Buenas, quería saber si hay alguna traducción disponible de este juegazo de Saturn.

En caso de que no exista tal traduccion, seria viable un proyecto para traducir este juego?

Seria muy interesante la traducción de este juego, si sumamos la de Panzer Dragoon y el que se esta llevando a cabo con Albert Odyssey: Legend of Eldean, seria impresionante disfrutar de este juego traducido junto a los que ya habeis traducido y los que estan en proceso.

Espero que se pueda hacer, si no ahora en un tiempo..y no tengo ni idea de programación, lo he intentado varias veces con el Win Ex pero no encuentro nunca los textos xD, pero si puedo ayudar en lo que sea estaré encantado

Un saludo

Yo no sé si será posible pero es un milagro que haya gente así a estas alturas de la película. tiene mucho merito esto de meternos la ilusión en el cuerpo. Mi más sincera enhorabuena porque son creadores sobretodo de buen rollo.

Ahora mismo no me acuerdo pero, ¿el D tenía textos? Me pareció que todo eran imágenes y audio, ¿no?

Un saludo  

____________


....Salchichas como almohadas....

Hola colega.

Traducciones de Saturn yo creo que no haya nada que no hayamos informado por estos lares. Si no me equivoco fue Raizing el que abrio el fuego con su Story of Thor 2 y a partir de ahi lo que ha ido llegando o tenemos en mente o currandolo...

En cuanto a lo del D, ¿este juego tenia muy poco texto no? Quiero decir que seria bastante viable y relativamente no muy pesado de hacer quizas...

No encuentras los textos dices, has probado a hacer una busqueda relativa?

Puedes intentarlo por ejemplo con este programa:

http://www.segasaturno.com/portal/download.php?id=175

Tambien hubo un hilo sobre tradus donde comentamos algo, haciamos alusion al tuto de pablito que estaria bien para comenzar:

http://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=4&t=3757

Echale un vistazo a buscar los textos con busqueda relativa, igual creando una tabla se puede hacer. Luego ya seria mirar los punteros, fuente, etc.

Dinos algo, si podemos echar una mano sin duda lo haremos. Si el juego fuese viable tecnicamente y tu te encargases de el podria ser muy interesante tener otro titulo de Saturn en español.

Un saludo.

D es una experiencia puramente visual, en el sentido de que todo se desarrolla de acuerdo a imágenes y acontecimientos.

El poco o poquísimo texto que hay está sobreimpreso en video (y es lo de la intro y poco más), y luego hay un determinado diálogo hablado que no se subtitula, por lo que requeriria o doblarlo o subtitular el video. Ya que esa es otra, el juego es puramente video en la práctica, a lo aventura renderizada (se estilaban mucho en los noventa).

No tiene mucho más.