SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Por si fueran pocos los buenos juegos de rol que hay mítica 16 bits de Nintendo, que hay que reconocer que dejan un poco en mal lugar en este departamento a nuestra querida Megadrive, aquí viene otro que podemos sumar a la lista de los jugables para los mortales que no podemos disfrutar de títulos de este género en su idioma original, o sea el japonés.


Chaos Seed: Feng Shui Kairouki desarrollado por Neverland Co., un estudio que quizás no os suene demasiado pero si os digo que fueron los que parieron los dos Lufias ya igual os vais haciendo una idea.

Este RPG parece ser un explora-mazmorras con un claro componente estratégico que se aleja tal vez de lo más común en este tipo de juegos, apostando por la originalidad y al que no le falta calidad por lo que estoy viendo.

Los cracks de Dynamic Designs lo han traducido totalmente al inglés para que pueda ser disfrutado por más gente. Nada menos que cinco años de trabajo para dar a luz este parche que tiene pinta de ser un trabajo excepcional.


YouTube Link

Otro juego más para el catalogo de SNES que sale de esa particular frontera de los titulos injugables en su idioma original por suerte para todos nosotros. ¿Cuanto tardaran en aparecer las reproducciones para añadir a las colecciones de los más hardcore-collectors?

Fuente: Web de los traductores

Si no me equivoco, este juego también salió en Sega Saturn posteriormente, pero no se si se diferencia en algo de este. Aun así buenas noticias para los amantes de los RPG que cada día nos llegan más cositas a las que "meter mano"

PlusUltra escribió: [Ver mensaje]

Si no me equivoco, este juego también salió en Sega Saturn posteriormente, pero no se si se diferencia en algo de este.

Efectivamente.

http://www.satakore.com/sega-saturn...s-Seed-JPN.html

http://www.hardcoregaming101.net/chaosseed/chaosseed.htm

El de Sega Saturn es una versión mejorada que salió casi dos años después.

Ostras! Es verdad!! Ya decía yo que me sonaba el nombre!

Se podían animar y liarse ahora con el de Saturn, no?

Ojalá lo hiciesen, pero si se han tirado cinco años para traducir el de SNES, imagínate lo que les podría hacer falta para traducir también el de Sega Saturn.

En estos casos se suelen conformar con las versiones para consolas de cartucho, salvo excepciones.

Grandisima noticia, que bueno que hayan decidido traducir un juego bastante desconocido. Y lo de la Saturn es frustrante, que se ataquen a las traducciones de juegos como Wachenroder, los Sakura Taisen, Blue Seed, Bakuretsu Hunter...hay tantisimos juegos que merecen la pena

Que tal estas Wesker? Espero que volveras mas a menudo por aqui

Atacar las traducciones que hacen aficionados por amor al arte es una marranada.Si no le gustan esas traducciones el que abre la boca para atacarlas deberia hacer una mejor sino el silencio es la mejor opción.

Sega Saturn Shiro.

Creo que no nos hemos comprendido amigo Segata, he hecho una falta de traduccion, en francés, "que se ataquen a" es similar a "que comiencen a", no queria decir en mi frase "que se critique a"

Es que tu sabes amigo Sheva aqui en España atacar a alguien significa lo que significa jajajaj.

Sega Saturn Shiro.

Sheva escribió: [Ver mensaje]

Que tal estas Wesker? Espero que volveras mas a menudo por aqui

Très bien, mon ami.

Grandísima noticia. Con esto de las traducciones tengo como 20 JRPGs pendientes sólo en SNES... es como el renacer de los 16 bits!!!

Es una pena que en SNES todavía no hay atraducciones completas de los Fire Emblem, pero deben ser casi los únicos importantes que quedan. La diferencia con las consolas de Sega es enorme. Incluso para Megadrive (consola de éxito mundial masivo) hay muy pocas.

De todas formas, la Megadrive no es una consola realmente conocida por sus RPGs si la comparamos con la SNES o las consolas de Sony, creo que hemos tenido los mas importantes en inglés, no pienso que haya un gran RPG japones que nos haya escapado o me equivoco?

Estoy mas frustrado con la Saturn y con la Dreamcast, en estas dos consolas si hay juegos que merecerian una traduccion en inglés.

Es cierto, pero sorprende que en SNES se puede jugar a muchísimos juegos japoneses en inglés ó directamente en español, y muchos juegos lanzados aquí en inglés han sido también traducidos al español. En Megadrive hay muchas menos traducciones... Y muchos candidatos a ser traducidos. Muchos menos que en SNES, pero es llamativo que no se hayan traducido más. Juegos como Phantasy Star IV, Shining Force, Shining in the Darkness ó Warsong (Langrisser) son candidatos evidentes a ser traducidos al español. Aunque últimamente está cambiando un poco esta tendencia, con juegos como Wonderboy 5, traducido recientemente del japonés, la reciente traducción de Shining Force 2 ó el proyecto actual para traducir Landstalker.

Si hablamos de Master System son menos aún los traducidos. Y en Game Gear, Saturn y Dreamcast apenas hay un puñado de traducciones. Y Saturn tiene muchísimos juegos japos interesantes... ¿Y quién no querría jugar al Segaga de Dreamcast de forma inteligible?

Por algún motivo las consolas de Sega tienen una scene menos activa. Bueno, supongo que sencillamente es una scene menos numerosa... pero poco a poco, con páginas como esta ó Dreamcast.es la cosa va cambiando. Ojalá tuviera tiempo para colaborar en alguno de los proyectos. Desde aquí mil gracias a todos los que gastáis vuestro tiempo en acercarnos estas joyas "perdidas"

La scene de Sega para nada es menos numerosa,solo hay que ver las cosas que hacen como los mods para que la Dc no necesite el lector de Gd Rom y carge desde una tarjeta SD,el beats of Rage y sus muchos derivados,simplemente es que se dedica en mi opinión a otros temas que la gente de la scene Nintendo.

Sega Saturn Shiro.

Jasvy escribió: [Ver mensaje]

Si hablamos de Master System son menos aún los traducidos. Y en Game Gear, Saturn y Dreamcast apenas hay un puñado de traducciones. Y Saturn tiene muchísimos juegos japos interesantes... ¿Y quién no querría jugar al Segaga de Dreamcast de forma inteligible?

Jo, pues yo, he seguido durante muchisimo tiempo el website http://www.adilegian.com/Segagaga/ y es una lastima que no se haya acabado el trabajo comenzado. Es un poco como por los Sakura Taisen, es verdad que hay FAQS increibles pero no es lo mismo jugar tranquilamente que jugar leyendo paginas de traduccion . Tengo todos los Sakura Taisen y Segagaga...pero nunca he tenido la fuerza de comenzarlos a causa de eso.

Es verdad lo que dices tambien Segata...pero siempre queremos mas , y no nos podemos quejar demasiado ya que son apasionados que lo hacen sin estar pagados.

Sheva escribió: [Ver mensaje]

De todas formas, la Megadrive no es una consola realmente conocida por sus RPGs si la comparamos con la SNES o las consolas de Sony, creo que hemos tenido los mas importantes en inglés, no pienso que haya un gran RPG japones que nos haya escapado o me equivoco?

Pues hasta nuevo aviso, precisamente los francoparlantes tenéis el Surging Aura, del que hasta ahora sólo se ha hecho una fantraducción al francés, aunque estaba en proceso también una al inglés.

Pues no conocia este juego, gracias por la informacion