¿Para qué plataforma tienes/tenías Sonic Heroes? La verdad es que cada una tiene su historia particular acerca de como conseguir las voces en ambos idiomas.
- PlayStation 2: Tener las versiones JAP o USA, pues ambas tienen selector de voces en japonés e inglés (la PAL inexplicablemente no lo tiene y fuerza las voces inglesas). Es la única consola que cuenta con selector de voces, por cierto. El texto es multi-idioma y seleccionable en todas las versiones (incluyendo la JAP).
- GameCube: Tener las versiones PAL o USA para las voces inglesas y la JAP para las voces japonesas, puesto que no hay selector de voces. Nuevamente, el texto es multi-idioma y seleccionable en todas las versiones (por lo que en la JAP se puede tener la combinación voces japonés + texto español).
- PC: Igual que GameCube, no hay selector de voces y de entrada hay que tener las versiones PAL o USA para las voces inglesas y la JAP para las voces japonesas. Pero dado que en PC el juego se instala, es "sencillo" modificar la instalación swapeando los archivos de voces con del otro idioma si se tienen estos a mano, por lo que se evita el necesitar de dos versiones del mismo juego como en GameCube. El texto también es multi-idioma y seleccionable en todas las versiones.
Y aquí la peor en este sentido:
- Xbox: Ni tiene selector de voces, ni siquiera selector de texto (!!!), siendo única en este sentido, pues el texto se ajusta automáticamente de acuerdo al idioma de la consola y las voces también (japonesas para idioma JAP, inglesas para el resto). La única opción de conseguir voces japonesas + texto español en esta versión, por lo tanto, es haciendo una copia modificada con las voces swapeadas (al estilo de lo que se puede hacer con la versión PC) y teniendo una consola modificada para poder jugarlo, claro está.
Misma historia con Shadow the Hedgehog y Sonic Riders para las mismas plataformas, por cierto, con la única diferencia de que la versión PC de Sonic Riders contenía los dos idiomas de voces (venía en un DVD, a diferencia de Sonic Heroes para PC que venía en CDs) y añadió un selector de voces externo al juego para elegirlas.
Y Sonic the Hedgehog 2006, DESAFORTUNADAMENTE, tanto en Xbox 360 como en PS3, es IGUAL que las versiones Xbox de Sonic Heroes, Shadow the Hedgehog y Sonic Riders
![](https://www.segasaturno.com/portal/images/smiles/icon_sad.gif)
. Aquí nuevamente hay que recurrir a "métodos ilegales" para hacer la combinación, con todo lo que conlleva hacerlo en estas consolas (al menos la primera Xbox ya está muerta y enterrada). Casi que sale más a cuenta poner el juego enterito en japonés si se quiere las voces en ese idioma.