https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=10467
-----------------------------------
Sheva
14 Junio 2023, 11:25 PM

"Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Ya esta aqui "Nakoruru: The Gift She Gave Me", dos años de trabajo y Derek Pascarella lo ha conseguido de nuevo, ya tenemos la traduccion en inglés, que emocion  :cry:  :cry: 

Voy a ver mañana si funciona en mi Dreamcast, aun no me lo creo.

[youtube]https://youtu.be/OB6oLyMEk94[/youtube]

Si quereis leer mas sobre el proyecto.

https://www.thedreamcastjunkyard.co.uk/2023/06/nakoruru-gift-she-gave-me-samurai.html

https://dreamcast-talk.com/forum/viewtopic.php?f=52&t=14736

Y hay que leer los tweets de Derek:

https://twitter.com/DerekPascarella/status/1669020350938529792

Estos genios han traducido el juego y el Bonus-Disc con el OVA de 30 minutos.

[img]https://pbs.twimg.com/media/FymI8CFXoAA5MZY?format=png&name=small[/img]


-----------------------------------
Jasvy
15 Junio 2023, 08:34 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Maravillosa noticia. Al hilo de traducciones que va!


-----------------------------------
Sheva
15 Junio 2023, 08:26 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
No llego a grabarlo  :cry:  :cry:  He intentado con el iso de CDRmance, no funcionaba, y después he buscado un iso de Nakoruru y he aplicado el patch con Deltapatcher...Por el mismo resultado... :cry:  :cry:  :cry:


-----------------------------------
Jasvy
16 Junio 2023, 09:41 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Lo pruebo con el MODE y te digo.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
16 Junio 2023, 12:57 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Impresionante.

Derek es el jefe.

En cuanto pueda lo pruebo con mi USBGDROM.

Lo pongo como noticia, gracias Sheva.


-----------------------------------
Sheva
16 Junio 2023, 05:31 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
[quote user="Jasvy" post="118181"]Lo pruebo con el MODE y te digo.[/quote]

Ya me diras, gracias. Tengo el mismo problema con Rent a Hero, no funciona tampoco.


-----------------------------------
Jasvy
19 Junio 2023, 09:43 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
No he podido probarlo aún (reconozco que me olvidé...). Ni uno ni otro. Luego los pruebo un rato y te digo.


-----------------------------------
Jasvy
26 Junio 2023, 06:18 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Shevas, he probado los dos y los dos me funcionan perfectamente con MODE.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/img_20230622_232536.jpg width=250 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/img_20230622_231922.jpg width=250 /] 

La primera imagen es del Rent a Hero y la segunda del Nakoruru


-----------------------------------
Sheva
26 Junio 2023, 06:43 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Que maravilla!

Has utilizado los isos de CDRomance? Lo intentaré de nuevo, pero no entiendo muy bien lo que pasa. Todo funciona siempre con DiscJuggler y no es el caso ahora, voy a ver esta semana de nuevo.


-----------------------------------
Jasvy
27 Junio 2023, 10:01 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Tal cuál. Me han funcionado a la primera.


-----------------------------------
Sheva
28 Junio 2023, 09:58 PM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
El Bonus Disc funciona perfectamente pero el juego no...

He utilizado el iso de Sega Xtreme, de CDRomance, he aplicado el patch en un iso de Nakoruru, he utilizado un CD y un DVD...Abandono, estoy muy frustrado.


-----------------------------------
Jasvy
29 Junio 2023, 09:53 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Sheva, ¿lo estás usando en ODE o en disco?. Este juego de base no funciona bien en GD-Emu ni en MODE, porque ambos tienen mayor velocidad de transferencia que el lector de GD-Rom normal. Eso es una ventaja normalmente, porque da tiempos de carga ligeramente inferiores (y permite cosas como los ports de Atomishwave, que necesitan más velocidad de transferencia), pero da problemas en algunos juegos concretos que necesitan de la velocidad original. En el siguiente enlace dice cómo configurar GD-Emu y MODE para que funcione el juego bien, aunque en cualquier caso debería generar algo de flickering de texturas, no que no se lanzara el juego:

https://github.com/DerekPascarella/NakoruruTheGiftSheGaveMe-EnglishPatchDreamcast#a-note-on-emulators-and-odes


-----------------------------------
Sheva
29 Junio 2023, 11:20 AM

Re: "Nakoruru: The Gift She Gave Me" Traducido En Inglés!!!!
-----------------------------------
Lo uso en disco Jasvy.

He contactado mismo ayer Derek, el chico que se ocupo de la traduccion, en Twitter, fue super simpatico, me explico que los isos que se ve en SegaXtreme y CDRomance son suyos, y quiso ademas enviarme el juego por correo para que lo pruebe en mi consola, increible lo majo que es este hombre. Pero no vivo en Estados Unidos  :mrgreen: 

He intentado también con Imageburn, la grabacion se hace perfectamente pero siempre tengo el mismo problema, y he también utilizado una segunda Dreamcast...Creo que lo he hecho todo, no entiendo nada  :cry:


