https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=8&t=10544
-----------------------------------
Jasvy
14 Febrero 2024, 02:44 PM

Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
[i]Super Nintendo[/i], o [i]Super Famicom[/i] en Japón, tiene una enorme comunidad detrás. Como tiene que ser con una de las consolas más celebradas de la historia. Este hilo es un recopilatorio de juegos traducidos al inglés o al español, que son los idiomas accesibles a esta comunidad. Por supuesto, RPGs, juegos de estrategia y similares, pero también vais a encontrar otros géneros. A pesar del masivo éxito de la consola en occidente hay una enorme cantidad de juegos que nunca salieron del País del Sol Naciente. En parte porque en la época se pensaba que los jugadores occidentales no estaban interesandos en los JRPG y similares, cosa que empezó a cambiar a finales de los 90.

Ni que decir tiene que mi más sincero respeto por los que hacéis este tipo de traducciones. Sentíos libres de añadir cualquier cosa que se me escape.

Como pasó con la lista de Megadrive, esta lista no va a ser exhaustiva, por el mismo motivo: hay cientos de juegos traducidos. Más en este caso que en la consola de Sega. Si entráis en romhacking.net, vais a encontrar unos 500 juegos traducidos al inglés o al español. Así que voy a intentar detallar sólo las más interesantes desde mi punto de vista. Para el resto, os recomiendo entrar en romhacking.net (y otras webs) y buscar los parches. Os va a sorprender.

Vamos a incluir también en esta lista algunos juegos de Satellaview. Como sabéis Satellaview es un add-on para Super Nintendo exclusivo de Japón, que permitía descargar juegos via satélite. No incluía capacidades adicionales a la consola más allá de que algunos juegos sólo eran accesible durante los broadcast, en momentos concretos, y tenían audio en directo: a veces con voces narrando lo que ocurría, o con música orquestal. Otras veces el juego era un juego de SNES tal cuál en formato descargable. Hoy en día se han dumpeado y en muchos que no tienen audio se les ha añadido de otros juegos. Algunos han sido traducidos y son de lo más interesante. Incluso hay versiones MSU para jugar en emulador o SD2SNES (o FXPro) que añaden música instrumental similar a la perdida. Echadles un vistazo.

Vamos allá:

[size=20][b]Juegos traducidos y jugables:[/b][/size]
Completamente jugables en inglés o en español, en el hardware original.

- [b]3x3 Eyes: Juuma Houkan[/b]: aventura de acción de Banpresto de 1995. Traducida al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/3x3_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/3x3_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2835/]inglés - Atomizer_Zero


- [b]The 7th Saga[/b]: peculiar RPG de 1993 que hace un uso intensivo del modo-7. Traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/7th_saga_the_usa000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/7th_saga_the_usa002.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=http://www.peaso.com/files/parches/7Saga10.zip]español - Lukas


- [b]Accele Brid[/b]: rail shooter con un uso intensivo del modo 7. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ab1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ab6.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/718/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Ace wo Nerae![/b]: o [i]Aim for the Ace![/i]. Basado en el mango del mismo nombre, es un juego de tenis peculiar. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aim_for_the_ace_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aim_for_the_ace_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5417/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/688/]inglés - RPGONE


- [b]ActRaiser / ActRaiser 2[/b]: el primero es un espectacular juego de estrategia / simulador de Dios / acción de Quintet lanzado en 1990. El segundo, lanzado en 1993, eliminó toda la parte de estrategia y simulador de Dios para quedarse con un juego de acción y plataformas muy apañado. Hay traducción al español, y una retraducción al inglés del primero.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/actraiser_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/actraiser_esp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/actraiser_2_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/actraiser_2_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3207/]actraiser - español - Wave, [url=https://www.romhacking.net/translations/1063/]Actraiser - retraducción inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3404/]Actraiser 2 - español - Sayans Traductions


- [b]Aero the Acrobat / Aero the Acrobat 2[/b]: juegos de plataformas de SunSoft. Normalmente se considera que el segundo mejora bastante la fórmula. Traducidos al español por Wave.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aero1_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aero1_spa2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aero2_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/aero2_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4377/]Aero the Acrobat - español - Wave, [url=https://www.romhacking.net/translations/3288/]Aero the Acrobat 2 - español - Semco


- [b]Air Cavalry[/b]: simulador de helicóptero de 1995, con mucho modo-7. Traducido al español por Wave.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/air_cavalry_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/air_cavalry_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/6454/]español - Wave


- [b]Albert Odyssey[/b]: JRPG de Sunsoft lanzado en 1993 en Japón. Traducido al inglés, aunque de forma rápida, todo en mayúsculas y sin ajustar tamaños de letras ni cosas similares. Pero al parecer deja jugar el juego.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/albert_odyssey_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/albert_odyssey_japan008.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://github.com/PeterLemon/SNES/tree/master/Translate/Albert%20Odyssey]inglés - Krom


- [b]Alcahest[/b]: espectacular action JRPG de SquareSoft de 1993. En realidad su toque RPG es ligero. Es más como Story of Thor pero sin gestión de inventario ni mapa ni similares. Traducido al inglés y al español. Ojo, hay dos traducciones al inglés, una de 2002 y otra de 2014. La de 2002 tiene problemas con los passwords. Es importante ir a la de KingMike's Translations de 2014, que pulió y arregló los problemas de la anterior traducción. Se aplica una vez aplicado el primer parche. También podéis ir directamente a la fantástica traducción al español de Jackic. El tema de los passwords es importante si lo queréis jugar en hardware original, porque en el SD2SNES no funcionan los Save States con este juego y tienes que funcionar a la antigüa.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alcahest_esp_2020_12_13_17_02_13.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alcahest_esp_2020_12_13_17_08_47.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://jackicblog.blogspot.com/2021/02/recuperando-un-super-clasico-alcahest.html]español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/278/]inglés - FH (primer paso), [url=https://www.romhacking.net/translations/2286/]inglés - KingMike's Translations (segundo paso)


- [b]Alien 3[/b]: juego de acción con un desarrollo no lineal basado en misiones. Traducido al español por Wave.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alien_3_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alien_3_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/6047/]español - Wave


- [b]Alien vs. Predator[/b]: beat'em up de Activision de 1993. No tiene nada que ver con el arcade de Konami. Traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alien_vs_predator_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/alien_vs_predator_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3084/]español - Wave


- [b]The Amazing Spider-Man: Lethal Foes[/b]: juego de acción de Epoch lanzado en 1995 en Japón. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_amazing_spider_man_lethal_foes_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_amazing_spider_man_lethal_foes_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3563/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/3563/]inglés - Gorgyrip, [url=https://www.romhacking.net/translations/2472/]inglés - Kepeb


- [b]Ancient Magic: Bazoo! Mahou Sekai[/b]: un JRPG normalucho de Hot-B lanzado en 1993 en Japón. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ancient_magic_bazoo_mahou_sekai_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ancient_magic_bazoo_mahou_sekai_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1575/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/1575/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Arabian Nights: Sabaku no Seirei Ou[/b]: JRPG de Pandora Box de 1996.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/arabian_nights_sabaku_no_seirei_ou_english_v1_0003.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/arabian_nights_sabaku_no_seirei_ou_english_v1_0004.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1785/]inglés - LostTemplar


- [b]Assault Suits Valken[/b]: se lanzó en occidente como Cybernator, pero con censura. Se ha traducido la versión japonesa al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/assault_suits_valken_spa2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/assault_suits_valken_spa1.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4128/]español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/775/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Ashita no Joe[/b]: juego de lucha/boxeo de K Amusement Leasing de 1992, basado en el manga del mismo nombre. Traducido al español y al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ashita_no_joe_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ashita_no_joe_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4318/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/1272/]inglés - Vice Translations


- [b]Bahamut Lagoon[/b]: JRPG táctico de SquareSoft de 1996 que se quedó en Japón. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bahamut_lagoon_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bahamut_lagoon_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6538/]español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/280/]inglés - DeJap Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/5938/]inglés - Near


- [b]Bastard!! - Ankoku no Hakai-shin[/b]: juego de lucha de 1994. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bastard_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bastard_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3405/]español - Sayans Traductions, [url=https://www.romhacking.net/translations/289/]inglés - DeJap Translations


- [b]Bike Daisuki! Hashiriya Tamashii - Rider's Spirits[/b]: juego de carreras de motos, muy parecido a Mario Kart, de 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bike8.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bike9.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/4080/]inglés - MrRichard999


- [b]Brain Lord[/b]: action-RPG de 1994 que ha sido traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/brain_lord_snes_screenshot_impressive_shrine.gif width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/brain_lord_snes_screenshot_the_town_looks_nice.gif width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.mediafire.com/file/ydly58gxhq6hzbp/Brainlord_ESP_%28Lukas%29.zip]español - Lukas


- [b]Brandish / Brandish 2: The Planet Buster[/b]: Action JRPGs tipo roguelike de Koei lanzados en 1994 y 1995 en Japón. Traducidos al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/brandish_2_the_planet_buster_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/brandish_2_the_planet_buster_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.mediafire.com/file/c52r47n5bpaw7s7/Brandish_ESP_%28Lukas%29.zip]Brandish - español - Lukas, [url=https://www.mediafire.com/file/6aohl6plskruayb/Brandish_2_ESP_%28Lukas%29.zip]Brandish 2 - español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/1442/]Brandish 2 - inglés Synchronicity

