de que Kenji nos hizo una estupenda traducción al inglés al instante allí, preferimos tener un poco más de paciencia y contar con una más sosegada y fiel del amigo Brett. Que, como sabréis, es una de las autoridades de la comunidad Shenmue y tiene un nivel de japonés muy alto, tras muchos años viviendo allí.

Así que para ir abriendo boca, aunque no os puedo publicar la entrevista final ya traducida sí que os puedo poner la preguntas que redacté (esta vez me encargué yo solo). De esa forma podéis ir fabulando un poco pensando qué contestó, o incluso qué preguntas rehusó responder por unos motivos u otros...

Por lo tanto, están eran las cuestiones como originalmente se presentaron y se tenían intención de hacer. Luego ya imaginaréis que por diferentes motivos (tiempo, decisión de Yu para no revelar algo de la trama, etc.) no todas pueden realizarse.



"
Preguntas SEGASaturno entrevista MAGIC MONACO 2019

01 Tenemos cierto interés en el ‘The Old Man and the Peach Tree’. Como usted explicó, Taro busca a un maestro llamado Ryu y descubre inesperadamente la identidad de esa persona. Es algo muy parecido a lo que sucedió en Shenmue 2 con Ryo y Xiuying. De igual forma, sabemos que ese prototipo de Saturn tenía lugar en Luoyang, una ciudad que estará presente en el futuro de Shenmue. ¿Había más coincidencias en la trama The Old Man and the Peach Tree con Shenmue? ¿Puede contarnos algo más de este prototipo e incluso si alguna vez podríamos ver algo de lo que es en realidad la génesis de Shenmue?

02 Cuando usted desveló los concept arts de los 11 capítulos de Virtua Fighter RPG en el Post Mortem de Shenmue en el año GDC 2014, pudimos ver que originalmente Ryo iba a conocer a Shenhua en el capítulo 5. Sin embargo, usted confesó más tarde que decidió adelantarlo y que formase parte de Shenmue 2. ¿Veremos parte de lo que se saltó y que sucedía en los capítulos 3 y 4 quizás en Shenmue 3? ¿O ha quedado ese material descartado? Como por ejemplo, lo del tren con Ren que se ve en el concept art del capítulo

03 Con los últimos detalles que hemos conocido como el sistema de afinidad nos la sensación que ha debido ser complicado desarrollar Shenmue 3 para que todos los personajes del juego evalúen cuál es el grado de familiaridad con Ryo y actúen en consecuencia. ¿Le ha dado muchos problemas conseguir algo así y generará muchas experiencias diferentes para los jugadores?

04 ¿Podría comentarnos alguna anécdota divertida que hayan tenido durante el desarrollo de Shenmue 3? Algún bug quizás o problema que haya sido gracioso y quiera compartir.

05 Una de las cosas que siempre nos ha rondado la cabez es porque Ryo podía agacharse en What's Shenmue? de Dreamcast. Creo que nunca ha sido desvelado, ¿recuerda por qué lo elimino y qué función tenía el poder agacharse en su momento?

06 Creemos que Shenmue 3 cerrará la trama de Ryo y Lan Di y llevará todo a una nueva dirección. Quizás sea pronto para hablar de un posible Shenmue 4, pero ¿cree que podría acabar la saga con una cuarta entrega y hacia dónde derivaría la historia principal en ella?

07 Recientemente hemos leído en la EDGE detalles que parecen ser del comienzo de Shenmue 3. ¿Puede hablarnos de algo más avanzado como podrían ser las Toulus que veremos en principio en Baisha Village? ¿Cómo ha sido desarrollar esa parte y como será la jugabilidad ahí?

08 Uno de los sellos de identidad de Shenmue han sido sus personajes secundarios. ¿Tendrá esta tercera entrega personajes de este tipo importantes? ¿Nos puede hablar de algunos que ya hemos podido ver como la Shrine Maiden o otros de los que quiera mencionar?

09 Queda poco para que Shenmue 3 salga a la venta. Y lo cierto es que hasta ahora hemos visto poco contenido en cuanto a capturas de pantalla, vídeos y prácticamente nada de gameplay. Algo que respetamos. ¿Ha sido una decisión suya que no conozcamos casi nada del juego hasta que sea lanzado? ¿O se ha debido al proceso de desarrollo u otros motivos que han imposibilitado de que se muestren muchos avances?

10 Según sus declaraciones usted apenas juega a videojuegos. ¿Cuales son sus principales fuentes de inspiración a la hora de crearlos y cómo ha conseguido que los juegos de Shenmue sean tan cinematográficos y atmosféricos?

11 En alguna ocasión dijo que había presentado muy cuidadosamente elementos sobrenaturales y de magia en esta saga para luego poder desarrollarlos en detalle. ¿Veremos en Shenmue 3 mucho más de esto o tendremos que seguir esperando?

12 Usted ha confesado que Shenmue 3 tiene casi el 50% de novedades a nivel jugable respecto a los dos primeros juegos. ¿Podría hablarnos de esas novedades y detallarlas en la medida de lo posible?

13 En la última entrevista nos dijo que siempre que desarrolla un juego hay cosas que tiene que dejar fuera porque no le da tiempo a implementar. ¿Le ha sucedido con Shenmue 3? Si es así, ¿podría mencionar alguna y sí le gustaría meterlas en Shenmue 4?

14 La relación de Ryo y Shenhua ya sabemos que es la base de esta tercera parte. ¿Podemos llevar a los personajes a un atisbo de relación romántica dependiendo de nuestras acciones en el juego o no van por ahí los tiros? ¿Hay diferentes Shenhuas dependiendo de qué hagamos o serán sólo pequeños matices?

