https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=10386
-----------------------------------
Ryo Suzuki
26 Diciembre 2022, 01:04 PM

Ryuuki Heidan: Danzarb de Super Famicom traducido al castellano
-----------------------------------
Pues este juego de mechas de la SNES cuenta ya con traducción a nuestro idioma de la mano de Semco.

[align=center][url=https://traduccionessemco.blogspot.com/2022/12/traduccion-de-ryuuki-heidan-danzarb-de.html][img src="https://www.segasaturno.com/portal/files/images/2/dragon_squadron_danzarb_spanish.jpg" alt="parche traduccion super nintendo" width=340 /][/align]

Tengo que reconocer que, aunque me suena la portada (de mis viajes a Japón seguramente), no lo conocía.

Pensé también que se trataba de un juego isométrico de estrategia por turnos pero por lo visto no es así, parece ser el juego de rol de toda la vida.

Mechas nipones, aquí está el parche que han sacado para estas fechas navideñas:

https://traduccionessemco.blogspot.com/2022/12/traduccion-de-ryuuki-heidan-danzarb-de.html

Ya contaréis.


-----------------------------------
segatasanshiro
26 Diciembre 2022, 08:56 PM

Re: Ryuuki Heidan: Danzarb De Super Famicom Traducido Al Castellano
-----------------------------------
Una interesante traducción de un curioso juego de Snes que no conocía, gracias por el aporte Ryo.


Sega Saturn Shiro.


-----------------------------------
Sheva
26 Diciembre 2022, 11:36 PM

Re: Ryuuki Heidan: Danzarb De Super Famicom Traducido Al Castellano
-----------------------------------
Me encantaria saber mas sobre esta gente que traduce estos juegos desconocidos, me fascina que alguien pueda pasarse horas y hors trabajando sobre un proyecto, que no se sepa nada de él y que el juego ademas interese solamente una pequeñísima lista de apasionados.


-----------------------------------
Ryo Suzuki
27 Diciembre 2022, 02:02 PM

Re: Ryuuki Heidan: Danzarb de Super Famicom traducido al castellano
-----------------------------------
Sí. Es mucho trabajo.

Yo cuando hice la de Shenmue te puedo decir que es porque te gusta mucho el juego que traduces, por aprender más el idioma que estás traduduciendo y a la vez de romhacking y todo el tema técnico de cómo se hace.

¡Ah! Y porque sabes que hay gente que le irá muy bien la traducción si tienen problemas con el idioma original.

Pero sí, siempre es admirable.


-----------------------------------
Jasvy
04 Enero 2023, 02:47 PM

Re: Ryuuki Heidan: Danzarb De Super Famicom Traducido Al Castellano
-----------------------------------
Es un trabajazo. Es una maravilla que la gente se involucre así: es como seguir teniendo lanzamientos nuevos para nuestras consolas más veteranas.


-----------------------------------
Sheva
04 Enero 2023, 02:49 PM

Re: Ryuuki Heidan: Danzarb De Super Famicom Traducido Al Castellano
-----------------------------------
Y no podemos seguir el ritmo ademas, veo la cantidades de traducciones hechas en todas la consolas, es totalemente impresionante :shock:


