https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=2&t=10226
-----------------------------------
Jasvy
08 Febrero 2022, 08:23 PM

[Biblioteca] Encuentro no Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Jugué hace algunos días a este nuevo juego de Dreamcast, creado de algún modo en este portal. El caso es que quería escribir algo sobre él y ya lo tenéis [url=https://www.segasaturno.com/portal/encuentro-no-casual-prologo-dreamcast-2021-kba441.html][b]aquí[/b].

[align=center][img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/non_casual_encounter_prologue_alt_graphics2.jpg width=310 alt=bennugd-sega-dreamcast-port /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/encuentro_no_casual_analisis_dreamcast.jpg width=310 alt=non-casual-encounter-prologue-encuentro-no-casual-prologo-dreamcast-review /][/align]
Os lo he subido en la Bibiloteca mejor, espero que sea de vuestro agrado.

[b]Nombre del artículo:[/b] Encuentro no Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
[b]Autor:[/b] Jasvy
[b]Descripción:[/b] [i]O porqué me encanta esta comunidad[/i]

[b]Categoría:[/b] SEGA
[b]Tipo:[/b] Análisis
[b]Lenguaje de programación: [/b]BennuGD

[b][url=https://www.segasaturno.com/portal/./kb.php?mode=article&k=441]» Leer la [i]review[/i][/b]

Un saludo.


-----------------------------------
Jasvy
08 Febrero 2022, 08:24 PM

[Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Una pequeña reseña del prólogo de nuestro mentor, Ryo. Espero que os guste.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
09 Febrero 2022, 06:50 PM

Re: [Biblioteca] Encuentro no Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Muchas gracias tío.

Te ha quedado genial :putoamo:


-----------------------------------
Sheva
09 Febrero 2022, 09:32 PM

Re: [Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Jasvy lo ha resumido todo muy bien, no sé lo que podemos añadir mas. 

Lo mejor ahora es esperar que el jugo salga en 2022 y disfrutar de esta aventura en español y en inglés.

Y lo que puedo decir es que he sufrido bastante antes de tener la partida perfecta, Ryo puede ser un verdader diablo  :twisted: .


-----------------------------------
CarrieFernandez
10 Febrero 2022, 10:28 AM

Re: [Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
[quote user="Sheva" post="114740"]

Lo mejor ahora es esperar que el jugo salga en 2022 y disfrutar de esta aventura en español y en inglés.

[/quote]

Lástima que yo ya no tenga Dreamcast.

Sheva:

¿Le proponemos a Ryo hacer la traducción al francés entre tu y yo?  :mrgreen: Si nos manda las lineas de texto y solamente tenemos que traducirlas para que el las inserte yo estaría dispuesta a hacerlo.


-----------------------------------
Sheva
10 Febrero 2022, 02:43 PM

Re: [Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Me lo estaba pensando y no quiero prometer algo sin ser seguro, honestamente diria que no ahora mismo, porque hay el trabajo y muchas mas cosas en mi vida, es un tema demasiado serio para que no me lo piense bien. Si accepto, tengo que hacer algo perfecto por respecto por Ryo, no me quiero lanzar asi en un proyecto.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
10 Febrero 2022, 08:54 PM

Re: [Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
[quote user="Sheva" post="114740"]Jasvy lo ha resumido todo muy bien, no sé lo que podemos añadir mas. 

Lo mejor ahora es esperar que el jugo salga en 2022 y disfrutar de esta aventura en español y en inglés.

Y lo que puedo decir es que he sufrido bastante antes de tener la partida perfecta, Ryo puede ser un verdader diablo  :twisted: .[/quote]

Sí, Jasvy como es habitual hace [i]reviews[/i] muy certeras.

Sí, me pasé un poco. No quería que fuese muy fácil completarlo todo y quizá me he excedido je je

Pero, ¿a qué mola cuando lo has conseguido?

Hay cosas que todavía no habéis desbloqueado o conseguido averiguar. Por ejemplo salgo yo en el prólogo por ahí oculto :P 


Ah! Y Virtua y Sheva. Gracias por el ofrecimiento.
Lo cierto es que sería genial que el juego fuese multi 5, como sucedía en muchos juegos comerciales de Dreamcast. Pero no creo que sea posible.

Sí que me arrepiento un poco que el prólogo no tenga catalán. Porque como es más corto sería más fácil de implementar y me hubiera hecho gracia. Me lo iba a traducir Silvia o luego STAR, pero finalmente se me echó el tiempo encima y lo descarté.

Me hubiese hecho gracia porque no hay ningún juego indie en catalán que yo sepa. Solo algún port homebrew que el bueno de Indiket lo tradujo también al catalán; no sé si lo sabiais.

También un par de personas que me lo compraron en la web se han ofrecido a traducirlo. Uno de ellos al alemán.

Lo dicho, es complicado. Es más trabajo aún y en principio me quedaré con español e inglés que más o menos llega a todo el mundo así.

En serio, no os imagináis la cantidad de trabajo que da hacer algo así aunque sea modesto si quieres que quede bien y tenga una calidad decente que no parezca algo [i]amateur[/i]. 

Pero muchas gracias, cracks. Quizá para otro proyecto en un futuro...


-----------------------------------
CarrieFernandez
12 Febrero 2022, 12:06 AM

Re: [Biblioteca] Encuentro No Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
[quote user="Ryo Suzuki" post="114759"]

Ah! Y Virtua y Sheva. Gracias por el ofrecimiento.
Lo cierto es que sería genial que el juego fuese multi 5, como sucedía en muchos juegos comerciales de Dreamcast. Pero no creo que sea posible.

Sí que me arrepiento un poco que el prólogo no tenga catalán.[/quote]

Yo en verano puedo echarte una mano seguro con estas cosas si se me facilita la tarea de traducir los textos (vamos, si no es en plan editor hexadecimal como cuando traduje el MANIAC MANSION, que fue una odisea...).

O sea que entre junio y agosto podrias tener ahi una colaboración si te apeteciera traducirlo al francés y/o al catalán.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
15 Febrero 2022, 10:40 PM

Re: [Biblioteca] Encuentro no Casual - Prólogo (Dreamcast, 2021)
-----------------------------------
Se agradece.

Lo contemplaré. A ver cómo vamos de fechas y demás.

Gracias!


