Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse


Publicar nuevo tema  Responder al tema 
Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2
 
Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine
Autor Mensaje
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Tienes el everdrive más simple (que no simula CD) en Aliexpress muy baratito, y Krikzz creo que tiene stock también de la versión Pro. De todas formas siempre puedes grabar un CD para los de formato CD-Rom. Más que recomendado. Es como que salieran de pronto un montón de juegos nuevos para tu consola.
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Aquí viene un puñado de traducciones de MrRichard999 para Turbografx-16/PC-Engine que habían pasado bajo mi radar:


- F-1 Pilot: carreras de Fórmula 1 por Pack-In-Video, de 1989. Se ha traducido todo al inglés. El juego incluye coches reales de la época.

 f_1_pilot_youre_king_of_kings_eng1  f_1_pilot_youre_king_of_kings_eng2

Parche: inglés - MrRichard999


- Ganbare! Golf Boys: golf de la mano de NCS. Se ha traducido todo excepto la pantalla de título.

 ganbare_golf_boys_english_v0_99_240318_210730  ganbare_golf_boys_japan_t_en_by_agentorange_jink640_mrrichard999_v0_99_240318_210922

Parche: inglés - MrRichard999


- Kore ga Pro Yakyuu '89 / Kore ga Pro Yakyuu '90: juegos de baseball de Intec de 1989 y 1990. Traducidos al inglés por MrRichard999.

 kore_ga_pro_yakyuu_89_english_v0_99_240318_203938  kore_ga_pro_yakyuu_89_english_v0_99_240318_203951
 kore_ga_pro_yakyuu_90_english_v0_99_240318_205341  kore_ga_pro_yakyuu_90_english_v0_99_240318_205215

Parches: 89 - inglés - MrRichard999, 90 - inglés - MrRichard999
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Jasvy escribió: [Ver Mensaje]
Tienes el everdrive más simple (que no simula CD) en Aliexpress muy baratito, y Krikzz creo que tiene stock también de la versión Pro. De todas formas siempre puedes grabar un CD para los de formato CD-Rom. Más que recomendado. Es como que salieran de pronto un montón de juegos nuevos para tu consola.


Habia un software (launcher) gratuito llamado Hu2CD que colocabas todos los roms tipo TurboChip/HuCard en un disco funcional para TurboGrafx-CD/Pc Engine CD sin necesidad de comprar aparato de dudosa reputacion, por desgracia los enlaces de dicho software fueron eliminados.  
 



 
Ripfire Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Nueva traducción para nuestras PC-Engine:

- Honoo no Toukyuuji Dodge Danpei: juego de deportes (balón prisionero) de Hudson Soft de 1992. Traducido al español por Rockymitsu.

 honoo_no_toukyuuji_dodge_danpei_spa1_1714136458_635405  honoo_no_toukyuuji_dodge_danpei_spa2_1714136464_255696

Parche: español - Rockymitsu
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Jasvy escribió: [Ver Mensaje]
Nueva traducción para nuestras PC-Engine:

- Honoo no Toukyuuji Dodge Danpei: juego de deportes (balón prisionero) de Hudson Soft de 1992. Traducido al español por Rockymitsu.


Vaya! Pero si es, nada más y nada menos que el juego basado en "Bola de Dan"! No sabía que exisitiera tal cosa, la verdad.
De pequeño me gustaba mucho la serie, casi tanto como me gustó la serie de Campeones.
 



 
warped022 Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Nueva semi-traducción para PC-Engine CD

- Valis IV: The Phantasm Soldier: última entrega para PC-Engine CD de esta saga, lanzado por Telenet Japan sólo en Japón en 1991. Ha sido doblado al inglés... el autor dice que no es un doblaje de la mejor calidad, pero sirve para seguir la historia si conoces el idioma. Curiosamente los pocos textos del juego que estaban en japonés no se han tocado, pero dicen que no son necesarios para disfrutar el juego.

 valis_iv  valis_iv_2

Parche: doblaje inglés  - Sideside
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
El parche de traduccion de Valis IV: The Phantasm Soldier contiene errores al aplicarlo sobre el juego, tuve que re-codificarlo y extrar el contenido para hacer los cambios dentro del ISO. Saludos
 



 
Ripfire Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Pues efectivamente parece que lo han retirado de romhacking. Gracias por avisar. El caso es que yo lo apliqué sin problemas... no lo he probado, eso sí.
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Responder citando   Descargar mensaje  
Mensaje Re: Traducciones Turbografx-16 / PC-Engine 
 
Novedades en la escena de PC-Engine CD. Sideside acaba de publicar un nuevo doblaje en inglés para el primer Valis en su versión PC-Engine CD.

valis_front


Desarrollado por RIOT y lanzado en 1992 por Telenet Japan sólo en la Tierra del Sol Naciente, en realidad este primer Valis es el cuarto y último lanzado en PC-Engine CD. En 1989, 1990 y 1991 se lanzaron Valis 2, 3 y 4 en el sistema, siendo este un remake del primero que, como curiosidad, también se lanzó en Megadrive.

valis_turbografx_cd_screenshot_firing_larger_shots_after_having  valis_turbografx_cd_screenshot_monster_appears


El juego tiene cutscenes dobladas a un perfecto japonés. Este nuevo doblaje de la mano de sideside parece que no es lo que se dice de gran calidad, pero permite seguir la historia si sabes inglés.
 



 
Jasvy Enviar mensaje privado
Volver arribaPágina inferior
Mostrar mensajes anteriores:    
 

Publicar nuevo tema  Responder al tema  Página 2 de 2
Ir a la página Anterior  1, 2


Ocultar¿Este tema fue útil?
Compartir este tema
Correo a un amigo Facebook Twitter Windows Live Favorites MySpace del.icio.us Digg SlashDot google.com LinkedIn StumbleUpon Blogmarks Diigo reddit.com Blinklist co.mments.com
technorati.com DIGG ITA linkagogo.com meneame.net netscape.com newsvine.com yahoo.com Fai Informazione Ok Notizie Segnalo Bookmark IT fark.com feedmelinks.com spurl.net
 




 
Lista de Permisos
No Puede crear nuevos temas
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
No puede adjuntar archivos
No puede descargar archivos
Puede publicar eventos en el calendario


 


  
Template->make_filename(): Error - included template file not found: viewtopic_inc_ajax.tpl