https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=6&t=10482
-----------------------------------
Jasvy
04 Agosto 2023, 09:26 AM

Nuevas Traducciónes De Cool Cool Toon Y Confidential Mission Para Dreamcast
-----------------------------------
Estamos en racha. Tras la reciente y bienvenida traducción al español de Deep Fear para Saturn, nos encontramos con dos nuevas traducciones, esta vez para Dreamcast. Hablamos de [b]Cool Cool Toon[/b] y [b]Confidential Mission[/b].

[align=center] [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cool_cool_toon_cover.jpg width=250 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/confidential_mission_box_art.jpg width=250 /] [/align]
[b]Cool Cool Toon[/b] es juego de ritmo muy bien valorado. Fue desarrollado y publicado por SNK en exclusiva para las Dreamcast japonesas en agosto del año 2000. La bancarrota de SNK y el descalabro de Dreamcast poco después no ayudaron a que saliera nunca del País del Sol Naciente. Una versión americana estuvo planificada para 2001, pero nunca llegó a materializarse. Por fin podemos echarle mano localizado al inglés por Derek Pascarella.

[align=center] [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cct6.png width=250 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cool_cool_toon_japan_2.jpg width=250 /] [/align]
Como curiosidad, el juego tiene un juego "compañero" llamado [b]Cool Cool Jam[/b] para Neo Geo Pocket Color, que se lanzó a la vez en Japón. Podéis conectar una Neo Geo Pocket Color con el juego a la Dreamcast (a través del cable oficial) y pasar los puntos del juego de NGPC al de Dreamcast y viceversa, lo que permite desbloquear contenido en ambos juegos.

[align=center] [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/f0r9tsxwwaiffma.jpg width=500 /] [/align]
Yo tengo ambas consolas pero el cable en sí es un rara avis que se ve a precios bastante inflados en eBay y similares.

[b]Confidential Mission[/b] es un juego de disparos que salió originalmente en todos los mercados, incluso en español en su versión PAL. Eso sí, los menús permanecían en inglés. Pitito lo ha solucionado dando traducción a todos los menús, lo que nos lo hace un poco más amigable.

[align=center] [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cms01.png width=250 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cms02.jpg width=250 /] [/align]
Bienvenido el esfuerzo incansable de Pitito, que lleva mucho tiempo trabajando para que tengamos juegos de Dreamcast en español.


-----------------------------------
segatasanshiro
04 Agosto 2023, 05:49 PM

Re: Nuevas Traducciónes De Cool Cool Toon Y Confidential Mission Para Dreamcast
-----------------------------------
Un trabajo colosal que nos llena de satisfacción a muchos. Todo mi agradecimiento para Pitito.


Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
davidvaldivia
31 Agosto 2023, 02:20 PM

Re: Nuevas Traducciónes De Cool Cool Toon Y Confidential Mission Para Dreamcast
-----------------------------------
Menuda racha llevamos de traducciones espero que no pare