- [b]Breath of Fire / Breath of Fire II[/b]: las dos primeras entregas de esta saga JRPG de Capcom, que llegaron en inglés. Las dos han sido traducidas al español, y la primera incluso ha recibido una retraducción al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/breath_of_fire_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/breath_of_fire_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/breath_of_fire_2_esp2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/breath_of_fire_2_esp1.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3239/]BoF - español - Vegetal Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/3241/]BoF2 - español - Vegetal Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/1384/]BoF2 - retraducción inglés - Ryusui


- [b]BS Zeruda no Densetsu[/b]: o [i]BS The Legend of Zelda[/i]. Se trata de un remake del primer Zelda lanzado para Satellaview en 1995. Básicamente la jugabilidad es la misma que en NES, pero hay algunos cambios, objetivos basados en tiempo, y demás. El sprite de Link se sustituye por el del avatar del jugador en Satellaview, chico o chica, vestido de verde.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bstloz_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bstloz_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Este juego recibía el audio en streaming en directo en fechas concretas, incluyendo banda sonora orquestal, actuación de voz real y algunos eventos basados en el tiempo. Lógicamente ha habido que hackear la rom para hacerla jugable, eliminando eventos basados en el tiempo y sustituyendo todo el audio. Hay traducción al inglés en dos formatos: el primero sustituye el audio por audio proveniente de A Link to the Past, pasando todos los mensajes al inglés. El segundo es en formato MSU-1, jugable en algunos emuladores y en hardware real con un cartucho flash SD2SNES o FXPack. En este formato sí tiene banda sonora orquestal, aunque parece que no se puede hacer nada respecto a la actuación por voz, que se ha perdido. Además hay una versión que elimina los contadores de tiempo y hace algunos pequeños cambios para tener un juego de Zelda al uso. Se llama [b]The Legend of Zelda: Hte Third Quest[/b]. Muy, muy interesante.

Parches y más info: [url=https://bszelda.zeldalegends.net/bszelda.shtml]bszelda.zeldalegends.net


- [b]BS Zelda: Inishie no Sekiban[/b]: o [i]The Legend of Zelda: Ancient Stone Tablets[/i]: el otro Zelda para Satellaview, que es una continuación no canónica de [i]A Link to the Past[/i], donde Link no está y Zelda tiene que confiar en otro héroe... nuestro avatar de Satellaview.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bs_zelda_no_densetsu_kodai_no_sekiban_dai_3_wa_english_screenshot_1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bs_zelda_no_densetsu_kodai_no_sekiban_dai_3_wa_english_screenshot_3.jpg width=250 height=187 /] 

El juego tiene 4 episodios, que se emitieron en dos tandas en 1997 y 1998. Sólo fué jugable en esos momentos concretos, con audio en streaming y actuación por voz que nos daba pistas o incluso marcaba siguientes objetivos. La comunidad ha hackeado la rom para hacerla jugable, también en dos versiones: una para hardware base, sustituyendo el audio por audio de A Link to the Past y poniendo los mensajes de voz en formato texto. Esta está traducida al español y al inglés. La segunda versión está en formato MSU-1, para jugar en emulador o con los cartuchos SD2SNES o FXPack Pro. En esta versión (traducida al ingles), hay banda sonora orquestal y actuación por voz en inglés, por lo que es lo más parecido a revivir los episodios tal y como eran en su día. En este caso no es un remake, sino una aventura completamente nueva. Obviamente es más corta que A Link to the Past, pero tiene calidad de sobra.

Parches y más info: [url=https://bszelda.zeldalegends.net/bszelda.shtml]bszelda.zeldalegends.net


- [b]Bushi Seiryuuden: Futari no Yuusha[/b]: o [i]Warriors: Legend of the Blue Dragon[/i]. JRPG de 1997 de T&E Soft con gráficos espectaculares.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bushi_seiryuuden_futari_no_yuusha_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/bushi_seiryuuden_futari_no_yuusha_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/5997/]inglés - DDSTranslation


- [b]Captain Tsubasa III: Koutei no Chousen[/b]: tercera entrega de estos peculiares juegos de rol futbolero basados en el anime de Captain Tsubasa (o Campeones, como se conocía en España). Traducido al inglés y al español (low-efford).

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/captain_tsubasa_iii_koutei_no_chousen_spanish_v0_9000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/captain_tsubasa_iii_koutei_no_chousen_spanish_v0_9001.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1655/]español - Validus, [url=https://www.romhacking.net/translations/6004/]inglés - pianohombre


- [b]Chaos Seed: Fuusui Kairouki[/b]: RPG de estrategia, lanzado por Taito en Super Famicom en 1996. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/chaos_seed_fuusui_kairouki_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/chaos_seed_fuusui_kairouki_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2181/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Chrono Trigger[/b]: otro mítico JRPG de SquareSoft que no necesita mucha presentación. Arte en estado puro. Salió en USA pero no en Europa. Tenemos al menos dos traducciones de mucha calidad al español, así como retraducciones al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/chronotriggersp2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/chronotriggersp1.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5597/]español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/1827/]español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/7036/]retraducción inglés - Wakkoswami, [url=https://www.romhacking.net/translations/1198/]retraducción inglés - Kajar Laboratories


- [b]Clock Tower[/b]: mítica aventura survival horror point and click de 1995. Traducido al inglés y al español por Traducciones del Tío Víctor. Como siempre, una traducción completa y de calidad. Tuvo un remake en PS1 que tampoco salió de Japón y también ha sido traducido. Hay también un hack con la coletilla "Deluxe" que añade algunas mejoras y una zona proveniente del remake de PS1, que también ha sido traducida al español por Víctor e IlDuccii.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ct_snes_esp_03.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ct_snes_esp_05.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://tiovictor.romhackhispano.org/clock-tower/descargar/]español - Traducciones del Tío Víctor, [url=https://www.romhacking.net/translations/302/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Cotton 100%: Marchen Adventure[/b]: shoot'em up de Success de 1994. Traducido al inglés y al español

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cotton_100_japan006.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cotton_100_japan015.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6380/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/6365/]inglés - Svambo


- [b]Cu-On-Pa SFC[/b]: juego de puzles de T&E Soft de 1996. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cu_on_pa_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/cu_on_pa_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/303/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Dai-3-Ji Super Robot Taisen / Dai-4-Ji Super Robot Taisen[/b]: o Super Robot Wars 3. RPG de estrategia de Banpresto, de 1993. Traducido al inglés y al español. El 4 tiene sólo traducción parcial al inglés por ahora, que no traduce nada de la trama, sólo menús.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dai_3_ji_super_robot_taisen_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dai_3_ji_super_robot_taisen_japan002.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dai_4_ji_super_robot_taisen_eng2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dai_4_ji_super_robot_taisen.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5596/]SRW3 - español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/466/]SRW3 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/467/]SRW4 - inglés (incompleta) - SadNES cITy Translations


- [b]Dark Half[/b]: JRPG de Westone (los de Wonder Boy) publicado por Enix de 1996. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_half_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_half_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/7247/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/2344/]inglés - Aeon Genesis / Eien Ni Hen


- [b]Dark Law: Meaning of Death[/b]: JRPG de ASCII de 1997. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_law_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_law_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/307/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Der Langrisser[/b]: JRPG de estrategia lanzado por NCS en 1995. Es una versión posterior con cambios del Langrisser 2 original de Megadrive. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/der_langrisser_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/der_langrisser_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1147/]inglés - Near / D


- [b]Dokapon 3-2-1: Arashi o Yobu Yuujou[/b]: JRPG de acción de Asmik, lanzado en 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dokapon_3_2_1_arashi_o_yobu_yuujou_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dokapon_3_2_1_arashi_o_yobu_yuujou_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/5561/]inglés - Krokodyl


- [b]DoReMi Fantasy: Milon's Quest[/b]: plataformas de 1996 de Hudson Soft con un arte precioso. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/doremi_fantasy_milon_s_quest_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/doremi_fantasy_milon_s_quest_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3980/]español - Crimental, [url=https://www.romhacking.net/translations/311/]inglés - Gaijin Productions, [url=https://www.romhacking.net/translations/1192/]inglés - RPGONE


- [b]Dossun! Ganseki Battle[/b]: juego de puzles de I'Max lanzado en 1994 en Japón. Traducido al español y al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dossun_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dossun_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2850/]español - Wave, [url=https://www.romhacking.net/translations/314/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Dragon Ball Z: Super Saiya Densetsu / Dragon Ball Z Super Gokuden: Totsugeki-Hen[/b]: JRPGs de Goku y compañía que no vimos por occidente en su día, lanzados en 1992 y 1995 por Bandai. Juegos que yo lamenté mucho no recibir en su día. Traducido al inglés y el español el primero, y sólo al inglés el segundo.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_super_saiya_densetsu_japan_rev_1000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_super_saiya_densetsu_japan_rev_1001.png width=250 height=187 /]  
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_chou_gokuuden_totsugeki_hen_english_anime_version004.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_chou_gokuuden_totsugeki_hen_english_anime_version008.png width=250 height=187 /]  

