Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente
 

Mensaje Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano Rev B

#1  pitito 19 Enero 2018, 08:04 PM

Bueno, año nuevo tradu nueva jeje, aunque con 19 dias de retraso....
Bien como dice el titulo es el Star Wars Jedi Power Battles, con el doblaje que salio en la version de Playstation, y con todos los menus y textos traducidos.
Compatible con VGA

Video Gameplay

YouTube Link


No os olvidéis de darle a like y suscribiros para ayudarme en mis proyectos

Aqui una imagenes

jedi1

jedi2
Actualización a la Rev B
Parche
Es un Xdelta, asi que ya sabreis como va, se parchear en la release PAL UK de DCCM que encontrareis en una "emupagina". Pesa unos 72 Mg comprimido en rar y unos 82 Mg descomprimido.
Lo podeis descargar de aqui:
https://mega.nz/#!6FsVWABC!NuJAkTOD...ftyhZh30-mUFbq8
Actualizaciones de la revisión B y seguramente final
Añadidos todos los samples doblados ingame
Corregidos algunos textos

Audios añadidos que no están en el original
En este juego se dejaron muy descuidados el tema de audios, los cuales he logrado corregir, aunque no todos ya que los entrenamientos los disparos droides no se escuchan y no he podido arreglarlos.
Nivel 3
Añadidos gritos de los transeúntes
Añadidos grito de las sirvientas al morir
Añadido disparo del droide lanzallamas

Nivel 7 (Este nivel estaba hecho un desastre, carecia de la mitad de los audios)
Añadido sonido de las arañas (o lo que sea)
Añadido audio de los droides plasma al disparar
Añadido audio del droidekas al disparar
Añadidos audios de ataque y golpe de los gungan
Añadido grito de huida gungan cuando los derrotas y en la minisecuencia
Añadido dialogo al llegar a los gungan ( Este se repite 2 veces, al llegar y en el Jefe Gungan)
Añadido grito gungan al lanzar la gunganball
Y ahora a bote pronto no recuerdo mas jeje
Nivel 9
Añadido audio de los pilotos al morir
Añadido audio de los disparos de los droides lanzallamas

También habrá alguna cosilla mas que se me escape...

Dar las gracias a Wesker por ayudarme a ubicar los audios y pegarse la paliza en testear el juego con todos los personajes



Nota: Iso montada con LBA 45000.

Saludos y a disfrutarlo
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 131
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#2  Cyclops 20 Enero 2018, 12:13 AM

Lo primero felicidades y gracias por tu aportación  

Lo segundo:

Citar:
Compatible con VGA


¿Hablas de la rom PAL?
 




____________
CYCLnivdqgiPS
 
avatar
spain.png Cyclops Sexo: Masculino
Pixel Perfect
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2011
Mensajes: 2725
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#3  pitito 20 Enero 2018, 12:21 AM

Si es la PAL, el juego funciona correctamente por VGA.
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 131
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#4  Cyclops 20 Enero 2018, 12:27 AM

pitito escribió: [Ver mensaje]
Si es la PAL, el juego funciona correctamente por VGA.


¿Podrías comprobar si corrige las bandas negras y la velocidad nuevamente?

¿Y podrías decirnos si tiene selector de hz en las opciones o al arrancar?

Porfa, harías una gran aportación a este hilo:

http://www.segasaturno.com/portal/l...ake-vt8503.html
 




____________
CYCLnivdqgiPS
 
avatar
spain.png Cyclops Sexo: Masculino
Pixel Perfect
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2011
Mensajes: 2725
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#5  pitito 20 Enero 2018, 01:48 AM

Por VGA todos los juegos se mueven a 60HZ, sobre la bandas negras no recuerdo haber visto, ademas si ves las imagenes no se ven bandas negras y sobre selector de HZ, por VGA no sale, ya que no es necesario.

Edito: No tiene selector de HZ, he probado desde el emu cambiando la salida de video y no sale tampoco y en opciones nada de nada.

Lo raro es que el texto en el binario si esta, porque lo he traducido
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 131
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#6  Cyclops 20 Enero 2018, 02:14 AM

Mi problema es que no me fío al 100% de nada que no sea un juego oficial, porque es la única garantía que se le puede ofrecer al que lea el listado.

Muchas gracias por molestarte, de verdad, con toda probabilidad estás en lo cierto, pero no me hago responsable de colgarlo.
 




____________
CYCLnivdqgiPS
 
avatar
spain.png Cyclops Sexo: Masculino
Pixel Perfect
Miembro de la Elite
Miembro de la Elite
 
Registrado: Septiembre 2011
Mensajes: 2725
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#7  pitito 20 Enero 2018, 03:27 AM

Lo unico que puedo decirte es que un juego oficial a una release, siempre que no le quites nada saldran las mismas opciones.

Esta tradu la he hecho de dump de gdi y no creo que el gdi venga con cosas capadas.
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 131
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#8  HazukyRuben 20 Enero 2018, 05:37 AM

Buah me encanto este juego. Gran aporte
 



 
avatar
spain.png HazukyRuben Sexo: Masculino
Ruben Pastor Sanchez
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Octobre 2017
Mensajes: 65
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#9  ULTIM4TEGAM3RPR0 20 Enero 2018, 06:02 AM

pitito escribió: [Ver mensaje]
Lo unico que puedo decirte es que un juego oficial a una release, siempre que no le quites nada saldran las mismas opciones.

Esta tradu la he hecho de dump de gdi y no creo que el gdi venga con cosas capadas.


entonces seguramente sea 1:1 sin ningun tipo de pérdida de datos/calidad/contenido.
 



 
avatar
spain.png ULTIM4TEGAM3RPR0 Sexo: Masculino
GAM3R BAY
Miembro dedicado
Miembro dedicado
 
Registrado: Octobre 2014
Ubicación: Andalucía Centro
Mensajes: 513
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Star Wars Jedi Power Battles Doblado Al Castellano

#10  pitito 20 Enero 2018, 12:09 PM

Todas las tradus intento hacerlas sin perdidas, pero si tienes que sustituir algunos audios o  videos intento que tenga por lo menos la misma calidad.

Tambien esta el caso de si no coge in disco, logicamente hay que reducir algo, o si es mucho sacararia una release para cd de 100 min.

Todo esto depende cada juego.
 



 
avatar
spain.png pitito Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Febrero 2015
Ubicación: En un lugar de la Mancha
Mensajes: 131
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 3
Ir a la página 1, 2, 3  Siguiente