https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=9455
-----------------------------------
khet
01 Agosto 2018, 07:17 PM

Deep Fear En Castellano
-----------------------------------
Hola, amigos! Me gustaría saber si existe algún fansub de este juegazo y si es así, dónde podría encontrarlo.

¡Un saludo!  :putoamo:


-----------------------------------
Ryo Suzuki
09 Agosto 2018, 05:31 PM

Re: Deep Fear En Castellano
-----------------------------------
Hola.

No hay traducción a nuestro idioma que sepamos.


P.D: Fansub se utiliza más para referirse a episodios de anime, OVAS y demás.


-----------------------------------
gadesx
05 Diciembre 2018, 10:44 PM

Re: Deep Fear En Castellano
-----------------------------------
Este es uno de esos juegos interesantes que habría que mirar como van.
Aunque de saturn yo no tengo ni idea. En PSX si pude (muchas veces con ayuda)
con juegos como Galerians, Hard Edge y Ronin Blade que también son así, con prerenderizados
y a veces rollo Resident Evil.
Supongo que para empezar habría que usar CDMage y extraer los archivos,
ver si hay algo de texto con Windhex, si no. puede estar empaquetado o comprimido.
La fuente pues aquí no sé, porque en psx hay muchos programas para TIM que es el formato más extendido.
En saturn no sé que formato se usa y si hay herramientas, a unas malas se acaba con crystal tile y probando codecs.