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3410/]Super Saiya Densetsu - español - Sayans Traductions, [url=https://www.romhacking.net/translations/5544/]Super Saiya Densetsu - español - Abokys, [url=https://www.romhacking.net/translations/326/]Super Saiya Densetsu - inglés - Klepto Software, [url=https://www.romhacking.net/translations/315/]Super Gokuden - Totsugeki-Hen - inglés - Kakkoii Translations


- [b]Dragon Ball Z: Super Butouden 2 / Dragon Ball Z: Super Butouden 3[/b]: estos juegos de lucha en su día nos llegaron a España y Francia en francés. Super Butoden 3 incluyo prescindió del modo historia aquí, lo que le quitaba mucho interés, haciéndolo parece más una expansión que otra cosa. Se han traducido al inglés, y se ha restaurado el modo historia del 3. Ambas traducciones están incompletas, manteniendo menús en francés, etc.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_la_legende_saien_france006.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_la_legende_saien_france008.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_super_butouden_3_english_v1_1002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_ball_z_super_butouden_3_english_v1_1004.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/332/]SB2 - inglés - Commando Ginyu, [url=https://www.romhacking.net/translations/333/]SB3 - inglés - Aeon Genesis


- [b]Dragon Quest I & II / Dragon Quest 3 / Dragon Quest V: Tenkuu no Hanayome / Dragon Quest VI[/b]: Dragon Quest I & II / Dragon Quest 3 son remakes de los tres primeros Dragon Quest de Enix para NES. Los otros dos son exclusivos de SNES. Ninguno salió de Japón. Los remakes han sido traducidos al inglés y al español, mientras que las nuevas entregas están traducidas al inglés. Curioso que en esta consola se pueda jugar a los 6 primeros juegos de la saga excepto el 4.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dqi_ii_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dqi_ii_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dquest3s_00119.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_quest_3_esp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_quest_v_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_quest_v_eng2.jpg width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_quest_vi_eng2.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dragon_quest_vi_eng1.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4305/]DQ1&2 - español - Crimental, [url=https://www.romhacking.net/translations/6039/]DQ1&2 - español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/337/]DQ1&2 - inglés - RPGONE, [url=https://www.romhacking.net/translations/6234/]DQ3 - español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/1323/]DQ3 - inglés - DQ Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/341/]DQ5 - inglés - DeJap Translations / Partial Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/342/]DQ5 - inglés - Near, [url=https://www.romhacking.net/translations/344/]DQ6 - inglés - NoPrgress.


- [b]Dual Orb II[/b]: JRPG de I'Max de 1994. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dual_orb_ii_japan002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dual_orb_ii_japan003.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5217/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/345/]inglés - Translation Corporation


- [b]E.V.O.: Search for Eden[/b]: peculiar juego de rol de acción de Enix de 1992, en el que tenemos que evolucionar formas de vida. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/evo_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/evo_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6526/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/5486/]inglés - NLeseul


- [b]Earthbound[/b]: JRPG muy interesante que no llegó a Europa, aunque sí a USA. Se ha traducido al español, en versión español latino y español de España.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/eartbound_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/eartbound_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2538/]español - ShadowOne33, [url=https://www.romhacking.net/translations/2638/]español - Josete2k


- [b]Earth Light[/b]: juego de estrategia desarrollado y publicado por Hudson Soft sólo en Japón en 1992. Es muy parecido a la serie Nectaris, también de Hudson Soft, pero este no tuvo apenas repercusión. Se ha traducido al inglés de la mano de Nezz.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng3.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7290/]inglés - Nezz


- [b]Eien no Filena[/b]: o [i]Eternal Filena[/i], es un JRPG de Tokuma Shoten lanzado en 1995 en Japón. Traducido al inglés. El parche no está terminado del todo, pero al parecer es completamente jugable.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/eternal_filena_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/eternal_filena_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/761/]inglés - Satsu


- [b]Emeral Dragon[/b]: JRPG de Media Works 1995. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/emerald001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/emerald006.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6938/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/690/]inglés - Translation Corporation


- [b]Energy Breaker[/b]: JRPG estratégico de Taito, lanzado en 1996 en Japón. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/energy_breaker_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/energy_breaker_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/346/]inglés - Disnesquick


- [b]Famicom Tantei Club Part II - Ushiro ni Tatsu Shoujo[/b]: o [i]Famicom Detective Club Part II[/i], es una aventura de 1998, remake de un juego de NES. Traducido al inglés. Hay una traducción al español pero está incompleta.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/famicom_tantei_club_part_ii_ushiro_ni_tatsu_shoujo_japan_np003.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/famicom_tantei_club_part_ii_ushiro_ni_tatsu_shoujo_japan_np010.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/850/]inglés - Demiforce / Tomato


- [b]FEDA: The Emblem of Justice[/b]: JRPG táctico de 1994, traducido al inglés. Tiene un remake en Saturn al que no le vendría mal una traducción. Por ahora tenemos este en inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/feda_the_emblem_of_justice_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/feda_the_emblem_of_justice_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/349/]inglés - Magic Destiny / Stealth Translations


- [b]Final Fantasy - Mystic Quest[/b]: lanzado en Europa como [i]Mystic Quest[/i], sin Final Fantasy por ningún lado, es un JRPG de Square de 1992. Se considera un spinoff de la serie principal, aunque tiene poco que ver con esta más allá del género. No tiene nada que ver con el Mystic Quest de Game Boy, que se publicitó en USA como otro spinoff de Final Fantasy, pero que en realidad es el primer juego de la serie Seiken Densetsu (Mana). Traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/final_fantasy_mystic_quest_snes_ending_1024x896.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ffmq1018.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=http://www.peaso.com/rom-67-Final%20Fantasy%20Mystic%20Quest.html]español - Super X


- [b]Final Fantasy IV / Final Fantasy V / Final Fantasy VI[/b]: ninguno de ellos llegó a Europa, y el 5 no llegó a USA tampoco. Los tres están traducidos al inglés (el que lo necesita) y al español, con cuidadas traducciones. Incluso en varias versiones, con nombre occidental o japonés, con dificultad occidental (fácil) o japonesa (difícil), retraducciones al inglés, hacks de todo tipo... Ya sabéis que el IV y el VI salieron en USA como Final Fantasy II y III, respectivamente.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ff2esp_05958.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ff2esp_06218.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ff5_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ff5_eng1.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ffvi_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ffvi_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3403/]FF2 - español - Sayans Traductions, [url=https://www.romhacking.net/translations/3411/]FF4, español, Sayans Traductions, [url=https://www.romhacking.net/translations/6983/]FF2 - español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/352/]FF4 - inglés - J2e Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/2836/]FF5 - español - noisecross, [url=https://www.romhacking.net/translations/2087/]FFVI - español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/5487/]FFVI - español - Rod Merida, [url=https://www.romhacking.net/translations/697/]FF3 - inglés RGPONE


- [b]Fire Emblem: Monshou no Nazo / Fire Emblem: Seisen no Keifu / Fire Emblem: Thracia 776[/b]: aunque en occidente no conocimos esta saga hasta Game Boy Advance, en realidad tiene su origen en Famicom. Son JRPGs estratégicos muy buenos. Monshou no Nazo funciona a la vez como remake del primer juego de la saga de NES (Book 1) y como secuela (Book 2). Seisen no Keifu está valorado como uno de los mejores de la saga. Y Thracia es uno de los últimos juegos para el sistema, lanzada en Japón en 2000. Traducidos al inglés, con Thracia recibiendo también traducción al español. Hay incluso una versión mejorada de Thracia 776, que han llamado Thracia 776 Lil' Master, que además de la traducción el inglés incluye un montón de mejoras de calidad de vida y los nombres oficiales de los personajes tal cuál aparecen en Fire Emblem Heroes. Esos parches son también aplicables a la traducción al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_monshou_no_nazo_japan_en_by_rpguy96_v0_98_fire_emblem_mystery_of_the_emblem_11.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_monshou_no_nazo_english_151.jpg width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_4_seisen_no_keifu_j_000011.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_4_seisen_no_keifu_j_000591.jpg width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_thracia_776_jenglish_patched_snes_5.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fire_emblem_thracia_776_spanish000.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/961/]Monshou no Nazo - inglés - RPGuy96 / VincentASM, [url url=https://www.romhacking.net/translations/865/]Seisen no Keifu - inglés - Dark Twilkitri Net Translation Division (incompleto), [url=https://www.romhacking.net/translations/2803/]Seisen no Keifu - inglés - Gharnef (arregla un parche anterior), [url=https://tradusquare.es/proyectos/fire-emblem-thracia-776/]Thracia 776 + Mejoras - español - Xabierryxta, [url=https://www.romhacking.net/translations/6849/]Thracia 776 - inglés - Lethrys, [url=https://www.romhacking.net/translations/4653/]Thracia 776 + mejoras - inglés - Cirosan, [url=https://www.romhacking.net/translations/5884/]Thracia 776 y Lil' Master - inglés - Miacis


- [b]Flying Hero: Bugyuru no Daibouken[/b]: cute'em up de Sofel de 1992. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/flying_hero_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/flying_hero_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1714/]inglés - KingMike's Translations


- [b]Front Mission[/b]: esta primera entrega de RPGs tácticos de SquareSoft no salió de Japón en 1995. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/front_mission_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/front_mission_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6472/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/362/]inglés - Front Mission Translation Project


- [b]Front Mission: Gun Hazard[/b]: al contrario que el resto de juegos de la serie, este es un juego de acción tipo Cybernator pero con elementos RPG. Salió en Japón en 1996 de la mano de SquareSoft. Muy interesante. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/front_mission_gun_hazard_1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/front_mission_gun_hazard_00004.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/528/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Funaki Masakatsu Hybrid Wrestler: Tougi Denshou[/b]: juego de wrestling de Technos, lanzado en 1994 en Japón. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/funaki_masakatsu_hybrid_wrestler_tougi_denshou_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/funaki_masakatsu_hybrid_wrestler_tougi_denshou_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1240/]inglés - Phil


- [b]Fushigi no Dungeon 2: Fuurai no Shiren[/b]: o [i]Shiren The Wanderer: Mystery Dungeon 2[/i]. Action-JRPG de Chunsoft de 1995 que tubo un port a Nintendo DS. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fushigi001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/fushigi002.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4114/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/483/]inglés - Aeon Genesis


- [b]G.O.D.: Mezameyo to Yobu Koe ga Kikoe[/b]: JRPG de Imagineer de 1996. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/god_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/god_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3515/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Galaxy Robo[/b]: juego de estrategia por turnos de Imagineer de 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/galaxy_robo_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/galaxy_robo_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2418/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Ganbare Goemon: Yuki Hime Kyuushutsu Emaki / Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shougun Magginesu / Ganbare Goemon 3: Shishi Juuroku Hyoue no Karakuri Manjigatame / Ganbare Goemon 4 Kirakira Douchuu - Boku ga Dancer ni Natta Riyuu[/b]: SNES tiene un montón de juegos de Goemon de los que sólo nos llegó el primero. Todos los demás han sido traducidos al inglés. Incluso el primero, el único que nos llegó con el nombre de [i]The Legend of the Mystical Ninja[/i], ha recibido re-traducción. Son todos juegos de aventura, alguno más plataformero que otro. Todos buenos.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon_2_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon_2_spa2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon_3_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gambare_goemon_3_spa2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ganbare_goemon_kirakira_douchuu_boku_ga_dancer_ni_natta_riyuu_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ganbare_goemon_kirakira_douchuu_boku_ga_dancer_ni_natta_riyuu_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4081/]GG1 - español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/5667/]GG1 - inglés retraducción - DDSTranslation, [url=https://www.romhacking.net/translations/5608/]GG2 - español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/5353/]GG2 - inglés - DDSTranslation, [url=https://www.romhacking.net/translations/5673/]GG2 - inglés - Avster, [url=https://www.romhacking.net/translations/5833/]GG3 - español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/5354/]GG3 - inglés - DDSTranslation, [url=https://www.romhacking.net/translations/5665/]GG4 - inglés - DDSTranslations, [url=https://mega.nz/file/iShBQS6Z#vkLtQPt7SuenimNYlmQ0KnDMu40QFXiZxp0J8ApbjBE]GG4 - español - Jackic


- [b]Ganpuru: Gunman's Proof[/b]: JRPG de 1997 con vaqueros, muy peculiar. Traducido al inglés y el español

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ganpuru_gunmans_proof_japan002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ganpuru_gunmans_proof_japan004.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2208/]español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/622/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Gekitotsu Dangan Jidousha Kessen: Battle Mobile[/b]: juego de acción y conducción de System Sacom lanzado en exclusiva para Japón en 1993. Traducido al español por Wave.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gekitotsu_spa2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gekitotsu_spa1.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/5729/]español - Wave


- [b]Ghost Chaser Densei[/b]: beat'em up de Banpresto de 1994, que es un port del arcade llamado Denjin Makai con algunos cambios. Nos llega desde Japón con traducciones al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ghost_chaser_densei_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ghost_chaser_densei_sp2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3462/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3021/]inglés - MrRichard999/AgentOrange


- [b]Go Go Ackman / Go Go Ackman 2 / Go Go Ackman 3[/b]: interesante serie de juegos con diseños de Akira Toriyama, lanzados por Banpresto en 1994 y 1995. Muy buenos juegos de acción y plataformas, traducidos al inglés. El primero y el tercero tienen también traducción al español por Jackic.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gogoackman_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gogoackman_spa2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gogoackman2_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gogoackman2_eng2.png width=250 height=187 /]  
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/go_go_ackman_3_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/go_go_ackman_3_spa2.png width=250 height=187 /]  

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3087/]GGA1 - español - Crimental, [url=https://www.romhacking.net/translations/363/]GGA1 - inglés - Arkman Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/6777/]GGA2 - inglés - Retroman_X, [url=https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=29838.0]GGA3 - español - Jackic


- [b]Gourmet Sentai Bara Yarou[/b]: beat'em up de 1995 con mucho sentido del humor. Traducido al español y al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gourmet_squadron_barayarou_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/gourmet_squadron_barayarou_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6809/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/288/]inglés - Aeon Genesis


- [b]The Great Battle series (SD The Great Battle / The Great Battle II: Last Fighter Twin / The Great Battle III / The Great Battle IV / The Great Battle V)[/b]: juegos de acción de 1990, 1992, 1993, 1994 y 1995, de Banpresto. Ninguno salió de Japón. Los tres primeros son beat'em ups, y los dos siguientes son más juegos de acción lateral. Todos traducidos al español por Semco y al inglés por Aeon Genesis.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/sdtgb_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/sdtgb_spa2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_ii_last_fighter_twin_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_ii_last_fighter_twin_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_iii_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_iii_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_iv_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_iv_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_v_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/the_great_battle_v_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3486/]SD The Great Battle - español - Semco,  [url=https://www.romhacking.net/translations/3469/]SD The Great Battle - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3493/]TGB2 - español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3470/]TGB2 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3507/]TGB3 - español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3471/]TGB3 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3508/]TGB4 - español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3472/]TGB4 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3517/]TGB5 - español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3473/]TGB5 - español - Aeon Genesis


- [b]Hameln no Violin Hiki[/b]: colorido plataformas de Enix de 1995. Traducido al esñapol y al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hameln_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hameln_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3347/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/484/]inglés - J2e Translations


- [b]Heracles no Eikou III: Silence of the Gods / Heracles no Eikou IV: Kamigami Kara no Okurimono[/b]: o [i]Glory of Heracles 3 y 4[/i]. Son JRPGs programados por Data East de 1992 y 1994 respectivamente, que nunca salieron de Japón. Las dos primeras entregas salieron en Famicom y también están traducidas. No están mal considerados. Traducidos al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/herakles_3_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/herakles_3_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/h4_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/h4_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/967/]H3 - inglés - DQ Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/823/]H4 - inglés - Translation Corporation


- [b]Hero Senki: Project Olympus[/b]: o [i]Hero Chronicle: Project Olympus[/i], es un JRPG de Banpresto de 1992. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hero_senki_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hero_senki_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/5323/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Hiouden: Mamonotachi to no Chikai[/b]: o [i]Hiouden: Legend of the Scarlet King - The Demonic Oath[/i], es un juego de estrategia por turnos de Telenet Japan de 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hiouden_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hiouden_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/907/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Holy Umbrella: Dondera no Mubou!![/b]: JRPG de Naxat Soft de 1995. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/holy_umbrella_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/holy_umbrella_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1441/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Horai Gakuen no Bouken! The Adventure of Hourai High School[/b]: JRPG de 1996 que no salió de Japón. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/horai_gakuen_no_bouken_the_adventure_of_hourai_high_school_sp_.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/horai_gakuen_no_bouken_the_adventure_of_hourai_high_school_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6241/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/1607/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Ihavoto Monogatari[/b]: o [i]Stories of Ihavoto[/i] es una aventura programada por Hect de 1993. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ihavoto_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ihavoto_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4232/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/4116/]inglés - Tom, FlashPV, DDSTranslation


- [b]Jerry Boy / Jelly Boy / Jelly Boy 2[/b] : plataformas protagonizado por una bola de gelatina, siendo el primero de 1991. El segundo es un unreleased que se ha liberado. Ambos traducidos al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jerry_boy_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jerry_boy_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jelly_boy_2_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jelly_boy_2_japan_proto_en_by_kingmike_v1_0final003.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1062/]JB2 - KingMike's Translations


- [b]Jojo no Kimyou na Bouken[/b]: o [i]JoJo's Bizarre Adventure[/i], es un JRPG de 1993, con un aspecto gráfico peculiar. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jojoba_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jojoba_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5849/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/1824/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Jutei Senki[/b]: juego de estrategia de 1993 por Enix. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jutei_senki_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/jutei_senki_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6803/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/373/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Kidou Butoden G-Gundam[/b]: juego de lucha de 1994 de Pandora Box. No parece que sea muy bueno... Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_butoden_g_gundam_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_butoden_g_gundam_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/374/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Kikou Keisatsu: Metal Jack[/b]: beat'em up de Atlus de 1992 que no salió de Japón. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kikou_keisatsu_metal_jack_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kikou_keisatsu_metal_jack_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3596/]inglés - MrRichard999


- [b]Kidou Senshi Gundam F91: Formula Senki 0122 / Kidou Senshi Gundam: Cross Dimension 0079[/b]: juegos de estrategia de 1991 y 1995. Traducido el primero al inglés y al español, y el segundo al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_senshi_gundam_f91_formula_senki_0122_spa2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_senshi_gundam_f91_formula_senki_0122_spa1.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_senshi_gundam_cross_dimension_0079_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kidou_senshi_gundam_cross_dimension_0079_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4067/]F91 - español - RMGlitch, [url=https://www.romhacking.net/translations/1631/]F91 - inglés - Twilight Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/830/]Cross Dim. - inglés - Aeon Genesis


- [b]Kidou Senshi V Gundam[/b]: juego de acción de Bandai de 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ksvg_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ksvg_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/900/]inglés - Twilight Translations


- [b]Kirby no Kirakira Kizzu[/b]: o [i]Kirby Super Star Stacker[/i], es un juego de puzle de la pelota rosa favorita de los nintenderos. Traducido al inglés

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kirby_no_kirakira_kizzu_super_star_stacker_english_v1_1006.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kirby_no_kirakira_kizzu_english_v1_1002.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/4917/]inglés - TheDanaAddams


- [b]Kishin Douji Zenki: Battle Raiden[/b]: o [i]Demon Child Zenki[/i], por su traducción. Se trata de un plataformas de acción de Hudson Soft de 1995, con un aspecto gráfico precioso. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kishin_douji_zenki_battle_raiden_spa1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kishin_douji_zenki_battle_raiden_spa2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2735/]español - Wave, [url=https://www.romhacking.net/translations/3257/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/2570/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Kouryuu Densetsu Villgust: Kieta Shoujo[/b]: o [i]Vilgus[/i], a secas, es un JRPG de Plex de 1992. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/vilgust_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/vilgust_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/494/]inglés Dynamic-Designs


- [b]Kouryuu no Mimi[/b]: beat'em up de 1995 exclusivo de Japón. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kouryuu_no_mini_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kouryuu_no_mini_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3282/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/852/]inglés - RPGONE


- [b]Kunio-kun no Dodge Ball: Zenin Shuugou![/b]: juego de balón prisionero de la serie Kunio-Kun de Technos Japan, lanzadoen 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kunios_dodge_ball_en_v1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kunios_dodge_ball_en_v1_teams.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/815/]inglés - Azelistic


- [b]Kuusou Kagaku Sekai: Gulliver Boy[/b]: action-JRPG de 1996, traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kuusou_kagaku_sekai_gulliver_boy_spanish_v0_99lukas001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kuusou_kagaku_sekai_gulliver_boy_spanish_v0_99lukas002.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.mediafire.com/file/cbcnedkpq0d368j/Kuusou_Kagaku_Sekai_Gulliver_Boy_ESP_%28Lukas%29.zip]español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/365/]inglés - Stealth Translations


- [b]Kyuuyaku Megami Tensei[/b]: remake de los dos primeros RPGs de la serie Megami Tensei de Atlus, lanzado en 1995. No confundir con Shin Megami Tensei, que es una serie spinoff de esta (que a su vez tiene otros spinoff como la saga Persona). Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kyuuyaku_megami_tensei_esp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/kyuuyaku_megami_tensei_esp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5740/]español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/2263/]inglés - DDS Translations


- [b]Lagoon[/b]: action JRPG lanzado por Kemco en 1993. Nos llegó en inglés. Se ha traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/lagoon_spa002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/lagoon_spa003.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/6982/]español - Semco


- [b]Laplace no Ma[/b]: JRPG de 1995, traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/la_place_espanol002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/laplace_no_ma_japan000.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3966/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/308/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Last Bible III[/b]: JRPG the Atlus de 1995. Es otro spinoff de la saga Megami Tensei. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/last_bible_iii_5.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/last_bible_iii_6.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5092/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/3545/]inglés - Tom


- [b]The Legend of Zelda: A Link to the Past[/b]: no necesita mucha presentación. El juego nos llegó en inglés. Ahora lo tenemos disponible en español con dos traducciones distintas: la oficial que se hizo para la versión de Game Boy Advance y otra completa por D_Skywalk, que traduce también gráficos. También hay disponibles retraducciones al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/zeldaalttp_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/zeldaalttp_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2195/]español - D_Skywalk, [url=https://www.romhacking.net/translations/2190/]español - CUE, [url=https://www.romhacking.net/translations/6657/]inglés retraducción - Translation Quest


- [b]Live A Live[/b]: un mítico JRPG de SquareSoft de 1994, que ha recibido una port traducido en sistemas actuales hace poco. La versión original se ha traducido al inglés y al español, con una traducción de calidad.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/live_a_life_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/live_a_life_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6058/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/381/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Lodoss Tou Senki[/b]: o [i]Record of Lodoss War[/i], es un JRPG lanzado por ESP en 1995. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/record_of_lodoss_war_lodosssnes2.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/record_of_lodoss_war_lodosssnes4.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2155/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Lufia & The Fortress of Doom[/b]: JRPG de 1993 que llegó a USA en inglés pero no a Europa, donde nos llegó su segunda parte mucho después bajo el nombre Lufia. Traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/lufia_the_fortress_of_doom_usa002.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/lufia_the_fortress_of_doom_usa003.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://traduccioneslukas.blogspot.com/2013/01/fallos-lufia.html]español - Lukas


- [b]Madou Monogatari - Hanamaru Daiyouchienji[/b]: JRPG de Compile de 1996, de la serie de la que están sacados los personajes de PuyoPuyo. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/madou_monogatari_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/madou_monogatari_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5444/]español - Jackic, [url=https://www.romhacking.net/translations/386/]inglés Aeon Genesis, J2e Tranalations


- [b]Majin Tensei / Majin Tensei II: Spiral Nemesis[/b]: JRPGs tácticos de Atlus, de 1994 y 1995. Traducido al inglés y al español el primero, y sólo al inglés el segundo.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majin_tensei_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majin_tensei_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majin_tensei_ii_spiral_nemesis_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majin_tensei_ii_spiral_nemesis_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5690/]MT1 - español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/4832/]MT1 - inglés - DDS Translations, [url=https://www.romhacking.net/translations/4066/]MT2 - inglés - DDS Translations


- [b]Majyuuou[/b]: ó Majyūō, ó Majūō ó [i]King of Demons[/i], por su traducción al inglés. Juego de plataformas y acción de 1995 traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majyuuou_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/majyuuou_eng2.png width=250 height=187 /]  

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3993/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/649/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Mario no Super Picross[/b]: juego de puzles de la serie Picross que no salió de Japón. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/mario_no_super_picross_english_v1_1005.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/mario_s_super_picross_eng1.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/6306/]inglés - FCandChill


- [b]Marvelous: Mouhitotsu no Takarajima[/b]: un action-RPG/aventura similar en estilo a Zelda, publicado por Nintendo en 1996. Se ha traducido al inglés y al español, incluyendo los elementos gráficos.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/marvelous_sp1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/marvelous_sp2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3790/]español - Crimental, [url=https://www.romhacking.net/translations/2558/]inglés - DarkR


- [b]Melfand Stories[/b]: juego de acción de 1994, traducido al inglés por Gan.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/melfand_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/melfand_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7209/]inglés - Gan


- [b]Metal Max Returns[/b]: remake del JRPG de NES Metal Max, lanzado por Data East en 1995. Traducción al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/metal_max_returns_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/metal_max_returns_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6634/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/1215/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Might and Magic: Book II[/b]: RPG publicado por LOZC G. Amusements en 1993. Salió en Europa en inglés, pero con muchísimo contenido recortado y otros cambios. Se ha traducido al inglés la versión japonesa.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/might_and_magic_book_ii_eng1_1707913568_661484.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/might_and_magic_book_ii_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3693/]inglés - MrRichard999


- [b]Miracle Girls[/b]: juego de acción de Takara de 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/miracle_girls_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/miracle_girls_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/781/]inglés - RPGONE


- [b]Monstania[/b]: JRPG táctico de 1996. Traducido al inglés y al español

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/monstania_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/monstanias_00000.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://traduccioneslukas.blogspot.com/2015/02/de-novias-y-monstruos.html]español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/392/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Mystic Ark[/b]: JRPG de Enix, lanzado en 1995. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/mystic_ark_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/mystic_ark_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1428/]inglés - Dynamic-Designs, [url=https://www.romhacking.net/translations/1429/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Nekketsu Tairiku: Burning Heroes[/b]: JRPG de Enix de 1995. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/nekketsu_tairiku_burning_heroes_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/nekketsu_tairiku_burning_heroes_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5724/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/1713/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Neugier: Umi to Kaze no Kodo[/b]: action-JRPG del Wolf Team de 1993. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/neugier_umi_to_kaze_no_kodo_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/neugier_umi_to_kaze_no_kodo_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4002/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/398/]inglés - Haeleth


- [b]Ogre Battle: The March of the Black Queen[/b]: primera entrega de esta saga de rol táctico de Quest. Lanzado en 1993, llegó a USA en inglés. Hay traducción al español. No está terminada, quedan cosas en inglés. Pero ayuda. También hay remakes en Saturn y PlayStation que tienen traducciones al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ogre_battle_esp1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ogre_battle_esp2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: no he encontrado el parche. Si alguien lo encuentra que me pase el enlace, por favor.


