Página 1 de 1
 
 

Mensaje Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#1  Holy_3051 25 Septiembre 2010, 07:10 PM

Ya se que soy muy pesao con mis tradus jejejeje. Pero os presento mi nuevo proyecto que avanza a la velocidad de la luz con un equipo genial y amplio de 1 persona, contandome a mi, para variar. Tras terminar la traduccion de Shadow Hearts 1 ya me he puesto de LLeno con su secuela, la verdad tenia muchas ganas de empezar con este titulo porque realmente es una joya y bastante mejor que su antecesor.


Recomiendo ver el video en HD y a pantalla completa si puede ser.

Tambien hay que decir que es un juego com muxisimas incomodidades para traducir y se hace pesado, por ejemplo tiene como 6 o Fuentes diferentes y alrrededor de 100 Imagenes que editar. Como se ve en el video yo lo tengo en proceso y me he dedicado a intentar traducir varios campos del juego para ver si es posible traducirlo al 100%, Y parece que si.

Si alguien quiere echar un cable le escuchare encantado.

Os ire informando de los avances.

Para los amantes de los RPG, es un delito no haberlo jugado y mas aun no haberlo conocido. Aunque tambien es un delito que no lo tradujeran en su momento....
 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shado Hearts II Español

#2  darksnake666 25 Septiembre 2010, 07:37 PM

¡Viva! los pesaos  
 



 
avatar
 darksnake666 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Junio 2008
Mensajes: 96
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#3  KirbyKonata 26 Septiembre 2010, 09:06 PM

que pintaza    de que consola es

y enhorabuena por esa traduccion, y porque va esto en el CV? xD

saludos!
 



 
avatar
 KirbyKonata Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2010
Mensajes: 48
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#4  Blackwolf 26 Septiembre 2010, 11:56 PM

Excelente curro que se esta pegando el señor Holy_3051 aunque no sea para ningún sistema de Sega…  

Esperemos que sigas siendo muy pesado durante mucho tiempo.  


KirbyKonata escribió: [Ver mensaje]
y porque va esto en el CV? xD


Porque se habrá confundido de sección a la hora de postearlo.

¿Algún moderador/administrador que pueda moverlo a su sección correspondiente?  
 



 
avatar
blank.gif Blackwolf 
Staff Unreleased
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 565
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#5  Holy_3051 27 Septiembre 2010, 04:38 PM

Es de PS2. Yo, como siempre digo no soy de "consolas", soy de juegos, y mientras un juego sea bueno, no me importa para que consola se desarrolle.

Y sí, llevo ya años posteando pero sigo siendo un manazas...
 



 
avatar
blank.gif Holy_3051 Sexo: Masculino
Traductor Hombre-Orquesta
Colaborador SEGASATURNO
Colaborador SEGASATURNO
 
Registrado: Enero 2008
Mensajes: 333
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#6  Ryo Suzuki 27 Septiembre 2010, 05:27 PM

Pues animo colega.

Ya se que tenias ganas de liarte con este, hacias pruebas creo mientras que traducias el primero, he he.

Ya nos iras diciendo. Y recuerda que ya te va tocando uno de SEGA


P.D: Si puedes y no te es mucha complicacion, hazlo para el NTSC USA. Creo que el 2 PAL tampoc tenia selector....
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10761
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#7  40GIGABITES 28 Septiembre 2010, 09:45 PM

Mitica esta saga de Shadow Hearts de PS2, a trancas y barrancas me acabe el primero en ingles pero con este Shadow Covenant ya no me atrevi por la frustracion de no saber ingles y no enterarme de la historia.
Asi que es todo un noticion que te hayas puesto con el
Muchas gracias y animo para terminarlo
Saludos
 



 
avatar
 40GIGABITES Sexo: Femenino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Septiembre 2010
Mensajes: 7
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#8  palitofino 19 Diciembre 2010, 08:21 PM

  Macho te amo,eres un crack.
 



 
avatar
 palitofino Sexo: Masculino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Julio 2009
Mensajes: 6
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#9  davidvaldivia 20 Diciembre 2010, 02:21 AM

viva los pesados ejejje gracias por meterte en tal jaleo
 



 
avatar
 davidvaldivia Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Enero 2010
Mensajes: 372
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Proyecto Traduccion Shadow Hearts II Español

#10  jeisonpsp 08 Enero 2011, 03:29 AM

hola como va la traduccion???

O alguien me puede decir donde puedo ver el progreso de la misma?

gracias
 



 
avatar
 jeisonpsp Sexo: Masculino
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Septiembre 2010
Mensajes: 1
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1