https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=4397
-----------------------------------
Ryo Suzuki
19 Diciembre 2009, 01:09 PM

Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Aunque todavía andamos peleando para que los personajes muevan los labios con el parche al castellano que sacamos (sorry  corvusd, vas a matarme xD por el retaso), ya tenemos lo que parece ser la caratula definitiva lista, gracias al amigo [b]pspuyo[/b], es esta:
[align=center](pincha para ampliar como siempre)
[img src="http://www.segasaturno.com/Minerva-238/images/almacen/varios/HALF%20LIFE_FRONT_FINAL_CUSTOMv2.jpg" width="460" /][/align]
[align=center][img src="http://www.segasaturno.com/Minerva-238/images/almacen/varios/HALF%20LIFE_BACK_FINAL_CUSTOM.jpg" width="460" /][/align]

Esto le ira bien sin duda a los amigos que quieran hacerse una reproducción de este juego unreleased y que les quede casi como si hubiese salido a la venta. 

Recordad que el colega pspuyo ya posteo unas fotos de como le habia quedado a el, asi que le pedimos que compartiera la caratula con gran calidad para quien quisiera imprimirla. Estas son las imagenes por si no lo recordais:

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/half_life_dreamcast.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/half_life_dreamcast_repro.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/half_life_gold_reproduccion.jpg[/img] 

 [img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/halflife_gold_dreamcast.jpg[/img]

Gran trabajo, ahora puedes tener tu HL de DC un poco mas en condiciones :wink:


-----------------------------------
Lap
19 Diciembre 2009, 06:36 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dream
-----------------------------------
Queda muy bien, y si el cd donde se graba es lightscriber, puede quedar de lujo.


-----------------------------------
rurounin
19 Diciembre 2009, 09:21 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dream
-----------------------------------
Y una preguntilla , sabeis donde se pueden pillar las cajas de juegos de Dreamcast ??? Ando como loco buscando cajas para drreamcast  y ya de paso para los juegos de NES y SNES que tengo unicamente los cartuchos  :(


-----------------------------------
segatasanshiro
20 Diciembre 2009, 02:36 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dream
-----------------------------------
Muy bunea la caratula si señor,seria interesante saber donde pillar cajas de Dreamcast como dice el anterior amigo.


-----------------------------------
Avex
23 Diciembre 2009, 02:23 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dream
-----------------------------------
8)  me gusta esta portada, buen trabajo¡¡


-----------------------------------
zeros
30 Diciembre 2009, 02:31 AM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dream
-----------------------------------
Muy buen trabajo, pero tengo una duda. El logo de dreamcast y lo de online functions, es vectorizado o filtrado?

Como has conseguido que se quede tan bien en la parte de detrás lo de la edad y demás? (sin trama digo)


-----------------------------------
Ryo Suzuki
31 Diciembre 2009, 09:11 PM

Re: Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dream
-----------------------------------
Ahora que lo veo, si os parece bien habria que cambiar el texto de la parte de atras.

Se nota mucho que es rollo Wikipedia, jamas pondrian algo redactado asi para un juego comercial.

Si quieres redacto yo un texto con algo mas similar a lo que pondria si el juego hubiese salido a la venta.

pspuyo colega, dinos algo.


P.D: Me interesa tambien lo que pregunta zeros

P.D: Cajas de Dreamcast, yo lo que hice fue comprar juegos baratos nuevos y cambiarselas. Es lo que hay  :)


-----------------------------------
NewDump
11 Septiembre 2010, 06:00 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Se que el post es antiguo , Pero pense que no valia la pena abrir otro post por poner esta caratula. No esta traducida pero quizas esto pueda valer. es otra version de la caratula de atras
Un saludo 

[img]http://www.segasaturno.com/portal/files/images/2779/half_life_unreleased_pal__cdcovers_cc__back.jpg[/img]


-----------------------------------
Wesker
12 Septiembre 2010, 02:49 AM

Re: Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Esta contraportada me gusta bastante. Es desde luego muy auténtica y verídica.

Lo suyo sería coger esta misma y traducirle el texto.


-----------------------------------
juanchoPLZ
17 Junio 2012, 04:10 AM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
oigan veo en la caratula original que pone una imagen de la pista llamada subtrain con varios modelos de gordon, osea, multiplayer
¿eso significa que se puede jugar aunque sea local de a 4?


-----------------------------------
zeros
17 Junio 2012, 11:05 AM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Ya ni me acordaba de esto. Pero ahora tengo una duda. Para hacer una portada de Dreamcast, es mejor hacerla para sus cajas originales (que poca gente tiene), o para cds normales?


-----------------------------------
Wesker
17 Junio 2012, 02:19 PM

Re: Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Depende de si quieres hacer que parezca PAL o que en cambio parezca USA o JAP. :lol:


-----------------------------------
zeros
17 Junio 2012, 06:35 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Yo me referia a diseño PAL con caratula de CD


-----------------------------------
mangatron
17 Junio 2012, 07:10 PM

Re: Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Pues aprovechando que se a rescatado este hilo, yo también tengo interés en comprar carátulas dreamcast, que tengo algunas rotas.


-----------------------------------
juanchoPLZ
17 Junio 2012, 08:25 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
nadie contesto mi pregunta :(


-----------------------------------
Wesker
17 Junio 2012, 09:58 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
[quote user="zeros" post="53583"]Yo me referia a diseño PAL con caratula de CD[/quote]

Yo no me refería al diseño, me refería meramente a la funda en sí. :P

Obviamente si quieres que sea lo más genuino posible, deberías aplicarlo entonces a una caja PAL "sacrificable" de algún otro juego.


-----------------------------------
zeros
17 Junio 2012, 10:07 PM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
[quote user="Wesker" post="53596"][quote user="zeros" post="53583"]Yo me referia a diseño PAL con caratula de CD[/quote]

Yo no me refería al diseño, me refería meramente a la funda en sí. :P

Obviamente si quieres que sea lo más genuino posible, deberías aplicarlo entonces a una caja PAL "sacrificable" de algún otro juego.[/quote]

Eso roza el sacrilegio.


-----------------------------------
Wesker
17 Junio 2012, 10:51 PM

Re: Caratula personalizada para la tradu del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Es que si no, dificilmente vas a poder conseguir la misma funda que la de los juegos PAL de Dreamcast.


-----------------------------------
segatasanshiro
18 Junio 2012, 12:02 AM

Re: Caratula Personalizada Para La Tradu Del Half Life Dreamcast
-----------------------------------
Consigue Chu chu rockets tio,creo que es lo menos sacrilego.

Sega Saturn Shiro.