- [b]Otogirisou[/b]: aventura de Chunsoft de 1992 que no salió de Japón. Se define como una Sound Novel, que es algo así como una Visual Novel pero... bueno, menos visual. Traducida al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/otogirisou_english_v1_0000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/otogirisou_english_v1_0003.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.translated.games/snes/otogirisou]inglés - DDS Translations


- [b]Paladin's Quest[/b]: JRPG de Enix de 1993, que llegó en inglés a occidente. Se ha traducido al español por completo, en dos versiones con distintos tipos de letra a elegir.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/paladin_s_quest_snes_screenshot_sure_was_nice_for_them_to_build.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/paladins_quest_spanish_v2_0_font_blukas000.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=http://www.mediafire.com/file/i6bw0782b39w688/Paladin%27s_Quest_ESP_%28Lukas%29.zip]español - Lukas


- [b]Radical Dreamers: Nusumenai Houseki[/b]: una visual novel de SquareSoft de 1996, lanzada en Satellaview. Traducida al inglés

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/radical_dreamers004.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/radical_dreamers006.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/403/]inglés - Demiforce


- [b]Ranma 1/2: Akanekodan Teki Hihou[/b]: JRPG basado en el anime, de 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ranma_1_2_akanekodan_teki_hihou_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ranma_1_2_akanekodan_teki_hihou_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/404/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Rockman & Forte[/b]: o [i]Megaman & Bass[/i], por su nombre localizado. Se lanzó en exclusiva para Super Famicon ya en 1998. Localizado al inglés, tanto con sus nombres japoneses como con sus nombres occidentales, en versión a elegir.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/rockman_forte_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/rockman_forte_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/621/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Romancing Sa-Ga / Romancing Sa-Ga / Romancing Sa-Ga 3[/b]: míticos JRPG de SquareSoft de 1992, 1993 y 1995. Los dos primeros están traducidos al inglés, aunque la traducción del segundo está incompleta. El tercero es un caso curioso, porque tiene traducción completa al español pero la única que he encontrado al inglés está incompleta y con bastante trabajo por delante aún.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_sa_ga_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_sa_ga_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_sa_ga_2_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_saga_2_english_v0_05c000.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_sa_ga_3_japan_rev_1001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/romancing_sa_ga_3_japan_rev_1003.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2377/]RS1 - inglés - DDS Tranlation, [url=https://www.romhacking.net/translations/412/]RS2 - inglés (incompleto) - Gilhide, [url=https://www.romhacking.net/translations/2174/]RS3 - español - Traducciones Magno


- [b]Rudra no Hihou[/b]: otro JRPG de SquareSoft de 1996 que se quedó en Japón. Traducido completamente al español y al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/rudra_no_hihou_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/rudra_no_hihou_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/2207/]español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/669/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Ryuuki Heidan: Danzarb[/b]: o [i]Dragon Squadron: Danzarb[/i]. JRPG futurista de 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ryuuki_heidan_danzarb_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ryuuki_heidan_danzarb_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/6784/]Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/1178/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Secret of Mana[/b]: JRPG de acción mítico que nos llegó originalmente en inglés, pero hay disponible una cuidada traducción al español. Permite jugar a tres jugadores a la vez con multitap. Hay también una retraducción al inglés llamada Secret of Mana Reborn que incluye mucho material que no se incluyó en la localización original de Saiken Densetsu 2.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/secret_of_mana_spanish_v101_2_ntsc000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/secret_of_mana_spanish_v101_2_ntsc004.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1818/]español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/5765/]inglés - The SAP Team


- [b]Seiken Densetsu 3[/b]: o [i]Trials of Mana[/i], que es el título oficial que tiene este juego en occidente, a donde llegó muchos años después en una versión para las consolas actuales. Es la continuación de Secret of Mana. Está traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/sd3_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/sd3_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1837/]español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/440/]inglés - LNF Translations


- [b]Shin Kidou Senshi Gundam W: Endless Duel[/b]: juego de lucha de 1996 por Natsume. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_kidou_senshi_gundam_w_endless_duel_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_kidou_senshi_gundam_w_endless_duel_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4023/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/570/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Shin Megami Tensei / Shin Megami Tensei II / Shin Megami Tensei If[/b]: las dos primeras entregas de esta mítica saga se quedaron en Japón, así como su primer spinoff. JRPG en primera persona. Los dos primeros han sido traducidos al inglés y al español, con una traducción cuidada. Ambos juegos salieron también mejorados en PS1, donde también han recibido su correspondiente traducción. El tercero es una historia alternativa a lo ocurrido en los dos primeros. Tiene traducción al inglés y hay una traducción al español en progreso, aunque hace tiempo que no se sabe nada de ella.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smt1_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smt1_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smt2_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smt2_sp2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_megami_tensei_if_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_megami_tensei_if_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1754/]SMT1 - español - Orden, [url=https://www.romhacking.net/translations/571/]SMT1 - inglés - Orden, [url=https://www.romhacking.net/translations/1775/]SMT2 - español - Orden, [url=https://www.romhacking.net/translations/687/]SMT2 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3951/]SMT if - inglés - Aeon Genesis


- [b]Shin Nekketsu Kouha: Kunio-tachi no Banka[/b]: beat'em up de Technos de la serie Kunio-Kun, de 1994. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_nekketsu_kouha_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shin_nekketsu_kouha_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5326/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/598/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kun[/b]: otro beat'em up de Technos, de la serie Kunio-Kun de 1992. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shodai_nekketsu_kouha_kunio_kun_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/shodai_nekketsu_kouha_kunio_kun_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4324/]español - Wave, [url=https://www.romhacking.net/translations/893/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Silva Saga II: The Legend of Light and Darkness[/b]: JRPG de 1993, traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/silva_saga_ii_the_legend_of_light_and_darkness_screenshot_2.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/silva_saga_ii_the_legend_of_light_and_darkness_screenshot_4.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1698/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Slayers[/b]: JRPG de Banpresto de 1994. Traducido al inglés. También hay una traducción inacabada al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/slayers_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/slayers_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/1494/]inglés - Dynamic-Designs, Matt's Messy Room


- [b]Soul Blazer[/b]: action-JRPG de Quintet de 1992. Nos llegó en inglés. Se ha traducido al español. Es el primer juego de la llamada Soul Blazer Trilogy, seguido por Illusion of Time y Terranigma, juegos que nos llegaron con traducción oficial al español. También hay retraduccion al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/soul_blazer_u_tesp_by_hexplus_1_1b001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/soul_blazer_u_tesp_by_hexplus_1_1b003.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://gadesxscene.blogspot.com/2018/10/traduccion-soul-blazer-v11-publicada.html]español - Gadesx Scene, [url=https://www.romhacking.net/translations/4115/]inglés - retraducción - Steppolo Steppi


- [b]Star Ocean[/b]: primer JRPG de la saga y de la pripia tri-Ace, lanzado en Japón por Enix en 1996. Uno de los pocos juegos del sistema que llegaron a los 48 MB, en parte por los diálogos de la intro y de otras partes del juego. Traducido al inglés y el español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/star_ocean_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/star_ocean_japan001.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3736/]español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/452/]inglés - DeJap Translations


- [b]Super Chinese Fighter[/b]: juego de lucha de Culture Brain lanzado en Japón en 1995. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_fighter_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_fighter_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/5710/]inglés - DDSTranslation


- [b]Super Chinese World / Super Chinese World 2 / Super Chinese World 3[/b]: son 3 action-JRPGs de Culture Brain, de 1991, 1993 y 1995 respectivamente. Traducidos al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world1_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world1_eng2.jpg width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world2_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world2_eng2.jpg width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world3_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_chinese_world3_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://mega.nz/file/r5s23YYa#Hzu-XyhUSm8KwaNR8Dnbdmk3SropEK2KGXk6x3bujW8]SCW1 - inglés, [url=https://www.romhacking.net/translations/5692/]SCW2 - inglés - DDSTranslation, [url=https://www.romhacking.net/translations/5881/]SCW3 - inglés - DDSTranslation


- [b]Super Famicom Wars[/b]: serie de estrategia que en occidente se conoce como Advance Wars, porque la primera entrega que nos llegó fue la Game Boy Advance. En realidad la saga debutó en Famicom como Famicom Wars. Esta entrega de SNES es de 1998. Traducida al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_famicom_wars_eng1.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_famicom_wars_eng2.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3354/]inglés - Optiroc


- [b]Super Gussun Oyoyo 2[/b]: juego de puzles de Banpresto de 1996. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_gussun_oyoyo_2_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_gussun_oyoyo_2_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/853/]inglés - RPGONE


- [b]Super Mario RPG[/b]: otro JRPG de SquareSoft, esta vez con Mario de protagonista, que no llegó a Europa. Aunque sí a USA. Traducido por completo al español, en una traducción muy cuidada de josete2k que incluye la traducción de los elementos gráficos además del texto.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smrpg_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/smrpg_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2620/]español - Josete2k


