SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Me quito el sombrero, eres un hacha ;)

Gracias por este grandísimo trabajo!!! tiene muy buena pinta

Esto sigue viento en popa!!

Yo porque ando si tiempo casi ultimamente, pero prometo pasarmelos todos de nuevo cuando estén y si hay cualquier pequeña cosa que pulir informarte.

Gracias!!

Bueno, pues Capítulo 5 listo también.

Vaya pasada. Me vendría bien las isos para hacerme el guion de los dialogos claves

Buaaa qué ganas de jugarlo tengo ya. Muchas gracias Dantares sigue así!

Magnifico trabajo Dantares te haces con el juego entero ;)

Dantares Crack, te lo dice el que antaño era Synbios en las primeras versiones del foro

Cuanto estamais que os queda para que este al 100%?
Muchas gracias por el trabajo qu haceis.

Dantares, gran trabajo. Ánimo!!!!! Ya queda menos. El trabajo es para quitarse el sombrero.

Penúltimo capítulo (Cap. 6) finiquitado.

Madre mía Dantares, vaya trabajazo. Enhorabuena!!!

Esto es tener constancia y dedicación, ya lo creo!

Gran trabajo, gracias.

Felicidades por el avance amigo Dantares,gran trabajo desde luego.

Sega Saturn Shiro.

Excelente trabajo, Dantares.... poco a poco gracias a tu labor y dedicación lo podremos jugar completamente en Español...

SE ACABÓ

He terminado con el Escenario 3 y el Premium Disc, sí, a la vez. Hasta aquí mi aportación al mundo de la traducción, aunque me gustaría poder traducir cosas como el PRESS START del principio y cosasas así, como también tener un parcheador en condiciones, pero bueno, la cuestión es que de una manera u otra disfrutéis de este juego tanto como yo lo he hecho con esta traducción.

Gracias a todos y lo único que me haría volver a traducir es tener las herramientas para meterle mano al Holy Ark, jeje.

Un saludo!

Enhorabuena, y GRACIAS A TI.

Personas como vosotros dejáis huella en la scene, y hacéis la vida mucho más fácil a la comunidad.

Me voy a jugar este juego simplemente por rendir tributo a tu currazo, y bueno, esperemos que el juego en sí mole también xDD

Crack.

Hacía bastante tiempo que por unas razones u otras no me logeaba en SegaSaturno.... hoy lo hago para darte las gracias. Pero no unas gracias por que si, es un GRACIAS gigantesco de mi parte y entiendo que de toda la comunidad rolera y saturnera. Gracias a personas como tú podemos disfrutar de estos juegos que en el mejor caso llegaban en inglés o en este caso que ni nos llegó en su gran parte.
Gracias de nuevo Dantares, gracias a ti disfrutaré de esta aventura con toda las de la ley (de hecho me he comprado los 3 juegos en japonés para parchearlos).
De nuevo y no me canso de decirlo, gracias.
Posdata: lo del premiun Disc ha sido ya la leche...... no me lo esperaba

Muchas gracias por este pedazo de curro! Por fin voy a poder probar este juegazo!
Gracias crack!

Has cumplido mi sueño y el de muchos otros. Cuando me di cuenta, hace como 20 años, de que el shining force 3 saldría por capítulos y que aquí solo nos llegaría el primero....puuff, pensé: Cuándo podré ver los otros dos discos? y contando con conseguirlos, cómo voy a entenderlos si están en japonés? Parecía imposible, pensaba que nunca los disfrutaría.
Pero al final lo has hecho posible, y no ha sido ninguna compañia que oficialmente haya sacado en remastered ni una revision si nada, has sido tú desinteresadamente. Gracias!!

PD: Me equivoco o es el primer idioma al que se traducen los escenarios 2 y 3? hay en inglés?

Gracias!

Eso es tenacidad y seriedad en el trabajo!

Una gesta y un curro epico amigo Dantares, mis mas sinceras gracias por tu esfuerzo y dedicación para ayudar a difundir uno de los mejores juegos de rol de la Saturn que gracias a tu constancia podremos disfrutar en la lengua de Cervantes.

Con gente como tú da gusto de estar en este mundillo.

Sega Saturn Shiro.

Sin palabras por el gran esfuerzo que has hecho!!!! Eres un CRACK!!!!!!

Sois unos cracks!!!!

Esto amerita estar en el portal de la página

Es un notición!

Gran trabajo de estos artistas sin duda, sois unos pedazos de artistas, si señor!!!!

Dantares, sin palabras. Enhorabuena, mil GRACIAS y sólo decirte que esto que has hecho tiene un valor inmenso para la scene de Saturn.

Gracias a todos.

Enhorabuena Dantares y muchas gracias por el pedazo de trabajo.

gracias a ver si me animo a jugarlo XD

SENCILLAMENTE BRILLANTE!
Mi saturn rebosa de alegría!

Una tradu sensacional y grandiosa. Ya me pasé el scenario1 en su día, pero ahora toca hacerlo en español, y todos los escenarios


YouTube Link

Creo que toda la comunidad seguera te estará eternamente agradecida Sencillamente Brillante y maravilloso!!!!!

Sin palabras... Todo lo que puedo hacer es darte las gracias por el proyecto.

Ya me he jugado el primer episodio. Glorioso. Hora de descubrir el resto.

Hola, en primer lugar gracias a todos por vuestros mensajes.

Y en segundo lugar, parece ser que Shining Force Central han conseguido el texto traducido de la entrevista que sale en el Premium Disc con Hiroyuki Takahashi y me gustaría poder añadir los subtítulos a dicho vídeo en español.

Tengo los vídeos en AVI, gracias al CPK2AVI, los subtítulos creados, y los incrusto con el AVS Vídeo Conventer usando estos parámetros:



Luego lo consigo convertir de nuevo con el AviToSaturn a CPK, pero el audio se oye muy ralentizado, ¿alguien podría echarme una mano?

Madre mia,menudo finde me estoy metiendo.EL viernes me llega la Saturn,esta mañana me dejaron un action replay modificado y ahora me acabo de enterar que el Shining Force 3 esta totalmente traducido al castellano.Me paso por el blog a ver como funciona eso.

Dantares,eres un crack

Dantares, he visto que tenías una nueva actualización con mejoras del 26/04/20. Reiterar el mayor de los agradecimientos, señor!

Puros noticiones en este año y más para los fans de Shining Force y las gracias simplemente se quedan cortas .

Dantares, estoy jugando ahora mismo el episodio 2 con el último parche de traducción. Menudo trabajazo. Sólo darte las gracias en mayúsculas.

GRACIAS.