Ya muchas gracias a Google Translate.
Estoy terminando la traducción del juego Shinobi X on Saturn al francés. Grabé todos los textos del juego (videos y menú) en inglés en un archivo de texto. La mayor parte del trabajo se ha hecho y ahora puedo beneficiar a la comunidad. Si alguno de ustedes quiere traducir el texto de ingles a español le mando el archivo ya cambio le pondremos su nick al inicio del video del juego prefiero una traduccion al español real que pasar por la traduccion de google . :mrgreen:
Déjame saber si estás interesado.
Os pongo el enlace de la traducción actual de la versión francesa:
https://delta-island.com/forum/viewtopic.php?t=4206
Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Wow!
Gracias por el trabajo realizado.
Gracias por el trabajo realizado.
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Gracias,
pero ¿aún no hay nadie que traduzca mi archivo de subtítulos de inglés a español?
pero ¿aún no hay nadie que traduzca mi archivo de subtítulos de inglés a español?
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Si he leído bien...
Tienes textos en francès. Yo soy francòfona... Puedo traducir del francès al español...
Tienes textos en francès. Yo soy francòfona... Puedo traducir del francès al español...
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Gracias, iremos a MP en francés entonces ;)
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Bueno.
Con placer... He empezado la traducción española del juego.
Espero estar a la altura y darle la coherencia que se merece, voy a comprobar un poco los gameplays que hay en youtube para intentar hacerla fidedigna.
Con placer... He empezado la traducción española del juego.
Espero estar a la altura y darle la coherencia que se merece, voy a comprobar un poco los gameplays que hay en youtube para intentar hacerla fidedigna.
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Bueno, recibí todos sus archivos y gracias nuevamente por su velocidad. Creo que podré hacer el proyecto esta semana y lanzar el parche. Aquí hay algunas capturas de pantalla de los subtítulos. Volveré pronto para informarles sobre el progreso del proyecto. Y para su información, el parche francés se lanzó hoy.
Objetivo: Re: Un Proyecto De Traducción : Shinobi X - SEGA SATURN
Gracias. Genial.
Me encanta que compartáis estas cosas por aquí. Para eso creé SEGASaturno!
Me encanta que compartáis estas cosas por aquí. Para eso creé SEGASaturno!
Página 1 de 2
No puede crear mensajesNo puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
Puede publicar eventos en el calendario
Está utilizando la versión (Lo-Fi). Para ver la versión completa del foro, haga clic aquí.
Powered by Icy Phoenix based on phpBB
Design by DiDiDaDo
Página generada en:: 0.0179s (PHP: 68% SQL: 32%)
Consultas SQL: 9 - Debug off - GZIP Desactivado