Página 1 de 1
 
 

Mensaje Soldier of Fortune de Dreamcast traducido al castellano

#1  Ryo Suzuki 03 Octobre 2016, 07:11 PM

Vuelve Ilducci a traer más material en forma de traducciones de calidad profesional en su página. Esta vez le toca el turno a este juego de Raven Software que apareció en la etapa final de la Dreamcast, allá por el lejano 2001.

soldier of fortune dreamcast traduccion español

Os tengo que confesar que no soy muy fan de los first person shooters y éste en concreto no me lo he pasado, a pesar que me gusta toquetear casi todo lo de la Dreamcast. Así que es la excusa ideal para echarse unas partidas con la tranquilidad de que el idioma no será ningún problema y lo disfrutaremos en un castellano de categoría.

Están en el ajo Indiket, que no sé bien qué ha hecho pero creo que le daba muucho trabajo, y por supuesto el bueno de Pacochan. El juego tenía una especie de dummy files camuflados entre los archivos para inflar el peso de todo y supongo que dificultar su ripeo a CDRom en su día y protegerse un poco en cuanto la piratería. Creo que eso ha dado varios quebraderos de cabeza extras a lo que es ya de por sí una traducción.

No me enrrollo más, que podéis descargar el parche para traducir el juego en la web de Traducciones del Tío Victor, como siempre.

Ah! Supongo que lo podréis jugar también en nuestro stand de Retrobarcelona, of course.
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10761
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#2  segatasanshiro 04 Octobre 2016, 11:22 AM

Un nuevo gran trabajo de Illducci,Indiket,Pachochan y lo demas que lo hayan ayudado se ve por lo que muestras en la imagen Ryo.

Es una gran satisfacción ver traduciones de juegos de la Dc que nos ayudan a darle nueva vida a nuestras blanquitas.Es un trabajo sobresaliente y mas cuando aparte de la traducción en si hay trabajo extra como el que dieron las dummy files,chapeau por todos los participantes en esta titanica labor.

Ojala pueda pasarme algun día por el stand de retro barcelona.

Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 11052
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#3  Jose 04 Octobre 2016, 12:50 PM

Muy bien un 10 de 10.
 



 
avatar
 Jose 
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Enero 2007
Mensajes: 469
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#4  Stratoslava 05 Octobre 2016, 05:31 AM

Cómo me gustaría ir a un RetroBarcelona alguna vez... en Brasil se complica un poco. :V

Desde hace milenios no hago mas que aguardar el Policenauts para la Saturn. Por lo que dicen, la versión en inglés ya casi está... es una tremenda noticia
 



 
avatar
argentina.png Stratoslava Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Octobre 2009
Mensajes: 105
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#5  segatasanshiro 05 Octobre 2016, 11:45 AM

Esa traducción que comentas es una gran noticia espero que este pronto amigo Stratoslava,me gustaria poder hacermelo en condiciones.

Sega Saturn Shiro.
 



 
avatar
blank.gif segatasanshiro Sexo: Masculino
Hooligan seguero
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: May 2009
Mensajes: 11052
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#6  davidvaldivia 05 Octobre 2016, 03:15 PM

Una noticia estupenda gracias!!!!
 



 
avatar
 davidvaldivia Sexo: Masculino
Segata Sanshirō
Segata Sanshirō
 
Registrado: Enero 2010
Mensajes: 372
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#7  Jasvy 05 Octobre 2016, 10:52 PM

              

Este en su día lo jugué en PC, y no me volvio loco. Quizá es el momento de darle una oportunidad en Dreamcast!
 



 
avatar
spain.png Jasvy Sexo: Masculino
Administrador
Administrador
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2016
Mensajes: 2846
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Soldier Of Fortune De Dreamcast Traducido Al Castellano

#8  koken 10 Noviembre 2020, 05:27 AM

Hola! A mi con GDEMU no me arranca (vuelve al menu de GDEMU). Es normal? Saludos!
 



 
avatar
 koken 
Recien llegado
Recien llegado
 
Registrado: Noviembre 2020
Mensajes: 3
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 1