- [b]Super Robot Taisen EX / Super Robot Taisen Gaiden - Masou Kishin: The Lord of Elemental[/b]: o [i]Super Robot Wars[/i], son RPGs tácticos de lanzados por Banpresto en 1994 y 1996. Traducido al español y al inglés el primero, y sólo al inglés el segundo.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_robot_taisen_ex_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_robot_taisen_ex_japan007.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_robot_wars_gaiden_the_elemental_lords_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/super_robot_wars_gaiden_the_elemental_lords_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/7043/]SRT EX - español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/4100/]SRT EX - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/3606/]SRT Gaiden - inglés - Aeon Genesis


- [b]Tactics Ogre: Let Us Cling Together[/b]: JRPG de estrategia, continuación del clásico Ogre Battle. Tiene varios remakes, en PS1, Saturn e incluso PSP, que es el único que llegó a occidente. Todas las versiones han sido traducidas por fans. Esta, la original de 1995, lo ha sido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tactics_ogre_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tactics_ogre_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://traduccioneslukas.blogspot.com/2013/08/let-us-cling-together.html]español - Lukas, [url=https://www.romhacking.net/translations/1501/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Tales of Phantasia[/b]: este JRPG de 1995 es primer juego de la serie Tales of de Namco. Fue el primer juego en llegar al mayor tamaño de rom que vió el sistema, nada menos que 48 MB, e incluye voces digitalizadas en ciertas cutscenes. También tiene un peculiar sistema de combate en el que se incluyen comandos a los Street Fighter. Es espectacular, pero se quedó en Japón, probablemente por la dificultad adicional que suponían las voces digitales en ciertos momentos. Ha sido traducido al inglés y al español

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tales_of_phantasia_japan000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tales_of_phantasia_japan001.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/1838/]español - Traducciones Magno, [url=https://www.romhacking.net/translations/470/]inglés - DeJap Translations


- [b]Tengai Makyou Zero[/b]: ó [i]Far East of Eden Zero[/i], es un pedazo de JRPG de Hudson Soft lanzado a finales de 1995. Tiene la particularidad de que usa un reloj interno y lanza eventos en base al día de la semana y la hora. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tengai_makyou_zero_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tengai_makyou_zero_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3243/]inglés - Tom


- [b]Tenshi no Uta: Shiroki Tsubasa no Inori[/b]: JRPG de Nippon Telenet de 1994. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tenshi_no_uta_shiroki_tsubasa_no_inori_eng.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tenshi_no_uta_shiroki_tsubasa_no_inori_sp.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/5061/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/822/]inglés - Translation Corporation


- [b]Tokimeki Memorial: Densetsu no Ki no Shita de[/b]: Dating-Simde Konami lanzado en 1996. Traducido al inglés, en versión normal o MSU-1 con audio mejorado.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tokimeki_memorial_densetsu_no_ki_no_shita_de_japan_rev_1001.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/tokimeki_memorial_densetsu_no_ki_no_shita_de_japan_rev_1003.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.translated.games/snes/heartthrob]inglés - Translated Games (incluyendo parche MSU-1)


- [b]Torneko no Daibouken: Fushigi no Dungeon[/b]: peculiar roguelike/JRPG de Chunsoft de 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/torneko_no_daibouken_fushigi_no_dungeon_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/torneko_no_daibouken_fushigi_no_dungeon_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/480/]inglés - Magic Destiny


- [b]Treasure Conflix[/b]: aventura de SquareSoft lanzada en exclusiva para Satellaview en 1996. Traducida al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/treasure_conflix_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/treasure_conflix_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/6786/]inglés - Krokodyl


- [b]Treasure Hunter G[/b]: JRPG táctico de SquareSoft lanzado en 1996. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/treasure_hunter_g_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/treasure_hunter_g_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/490/]inglés - Obsolete Translations/Metalhawk's Translations


- [b]Ultima: Kyouryuu Teikoku[/b]: o [i]Ultima: The Savage Empire[/i], es la última de las cuatro entregas de esta veterana saga de RPGs lanzadas en Super Nintendo. Llegó de la mano de Origin Systems en 1995 y es la única que no salió de Japón. Ha sido traducida al inglés. La tradu no está completa al 100%, y al parecer hay algún problema con los números, pero es jugable al completo.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ultima_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ultima_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7255/]inglés - Nytegard


- [b]Umihara Kawase[/b]: juego de acción y plataformas de 1994. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/umiharakawase001.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/umiharakawase005.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/493/]inglés - Satsu


- [b]Undercover Cops[/b]: beat'em up de Varie de 1995. Traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/undercover_cops_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/undercover_cops_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/4226/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/4225/]inglés - RPGONE


- [b]Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn / Wizardry Gaiden IV: Throb of the Demon's Heart / Wizardry Gaiden V: Heart of the Maelstrom / Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge[/b]: JRPGs lanzados en 1995, 1996 y 1999. Wizardry I-II-III es un remake de los 3 primeros juegos de NES. Traducidos al inglés. Wizardry V sí llegó a occidente con traducción oficial.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w1_2_3_eng2.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w1_2_3_eng1.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w4_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w4_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w5_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w5_eng2.png width=250 height=187 /] 
 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w6_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/w6_eng2.png width=250 height=187 /] 


Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/496/]W1-2-3 - inglés - Aeon Genesis, [url=https://www.romhacking.net/translations/2061/]W4 - inglés - MrRichard999, [url=https://www.romhacking.net/translations/2866/]W5 - inglés - Darkmoon2321, [url=https://www.romhacking.net/translations/939/]W6 - inglés - TiCo


- [b]Wonder Project J: Kikai no Shonen Pino[/b]: JRPG de Enix de 1994, traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/wonder_project_j_kikai_no_shonen_pino_sp1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/wonder_project_j_kikai_no_shonen_pino_sp2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/3461/]español - Semco, [url=https://www.romhacking.net/translations/497/]inglés - WakdHacks


- [b]Xak - The Art of Visual Stage[/b]: action-JRPG de SunSoft lanzado en Japón en 1993. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/xak_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/xak_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/3170/]inglés - Dynamic-Designs


- [b]Ys III: Wanderers from Ys[/b]: AJRPG de Falcom que salió en occidente en inglés. Se ha traducido al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ys_iii_wanderers_from_ys_usa000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ys_iii_wanderers_from_ys_usa004.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.mediafire.com/file/ra8uhwc6539ivhe/Ys_III_-_Wanderers_from_Ys_ESP_%28Lukas%29.zip]español - Lukas


- [b]Ys IV: Mask of the Sun[/b]: Action JRPG licenciado por Falcom para su desarrollo por parte de Tonkin House y lanzado sólo en Japón en 1993. Es un juego peculiar porque hay otro Ys IV en PC-Engine CD, este sí de Falcom, llamado The Dawn of Ys. Y un tercero llamado Memories if Celceta, lanzado para PSVita ya en 2012. Son juegos diferentes aunque con una historia básica muy similar. Originalmente se consideraba canon el de SNES, a pesar de no estar hecho por Falcom. Posteriormente fue sustituido en el canon por Memories of Celceta. Aunque como digo son similares en cuanto a la historia. Este Ys IV volvía al sistema de ataque por contacto y vista cenital de Ys 1 y 2 por última vez, siendo ya Ys 5 un Action JRPG más tradicional. Se ha traducido al inglés y al español.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ysiv_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ysiv_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/7241/]español - Semco[url=https://www.romhacking.net/translations/498/]inglés - Aeon Genesis


- [b]Ys V: Kefin: The Lost City of Sand[/b]: por ahora es el único juego de la saga que no ha salido de Japón en ninguna versión o formato. Un action JRPG de Falcom de 1995, aún anclado a la Super Famicom. Es el primero de la saga que renuncia al sistema de combate por contacto tan peculiar de los anteriores, abrazando el hack'n slash. Traducido al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ys_v_kefin_the_lost_city_of_sand_000001_e14354609669981.jpg width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ys_v_kefin_the_lost_city_of_sand_000031.jpg width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/2060/]inglés - Aeon Genesis


Como os decía hay literalmente cientos de juegos traducidos, al inglés y al español. Entre ellos muchos de acción como la saga Megaman X, Pilowings y muchos otros. 

