Si viene como "C4" debería ser un condensador, y exactamente igual a C8, pero no encuentro informacion, solo hay informacion de los condensadores "gordos" (que son los que se averian en Gamegear)
Aparte si fuese una resistencia vendria el valor de esta escrito arriba y no viene, y el color del componente es diferente.
He visto este esquema pero no parece coincidir el nombre de los componentes y algunos valores (parece ser el esquema básico dado por la compañía fabricante del chip amplificador, y por eso no es exactamente igual)
Podría ser ese C4 uno de los condensadores smc sin polaridad de 0.1picofaradios y hacen pareja con las resistencias, vamos tiene todas las papeletas de serlo. De hecho creo que tu problema en caso de probar sin ese condensador es que uno de los altavoces haría extraños.