https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=17&t=10154
-----------------------------------
Sheva
24 Noviembre 2021, 11:30 AM

La versión de Shenmue 2 americana exisitió y ha sido liberada
-----------------------------------
Otra gran noticia para los fans de Shenmue. Han descubierto una version de Shenmue 2 en la Dreamcast americana completa y oficial, donde se añade un Debug Menu.

[align=center][url=https://en.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/unreleased-us-shenmue2-dreamcast-prototype-debug][img src="https://static.wixstatic.com/media/002b71_892600bbc53941579a39b852bb0363e7~mv2.jpg/v1/fill/w_995,h_721,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01/Shenmue%202%20Dreamcast%20beta%20map%20test%202.webp" alt="unreleased shenmue 2 usa beta with debug" width=435 /][/align]
Esta version nunca salio porque Sega paro la produccion de Dreamcast y comenzaron una colaboracion con Microsoft, y Shenmue 2 fue asi una exclusividad de Xbox...Fue una gran decepcion para los poseedores americanos de Dreamcast.

Fue un suizo Laurent Comby, del website Dreamcast Info, que descubrio esta version.

Para saber mas sobre esta noticia, podeis ver el tweet de Laurent:

https://twitter.com/CombyLaurent1/status/1463188672170401792?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1463188672170401792%7Ctwgr%5E%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.gameblog.fr%2Fjeu-video%2Fed%2Fnews%2Fshenmue-2-une-version-dreamcast-complete-mais-jamais-sortie-decouverte-et-mise-en-ligne-392556

Y el articulo de Dreamcast Info:

https://en.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/unreleased-us-shenmue2-dreamcast-prototype-debug

Lo mas increible es finalmente saber que esta version existia, y que Sega no quiso lanzarlo porqque consideraban que era ya demasiado tarde.


-----------------------------------
Ristar
24 Noviembre 2021, 12:25 PM

Re: Shenmue 2 Disponible En La Dreamcast Americana
-----------------------------------
Qué bueno!  :shock: 

Todo este tipo de noticias son muy interesantes... saber qué se esconde detrás de los videojuegos no publicados.


-----------------------------------
segatasanshiro
24 Noviembre 2021, 01:02 PM

Re: Shenmue 2 Disponible En La Dreamcast Americana
-----------------------------------
Esperemos que la liberen y podemos disfrutarla, sería un lujo.


Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Sheva
24 Noviembre 2021, 02:48 PM

Re: Shenmue 2 Disponible En La Dreamcast Americana
-----------------------------------
Tienes los links al final del articulo amigo Segata:

https://en.sega-dreamcast-info-games-preservation.com/unreleased-us-shenmue2-dreamcast-prototype-debug


-----------------------------------
Ryo Suzuki
25 Noviembre 2021, 11:46 AM

Re: La versión de Shenmue 2 americana exisitió y ha sido liberada
-----------------------------------
Una excelente noticia.

Sabía que esta versión exisitía e intenté comprarla hace unos años. Me alegro mucho que haya aparecido finalmente e incluso haya sido liberada.

El Menu degug es un regalo y, aunque lo veo difícil, ojalá pueda tener algo ahí que nunca haya sido descubierto. Aunque es complicado porque parte de la versión japonesa tal cual en principio.

Por lo que puedo entender es una versión entre la nipona y la europea.

¡A disfrutarlo!


-----------------------------------
Jasvy
25 Noviembre 2021, 12:27 PM

Re: La Versión De Shenmue 2 Americana Exisitió Y Ha Sido Liberada
-----------------------------------
No lo dice en ningún sitio, que yo haya visto, pero doy por supuesto que está doblado al inglés. Que gran noticia. Descargado. 

Por lo que veo la traducción no está al 100%. Falta alguna cosilla que sigue en japonés aquí y allá.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
25 Noviembre 2021, 12:40 PM

Re: La versión de Shenmue 2 americana exisitió y ha sido liberada
-----------------------------------
En principio no, Jasvy.

El doblaje vino con el pack de la versión de Xbox. 

Me ha parecido muy curioso la revelación que no fue Microsoft la que compró la exclusiva, sino que fuera SoA la que decidió no editarlo.

Si lo quieres en inglés hay mods con los files de la Xbox que funcionaban ya perfectos, por lo que recuerdo.


-----------------------------------
Jasvy
25 Noviembre 2021, 05:36 PM

Re: La Versión De Shenmue 2 Americana Exisitió Y Ha Sido Liberada
-----------------------------------
Ya, pero he leído en el enlace que Microsoft se interesó precisamente porque ya estaba localizado, con lo que sólo tuvieron que hacer un port del juego de Dreamcast a Xbox. Es por lo que he supuesto que eso incluía el doblaje. Pero bueno, lo mejor es probarlo y así se sale de dudas.


-----------------------------------
Sheva
25 Noviembre 2021, 08:00 PM

Re: La Versión De Shenmue 2 Americana Exisitió Y Ha Sido Liberada
-----------------------------------
Esta noticia me hace pensar de nuevo en estos pobres fans de Sega que tenian la Dreamcast y que no pudieron disfrutar de este episodio en su consola, no se merecian esto, vaya decision.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
26 Noviembre 2021, 02:09 PM

Re: La Versión De Shenmue 2 Americana Exisitió Y Ha Sido Liberada
-----------------------------------
[quote user="Jasvy" post="114062"]Ya, pero he leído en el enlace que Microsoft se interesó precisamente porque ya estaba localizado, con lo que sólo tuvieron que hacer un port del juego de Dreamcast a Xbox. Es por lo que he supuesto que eso incluía el doblaje. Pero bueno, lo mejor es probarlo y así se sale de dudas.[/quote]

Localizado en cuanto a textos solo, tomodachi.

De lo contrario la versión europea hubiera salido con el audio en inglés también.

Además recuerdo que dieron detalles del doblaje en Shenmue Dojo y se realizó para la versión Xbox (está considerado hasta cierto punto infame por el recorte de presupuesto pero a mí me gusta).

Y lo que comenta Sheva, por lo que recuerdo muchos usuarios americanos de la DC lo compraron de importación. Fue curioso el caso que SEGA no quisiera llevarlo y sin embargo se vendieron bastantes copias que fueron para allí...


