https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=10322
-----------------------------------
Ryo Suzuki
18 Julio 2022, 05:17 PM

Están traduciendo el Baroque de Saturn
-----------------------------------
Pues eso, no sé vosotros pero yo no me había enterado de que andan liados con la traducción al inglés de este.

[img]https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/baroque_sting_sega_saturn_ntsc_j_cd_rom_jap.jpg[/img]

Os pongo un extracto que se publicó por aquí por si alguien anda un poco despistado:

[quote]Baroque es un Action-RPG que se juega en primera persona que combina muy bien elementos de temas post apocalipticos de Shin Megami Tensei y un apartado audiovisual cercano a las series Silent Hill.

La historia nos propone un futuro en el cual una gran ola de energia ha destruido el planeta y a muchos de los habitantes que lo poblaban, dejando a los que no han muerto en seres mutantes que intentan matarse unos a otros a toda costa. El unico vestigio que queda es la Nerve Tower dentro de la cual se encuentra la respuesta a esta destruccion que ha tenido lugar. Tu deber es resolver este misterio, pero para empezar te levantas aturdido y sin ningun tipo de recuerdo.

El juego es en primera persona (movimientos libres nada de moverse como si fuesen celdas posicionadas en el suelo) y las acciones ocurren en tiempo real. Por otro lado, los escenarios e items no siempre aparecen en los mismos sitios sino que cada vez que juegas cambian, lo que hace imposible recordar algun camino de los rebuscados "laberintos". Por norma general son muy oscuros, ya que casi todo el juego tiene lugar dentro de la torre, recordando en cierta manera a los Silent Hill, aunque algo menos detallados.

El juego es frustrante en cuanto a dificultad, es dificil acertar a los enemigos sin que ellos t golpeen, tu personaje tiene una movilidad bastante escasa ya que es lento como el solo, lo cual propicia que en niveles avanzados te acorralen los monstruos con una facilidad pasmosa , y que sin los items adecuados no sobrevivas a estas avalanchas de enemigos. Nuestra vida se regenera lentamente, pero por contra nuestra vitalidad disminuye en la misma proporción y solo puede ser restaurada coin diversos items especiales y con algunas burbujas que dejan nuestros enemigos si conseguimos vencerles, lo cual hace que estemos en continua tensión en determinados momentos ya que a veces escasean mas de lo que deberian.

En cuanto al sonido, pues decir que los efectos de sonido son buenos, y la musica casi inexistente durante el desarrollo de la acción, dando lugar a bellas composiciones musicales cuando tienen lugar las escenas donde se nos cuenta algo de la historia (cabe decir que algun tema de piano es excelente) compuestas por Masaharu Iwata (Ogre Battle y Final Fantasy Tactics).

¿Es un juego para toda clase de publico?

La respuesta que daria yo es clara, NO. Si bien presenta aspectos muy buenos, algunos cuando vean la mecanica del juego lo abandonaran a la primera de cambio, y si encima le sumamos que esta totalmente en japones (teniendo que ser necesario por lo menos identificar los objetos que encontramos) y su alta dificultad, no lo hacen loable para un público general.

La diferencia mas notable entre las versiones de Saturn y PSX es la dificultad, ya que el juego en PSX es mucho más sencillo, debido a que se nos permite grabar mas frecuentemente que en la version Saturn, el resto es muy similar en ambas versiones.
[/quote]

Por lo visto se están basando precisamente en la versión de PSX que al parecer sí que estaba en inglés (no lo recordaba, la verdad).

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=27452.0

Es más, hay una tradu al español del [i]Baroque[/i] de PSX y les está sirviendo de ayuda.

Esperemos que llegue a buen puerto y tengamos otro juego más en inglés para la Saturn.


-----------------------------------
Jasvy
19 Julio 2022, 09:35 AM

Re: Están Traduciendo El Baroque De Saturn
-----------------------------------
Cualquier traducción será bienvenida. Eso sí, no lo venden muy bien... parece un juego de lo más frustrante, y que además ya tiene una versión traducida oficialmente en PSX, que además es menos frustrante en lo jugable.


-----------------------------------
Sheva
19 Julio 2022, 07:07 PM

Re: Están Traduciendo El Baroque De Saturn
-----------------------------------
Cuando lees las reviews, todos dicen la misma cosa, como en la descripcion de aqui, un juego dificilisimo, mas bien mediocre...


-----------------------------------
Ryo Suzuki
30 Julio 2022, 05:23 PM

Re: Están traduciendo el Baroque de Saturn
-----------------------------------
Sí, la descripción la tomé de aquí del foro. Era muy... ¿sincera?

A ver en qué queda la cosa. Una buena noticia si llega a completarse de todos modos...


