SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Pues resulta que encontre estas 2 capturas BETA de Megaman Battle Network de situaciones que no salieron en el juego:




no es que me quiera aprovechar, pero, alguen podria traducir el texto para saber que dice?

Pues...mi vocabulario no llega para la primera...pero la segunda dice algo asi como "¡No puedes hacer eso! ¡Esto es una batalla de Net Battle!"

Si alguien sabe más japonés que yo, que eche un cable xD

Por Cierto, 2 cosas mas

Un video de la beta:


YouTube Link



y otra cosa:

el Icono de la beta era HORRIBLE

A ver si otro colega que visite la pagina que domine algo de japo te echa un cable para la que falta.

Esta beta ¿esta liberada por casualidad?

No, seguro que esta en las bodegas del Tokio Game Show

PD: No jueges nunca Rockman EXE operate shooting star

El primer kanji no lo he encontrado rápidamente en el diccionario, pero puede que mañana tenga algo de tiempo y lo mire más tranquilo, por lo que lo que , por ahora creo que pone algo así como "Dijo que tiene tu terminal".

Por que por lo visto "Tanmatsu" es una manera de llamar "Terminal de ordenador", "Keitai" es algo así como "llevar o transportar", así que si mañana veo mejor el kanji, ya te la dejo escrita.