Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente
 

Mensaje Traduccion del Shining Force III Scenario 2 al ingles

#1  Ryo Suzuki 09 Octobre 2009, 12:49 AM

Hace un tiempo os comentabamos que había por ahi archivos ya modificaos incluso isos de este juegazo traducido al ingles gracias al curro de los colegas de Shining Force Central. En principio el parche de traduccion no está 100% pulido asi que no ha salido...

shiningforce3_traduccion_sa

Oficialmente al menos... pero por lo que me dicen la traduccion esta completa y se puede jugar el juego de cabo a rabo sin ningun bug gordo que impida disfrutar de la aventura.

Asi que mientras que esperamos a que llegue el parche oficial, que parece que puede ir para largo gracias al afan perfeccionista de estos cracks podemos disfrutar de este

Si no me equivoco, los archivos estan en su ftp publico, asi que no estamos fastidiando nada ni sacando una tradu antes de tiempo en contra de la voluntad de sus autores ni nada por el estilo...

En fin, que si quereis jugar al Scenario 2 en ingles, puedes hacerlo sin problemas.

sonic_boton


Haz una imagen de CD de tu original y sigue las instrucciones para aplicarlo.

Pronto os pongo el scenario 3
 




____________
Ayúdame a mantener este y otros proyectos, pulsa aquí

sega_firma

Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life. (Confucius)
 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10781
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#2  CRITICON_2 09 Octobre 2009, 05:50 AM

Y justo que me estaba terminando el 1er escenario otra vez y tenía ganas de más. Excelente noticia, saludos
 



 
avatar
chile.png CRITICON_2 Sexo: Masculino
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Noviembre 2006
Mensajes: 85
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion del Shining Force III Scenario 2 al ingles

#3  Ryo Suzuki 09 Octobre 2009, 10:57 PM

Pues no podia haber sido mas oportuno entonces
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10781
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#4  handlolo 12 Octobre 2009, 03:53 PM

Ryo no logro que me haga la imagen.
La imagen japonesa del shining force III que hice del disco original en Nrg, la paso a bin/cue con el ultraiso, y luego cuando ejecuto pasar al ingles.bat, el ejecutable se sale pronto y me aparece la imagen en ingles pero ocupa 0 bytes y por lo tanto no me vale. me he esperado tiempo y no hace nada.
 



 
avatar
 handlolo 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2009
Mensajes: 33
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion del Shining Force III Scenario 2 al ingles

#5  Ryo Suzuki 12 Octobre 2009, 03:58 PM

Hola, bienvenido.

Haz una imagen de tu original con el IMGBURN, es gratuito y muy buen soft: http://www.imgburn.com/

Supongo que tu problema viene del Ultraiso, que al convertir la imagen no la deja del todo bien...

Hazlo como te digo desde tu original y no tendras problemas. Un saludo.
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10781
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#6  handlolo 12 Octobre 2009, 04:28 PM

Ryo no logro que me haga la imagen.
La imagen japonesa del shining force III que hice del disco original en Nrg, la paso a bin/cue con el ultraiso, y luego cuando ejecuto pasar al ingles.bat, el ejecutable se sale pronto y me aparece la imagen en ingles pero ocupa 0 bytes y por lo tanto no me vale. me he esperado tiempo y no hace nada.
 



 
avatar
 handlolo 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2009
Mensajes: 33
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion del Shining Force III Scenario 2 al ingles

#7  Ryo Suzuki 12 Octobre 2009, 05:35 PM

Hola, bienvenido.

Haz una imagen de tu original con el IMGBURN, es gratuito y muy buen soft: http://www.imgburn.com/

Supongo que tu problema viene del Ultraiso, que al convertir la imagen no la deja del todo bien...

Hazlo como te digo desde tu original y no tendras problemas. Un saludo.

Déjà vu  
 



 
avatar
japan.png Ryo Suzuki Sexo: Masculino
Alfonso Martínez González
Webmaster
Webmaster
Shenmue Freak
 
Registrado: Agosto 2005
Ubicación: 難波
Mensajes: 10781
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#8  Blackwolf 12 Octobre 2009, 05:42 PM

Ryo Suzuki escribió: [Ver mensaje]
Hola, bienvenido.

Haz una imagen de tu original con el IMGBURN, es gratuito y muy buen soft: http://www.imgburn.com/

Supongo que tu problema viene del Ultraiso, que al convertir la imagen no la deja del todo bien...

Hazlo como te digo desde tu original y no tendras problemas. Un saludo.

Déjà vu  


Esto me suena haberlo leído anteriormente en algún sitio…. Será como dice Ryo…  
 



 
avatar
blank.gif Blackwolf 
Staff Unreleased
 
Registrado: Diciembre 2005
Mensajes: 565
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#9  dmc 12 Octobre 2009, 07:13 PM


YouTube Link

 



 
avatar
spain.png dmc Sexo: Masculino
SEGA Fan
SEGA Fan
 
Registrado: Junio 2009
Ubicación: Castilla
Mensajes: 229
  • Volver arriba Página inferior
 

Mensaje Re: Traduccion Del Shining Force III Scenario 2 Al Ingles

#10  handlolo 13 Octobre 2009, 10:30 PM

Hola de nuevo!!
He hecho la imagen y parece funcionar, pero cuando la termino me salio un error con muchos numeros, alguien la ha probado ya avanzada??
Ryo sabes si es compatible con el escenario 1 en americano??
un saludo
 



 
avatar
 handlolo 
SEGA Junior
SEGA Junior
 
Registrado: Agosto 2009
Mensajes: 33
  • Volver arriba Página inferior
 


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net

Página 1 de 2
Ir a la página 1, 2  Siguiente