Os pongo esta tradu que me ha enviado por correo hace unos dias el colega OscarSNK. Es una traducción al español -versión beta, eso sí- de este mítico juego de Genesis-Megadrive y que no sabía que existía.


La traducción es obra de Krusher y la verdad no sé hasta qué punto esta finalizada. Por lo que he podido probar esta muy bien hecha, con acentos y parece que la redacción-adaptación del texto es muy buena, digna del juegazo que es.

La tradu la he subido a nuestras Descargas, la podeis pillar aquí es un IPS como es normal en parches de MD, podeis aplicarlo por ejemplo con ipsXP que tambien lo hemos subido here.

Yo el parche lo he aplicado a la rom llamada Shining Force II (E) [!].7z, o sea a la versión europea. Desconozco si sirve tambien para la edición USA del juego.

 

Y recordad que debeis de tener el juego original para poder aplicar el parche legal y moralmente, esta vez y sin que sirva de precedente sus pongo una afoto para que veais que mi cartucho esta en mi casa:



Comprad juegos, comprad SEGA

____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí



Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)

Eso, eso.A partir de ahora que la peña vaya poniendo fotos para acreditar que tienen el juego original de las traducciones que cuelgan..¡¡Era broma,no me tireis mas piedras!!  

____________

27/05/11

Después de tanto tiempo, al fín voy a poder darme el gusto de disfrutar de este grandioso RPG en Español.
Lo conocí a los 16 años, en ese entonces tenía una computadora 486 con Windows 3.1, mas tarde le había puesto el 95.

Cuando jugue Shining Force II hace años me hubiera gustado muchísimo verlo traducido al español............................

Por cierto ahora que gracias a este post recuerdo algo que se me había olvidado preguntar....................¿alguien sabe si de verdad existía una secuencia de movimientos hechas en el mando de MD para poder controlar a los enemigos en el primer Shining Force de manera similar a como podía hacerse en este Shining Force II? ¿Es verdad que solo se podía hacer en la versión japonesa o todo fue fake?.............de verdad quería ver que pudieras tomar el control de los malos en el primer juego hubiera sido genial

Pues al parecer sólo funciona en la versión JAP.

Control All Opponents (JP Version Only)    When the battle begins quickly tap A, B, C, Up, A, C, A, B, A

Bájate la ROM y con un emulador haz la prueba.

Muchas gracias sam_herlihy pero ¿qué crees?...................ya lo hice con todas las roms que encontre según jap pero no funciona y eso que ya lo hice lento y mucho muy rápido hasta lo más que puedo y nada ..........

¿Probaste con un mando o lo hiciste con el teclado?

Lo hice con teclado porque no dispongo de ningún joystick, sin embargo ese no creo que sea el problema porque puse el Shining force II en el emu e hice la secuencia de movimientos para acceder al menú de trucos y salió a la primera...............por lo tanto no es problema del teclado .