SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

¿Cuántos juegos de la SS que parecen interesantes están solo en japonés? La verdad es que, como pasa en muchos sistemas, diríamos que demasiados.


Pero ahora gracias de nuevo al esfuerzo de unos fans podemos quitar uno de esa maldita lista. Este Action RPG está desde hace poco tiempo disponible en inglés, gracias al parche de traducción que ha salido inesperadamente.

Una estupenda iniciativa y si no teniais nada a mano nuevo de Saturn que jugar, ahora ya podéis meterle mano a este título.




Todos los detalles aquí, la página donde han hecho la release.

Mola muchísimo. Lo meto en la lista de juegos traducidos que tenemos en el foro. Hay muy buenos juegos japos, me gustaría ponerme un día a cuchillo, pero ya sabes como está el patio XD

Una gran sorpresa, muchas gracias por la info Ryo

Excelente, no conocía el título pero siempre es una alegría ver estos proyectos que llevan tanto curro detrás. Igual le doy un tiento.

Ja! llegué primero con la noticia en mi thread de traducciones Péguenle una visita de vez en cuando, que la voy actualizando a medida que me entero de cosas nuevas (estoy bastante metido en el mundillo de las traducciones)

Abrazo y a jugar

Oh miro a menudo tu hilo Stratoslava, aun espero la traduccion de Nanatsu Kaze no Shima Monogatari, el dia que llegue, seré el hombre mas feliz del mundo

Sí, lo último que ví del Nanatsu es que el traductor que estaba haciéndolo en español se apareció por el foro de RomHacking de la traducción en inglés y ofreció su sabiduría hace relativamente poco. Ojalá salga algo de todo eso.


Bonus track: Si quieres fliparla un poquito... mira esto:

http://segaxtreme.net/threads/translating-grandia.24330/

Una noticia genial para un juego que sin esa traducción al idioma de Shakespeare es imposible de disfrutar por parte de un gaijin.


Sega Saturn Shiro.

Serian dos grandes noticias, el juego de Enix traducido en inglés seria la bomba, ya que es una exclusividad total de la Saturn.

Grandia se puede jugar en inglés en la PS1, pero seria muchisimo mejor poder probarlo en nuestra querida Saturn, eso si que seria también fantastico .

He seguido los consejos de Stratoslava, utilizado Anyburn, el patch de traduccion...Y todo funciona perfectamente

Muchisimas gracias a todos los chicos que han colaborado en este proyecto, poder jugar pronto a un juego Saturn asi es un verdadero privilegio .

Muy buena noticia que alguien se haya animado a traducir esta secuela espiritual de Ragnacenty/Crusader of Centy/Soleil. Porque claramente lo es, tanto por estética/jugabilidad como por haber sido realizado por el mismo equipo de Nextech que hizo aquel juego de Mega Drive, aunque la historia no tenga nada que ver. Yo lo tengo desde hace años precisamente por eso.

Estoy convencido de que si Sega se hubiese animado a traerlo a occidente, lo hubiera renombrado como "Crusader of Centy 2" en Norte América y "Soleil 2" en Europa para intentar así vender más. Habría colado seguro.

Stratoslava escribió: [Ver mensaje]

Bonus track: Si quieres fliparla un poquito... mira esto:

http://segaxtreme.net/threads/translating-grandia.24330/

Otro bonus track:

http://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=15798.60

Sheva escribió: [Ver mensaje]

He seguido los consejos de Stratoslava, utilizado Anyburn, el patch de traduccion...Y todo funciona perfectamente

Qué bueno, Sheva! ahora a disfrutarlo!



Respecto al bonus track de Wesker... la verdad no me lo esperaba. Lo último que sabía es lo que me dijo Bruno (SaturnAR) al respecto: que aparte de ser muy difícil por cuestiones de memoria, también estaba el asunto de la dificultad comunicativa entre él y el ruso con el que trabajaban en el parche. En fin, realmente es una gran noticia!

Justo en este tiempo que estaba revisando el catalogo de los juegos en.japo de la saturn y entro aqui y veo esta excelente noticia!Genial y vi tambien en algun lado que dumpearon una vesion de el castlevania de la mgadrive, que bien ha comenzado el año. l8tr

Primero ¡gracias por poner la noticia!.

Tengo este juego de hace mucho tiempo original en japonés pensaba que lo jugaría en este idioma pero grata sorpresa que lo hayan traducido al inglés lo que facilita comprender su historia. Lo estoy disfrutando y he avanzado más

Destacar que es un juego desarrollado por Nextech, mismos creadores de ese fabuloso Crusader of Centy o Soleil como se conoce en España.