15 Por lo que hemos sabido Shenmue 3 puede parecerse más al original en cuanto a su ambiente y trato en una localidad más pequeña con los aldeanos. ¿Cómo consiguen trabajar el guión de todo lo que pueden decir los NPC y que estén interconectados entre sí? ¿Son tan importantes los diálogos en este juego como imaginamos?"


Y eso es todo por el momento, amigos.

Espero que las preguntas os hayan parecido acertadas. A ver qué opináis.

Recordad que pronto las respuestas. Ah! Quizás reciclo el hilo para contaros más cosas del MAGIC 2019.

Os emplazo también a mi nuevo podcast, SHENMUE PODCASTellano, en el que tendréis mucha más información de la entrevista y del evento.

MAGIC MONACO 2019 Shenmue 3 Firat Ilducci Ryo Suzuki Peter Shenmue Dojo


segatasanshiro [ 18 Marzo 2019, 06:11 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Esperamos con impaciencia las respuestas.


Sega Saturn Shiro.


Sheva [ 18 Marzo 2019, 09:09 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Son preguntas de un verdadero aficionado de Shenmue, Suzuki-San necesitaria 3 horas por responder a tus preguntas

No imagino que responda a todo, eres demasiado curioso


Ryo Suzuki [ 18 Marzo 2019, 10:04 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Tenéis razón, a algunas no contestó

A ver si la puedo tener lista pronto.

Os pongo una foto con mucha gente de la comunidad Shenmue y Kenji a última hora en el evento:

Yu Suzuki MAGIC MONACO 2019 SHENMUE FANS COMMUNITY


Un saludo.


segatasanshiro [ 18 Marzo 2019, 10:11 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Las preguntas estan bastante bien, son bastante incisivas y si te responde al menos la mitad habras sacado muchisima información valiosa sobre el juego, si te las responde todas explayandose como la redacción de las preguntas permite y dando la información que se pretende al formular las mismas habras desvelado medio juego.

No creo que lo responda todo o por lo menos no lo ampliamente que se pretende.


Sega Saturn Shiro.


Jasvy [ 19 Marzo 2019, 02:09 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Pues esperando con ganas, Ryo. Esto sí que es poner los dientes largos.


Ryo Suzuki [ 19 Marzo 2019, 04:18 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Sí que responde más o menos. Como comentaba en el podcast no es que sean las grandes revelaciones del siglo pero no está mal.

Para ir preparando el terreno podéis leer por ejemplo esta:

http://www.gameblog.fr/interview_11...i-au-magic-2019

A tirar de traductor de francés a español!


Ryo Suzuki [ 21 Marzo 2019, 12:53 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Más detalles de quienes vieron los vídeos con gameplay:

https://www.rpgsite.net/feature/835...revious-entries


Sheva [ 21 Marzo 2019, 09:15 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Confirman lo que decian otros websites, es muy fiel a la saga Shenmue, es una muy buena noticia para nosotros. Pero no tanto para el gran publico.

Imagino que S3 puede tener dos tipos de notas: 6,5-7/10 para él que nunca ha tocado un Shenmue y 9/10 para los fans, si es asi, estaré muy contento.


Ryo Suzuki [ 22 Marzo 2019, 02:09 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
No creo que vayas muy desencaminado, amigo.

Por cierto, ya está la conferencia en inglés:

http://www.phantomriverstone.com/20...yu-suzukis.html

Gracias al bueno de Switch.


Sheva [ 29 Marzo 2019, 08:33 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
La entrevista de Shenmue Dojo con Suzuki-San:

https://shenmuedojo.com/yu-suzuki-i...-at-magic-2019/

No se aprenden muchas cosas nuevas, mismo si es interesante de leerla.


Ryo Suzuki [ 03 Abril 2019, 12:00 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Mucha cosa va saliendo, no damos a basto.

Otra más de los colegas Firat Korkmazhan y Cosman White de Shenmue500k y Shenmue Forever respectivamente:

http://shenmue500k.net/interview-wi...gic-monaco-2019

Ah! y Tonichan hizo un repaso a las últimas noticias sazonado con un poco de opinión propia en su medio:

https://www.3djuegos.com/juegos/ava.../0/shenmue-iii/

A ver si llegan las demás... y la nuestra!!


Ryo Suzuki [ 06 Abril 2019, 01:00 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
Pues tengo noticias de nuestra entrevista.

Ya tenemos el texto traducido con calma del japonés por Brett de Phantom River Stone.

Ahora está en manos de Adri Wesker como siempre para una correcta y fiel traducción al castellano.

Y tenemos intención de hacer vídeo como el año pasado que quedó muy chulo, de la mano de Ilducci y Ras en principio.

Os iré informando.


omi_payaso [ 10 Abril 2019, 08:08 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 Con Yu Suzuki Hablando De Shenmue III
Muchas preguntas, sin embargo lo mínimo creo yo que se debia preguntar. Aún así lo que cuenta es que pudieron entrevistar más una vez al gran Yu. Cuáles serán las preguntas que respondió?..... solo esperar un poquin, gracias por el post yo también tengo grandes espectativas acerca de la tercera entrega pero lo importante me parece a mí es que salga y eso ya es muchísimo.


Ryo Suzuki [ 11 Abril 2019, 01:44 PM ]
Título del mensajeRe: MAGIC Monaco 2019 con Yu Suzuki hablando de Shenmue III
La entrevista ya la tengo traducida del japonés al inglés por el amigo Switch y luego del inglés al castellano por Adri Wesker.

Estamos en ello. A ver si hacemos vídeo o la publicamos solo en la web. Os mantendré informados!




Powered by Icy Phoenix