SEGASaturno - Saturn, SEGA y Videojuegos

Pues sí, alguno de vosotros me direis, ¿que me estás contando tio? ya tenemos Streets of Rage 3 que es la versión occidental del juego y que está ya en ingles desde hace la tira de años... desde que salió! :mrgreen: Bueno, pues no es exactamente así, la cosa tiene su intringulis, que yo por cierto desconocía hasta cierto punto.


En su localización a la version americana -que es de donde saldria la europea- SEGA of America creyo oportuno retocar varios aspectos de la trama, vamos mas bien recortar. Y no solo eso sino que lo que quedo lo modificó, perdiendose en buena parte el sentido original... una cagada, vamos :lol:

Por eso Twilight Translations nos trae una traducción al ingles de lo que debía haber sido el Streets of Rage III, fiel al original japonés pero en una lengua que podamos entender.

A mi me sonaba que habia habido algo de censura con algun personaje que era travesti o algo así, por lo visto le habían metido mano a base de bien al juego. Se puede decir que hoy sale de verdad SoR 3 :putoamo:

Recuerdo que si estaba censurado por culpa de los puñeteros americanos, pero no pensaba que fuese tanto. Probaremos a ver que tal.

Este tendria que estar dentro del pack oficial que sega esta vendiendo, pero claro, ... nosotros no somos sega.

:cry:

PD: Una gran noticia :roll: , seguramente me lo pase parcheado a la PSP, ... seamos solidarios, que mister x tiene frio y tenemos ganas de "calentarlo" a leches :twisted:

PD2 (zwei): Creo que el cartcho pal eran 24 megabits, aunque el japonés no se si le incluyeron 32, pero si que se que tiene una intro en la que Axel le mete un hostiazo a la pantalla rompiendo el cristal , el tft a hacer puñetas :twisted: . Pues eso si que se que lo quitaron del PAL, una pena.

Entre el travesti y el cambio de personajes, vaya censuras más raras....

Vivaa, celebremos la salida del Stri-Forraje 3(asi se le llama en mi pueblo) :putoamo: :putoamo: 8)