A continuación os dejo un listado de juegos traducidos al inglés y jugables, por géneros. Todos están traducidos al inglés pero si veis un asterisco (*) significa que hay traducción al español:

[b]Acción[/b]: 3 Ninjas Kick Back*, 46 Okunen Monogatari: Harukanaru Eden e, Arkanoid: Doh It Again*, Beauty and the Beast*, Cannon Fodder*, Contra III: The Alien Wars*, Cutthroat Island*, Disney's Goof Troop*, Hyper Iria, Panic in Nakayoshi World, Popeye: Ijiwaru Majo Sea Hag no Maki, Super Bomberman 4, Super Bomberman 5, Uchuu no Kishi Tekkaman Blade

[b]Aventura[/b]: Blackthorne*, Flashback*, Ihatovo Monogatari*, Krusty's Super Fun House*, Lester the Unlikely*

[b]Beat'em up[/b]: Battletoads & Double Dragon: The Ultimate Team*, Battletoads in Battlemaniacs*, Bebe's Kids*, Bishoujo Senshi Sailor Moon, Bishoujo Senshi Sailor Moon R, Brawl Brothers*, Captain America and The Avengers*, Captain Commando*, Cliffhanger*, Final Fight*. Final Fight 2*, Final Fight 3*, Final Fight Guy*, Iron Commando: Koutetsu no Senshi*, Knights of the Round*, Legend*, Marvel Super Heroes: War of the Gems*, Rushing Beat, Sengoku Denshou

[b]Carreras[/b]: Super Family Circuit

[b]Deportes[/b]: Battle Soccer: Field no Hasha, Super Ultra Baseball 2, Ultra Baseball Jitsumei Ban

[b]Estrategia[/b]: Ball Bullet Gun, King Arthur's World*, Power of the Hired

[b]Golf[/b]: Golf Daisuki!: O.B. Club, I Love Golf!: Out of Bounds Club, Super Naxat Open: Golf de Shoubu da! Dorabot-chan

[b]JRPG[/b]: Arcana, Aretha the Super Famicom, Aretha II: Ariel no Fushigi na Tabi, Bishoujo Senshi Sailor Moon: Another Story, Choumahou Tairiku Wozz, Cyber Knight, Cyber Knight II: Ambitions of the Terran Empire, Crystal Beans from Dungeon Explorer, Daikaijuu Monogatari, Daikaijuu Monogatari II, Dream Maze: Kigurumi Daibouken, Kessen! Dokapon Oukoku IV: Densetsu no Yuusha-tachi, Kigurumi Daibouken: Dream Maze, Lennus II: Fuuin no Shito, Light Fantasy, The Magical Land of Wozz, Magna Braban: Henreki no Yusha, Mahou Kishi Rayearth, Princess Minerva, Shiki Eiyuuden: Jinryuu Densetsu, Shin Seikoku: La Wares, Slayers

[b]JRPG de acción[/b]: Crystal Beans from Dungeon Explorer, Holy Umbrella: Dondera no Mubou!!, Shodai Nekketsu Kouha Kunio-kun

[b]JRPG táctico/estrategico[/b]: BS Fire Emblem: Akaneia Senkihen (Satellaview), Ball Bullet Gun, Little Master: Nijiiro no Maseki, Tenchi Muyo! Game Hen

[b]Lucha[/b]: Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Zenin Sanka!! Shuyaku Soudatsusen*, Brutal: Paws of Fury*, Burning Pro Wrestling, ClayFighter: Tournament Edition*, Doomsday Warrior*, Double Dragon V: The Shadow Falls*, Dragon Ball Z: Hyper Dimension*, Dragon: The Bruce Lee Story*, King of the Monsters*, Ranma 1/2: Chougi Ranbu Hen, Super Chinese Fighter, Super Fire Pro Wrestling: Queen's Special, Super Fire Pro Wrestling X Premium

[b]Plataformas[/b]: Bubsy in Claws Encounters of the Furred Kind*, Chuck Rock*, Cool Spot*, Daze Before Christmas*, Donald Duck no Mahou no Boushi*, Donkey Kong Country*, Donkey Kong Country 2*, Earthworm Jim*, Mickey no Tokyo Disneyland Daibouken, Mickey to Donald: Magical Adventure 3, Super Genjin 2

[b]Plataformas de acción[/b]: Animaniacs*, Bonkers*, Chester Cheetah: Wild Wild Quest*, Cooly Skunk*, Cyborg 009*, Dinocity*, Dinowars: Kyouryuu Oukoku e no Daibouken, Hook*, Hyper Iria, James Bond Jr.*, Joe & Mac 2: Lost in the Tropics*, Jurassic Park Part 2: The Chaos Continues*, Kaizou Choujin Shubibinman Zero*, Kendo Rage*, Lethal Weapon*, Magic Sword*, Magical Pop'n*, Nangoku Shounen Papuwa-kun, Rockman 7, Super Back to the Future Part II, Super Ninja-kun

[b]Puzle[/b]: Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Fuwa Fuwa Panic, Cacoma Knight in Bizyland*, Kirby's Avalanche*, Little Magic*, Magical Drop*, Mahou Poipoi Poitto!, Panel de Pon, Power Soukoban, Snoopy Concert, Soreyuke Ebisumaru Karakuri Meiro: Kieta Goemon no Nazo!!, Super Nazo Puyo: Rulue no Roux, Super Puyo Puyo Tsuu, Sutte Hakkun, Tetris Battle Gaiden, Wrecking Crew '98

[b]Shoot'em up[/b]: Aero Fighters*, BioMetal*, Cybernator*, Firepower 2000*, Ghoul Patrol*, Gokujou Parodius, Jikkyou Oshaberi Parodius, Kaite Tsukutte Asoberu Dezaemon, Super Aleste, TwinBee: Rainbow Bell Adventure

[b]Otros[/b]: Bing Bing! Bingo, Clue*, Dokapon Gaiden: Honoo no Audition, Kaite Tsukutte Asoberu Dezaemon, Kessen! Dokapon Oukoku IV - Densetsu no Yuusha-tachi, Koi wa Balance (Satellaview)


-----------------------------------
Jasvy
14 Febrero 2024, 05:24 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Lo prometido es deuda. Ya tenemos el hilo de traducciones de SNES. Me falta añadir los parches de los principales (está a medias) y quizá pasar alguno de las listas del final al detalle. Esta consola tiene cientos de juegos traducidos. Recopilar esto es todo un reto!!!


-----------------------------------
Sheva
14 Febrero 2024, 11:10 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Es un trabajo fantástico que has hecho, alucino en serio, bravo.

Descubrí la logiteca de la SNES con la emulación en el PC al principio del año 2000, y pasé una cantidad indecente de horas jugando a los tesoros de esta consola, y continúe aún después en otras maquinas.

Y viendo la lista...veo que aún hay muchísimos juegos que hacer, ni sé porque pienso comprar otras maquinas a veces con todo lo que tenemos en las manos.

Gracias de nuevo Jasvy, había dejado de lado la Super Nintendo, ahora este hilo me da ganas de volver a jugar a esta consola mítica.


-----------------------------------
Jasvy
15 Febrero 2024, 11:57 AM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Enorme consola que yo tampoco conozco tan en profundidad como quisiera. Hilos como este ayudan.


-----------------------------------
Jasvy
19 Febrero 2024, 07:09 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
He añadido unos cuantos juegos, y he pasado muchos de la sección miscelanea de abajo al detalle. Creo que los que están en detalle son con diferencia los más representativos e interesantes de tener traducidos. Ya sabéis que para encontrar el resto de parches podéis buscar en romhacking.net o bien directamente en Google.


-----------------------------------
Jasvy
06 Marzo 2024, 02:40 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Nueva tradu de Super Nintendo: [b]Ys IV: Mask of the Sun[/b]. Ya teníamos traducción al inglés. Ahora la tenemos, y muy cuidada, al español, de la mano de Semco. Ys IV es un action JRPG licenciado por Falcom para su desarrollo por parte de Tonkin House y lanzado sólo en Japón en 1993. Es un juego peculiar porque hay otro Ys IV en PC-Engine CD, este sí de Falcom, llamado The Dawn of Ys. Y un tercero llamado Memories if Celceta, lanzado para PSVita ya en 2012. Son juegos diferentes aunque con una historia básica muy similar. Originalmente se consideraba canon el de SNES, a pesar de no estar hecho por Falcom. Posteriormente fue sustituido en el canon por Memories of Celceta. Aunque como digo son similares en cuanto a la historia. Este Ys IV volvía al sistema de ataque por contacto y vista cenital de Ys 1 y 2 por última vez, siendo ya Ys 5 un Action JRPG más tradicional. 

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ysiv_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ysiv_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/7241/]español - Semco[url=https://www.romhacking.net/translations/498/]inglés - Aeon Genesis++


-----------------------------------
Jasvy
06 Marzo 2024, 04:48 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Por si fuera poco la traducción de Ys IV, hoy os traigo otra más:

- [b]Otogirisou[/b]: aventura de Chunsoft de 1992 que no salió de Japón. Se define como una Sound Novel, que es algo así como una Visual Novel pero... bueno, menos visual. Traducida al inglés.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/otogirisou_english_v1_0000.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/otogirisou_english_v1_0003.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.translated.games/snes/otogirisou]inglés - DDS Translations


-----------------------------------
Jasvy
15 Marzo 2024, 02:30 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Otra buena noticia. Max1323 acaba de publicar su traduccióncompleta de [b]Dark Half[/b]. Ya teníamos traducción al inglés de la mano de Aeon Genesis, pero siempre es bienvenida una tradu al idioma de Cervantes. Es un JRPG de Westone (los de Wonder Boy) publicado por Enix de 1996. Menudo cambio de registro. Además tiene muy buena pinta.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_half_spa1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/dark_half_spa2.png width=250 height=187 /] 

Parches: [url=https://www.romhacking.net/translations/7247/]español - Max1323, [url=https://www.romhacking.net/translations/2344/]inglés - Aeon Genesis / Eien Ni Hen


-----------------------------------
Ryo Suzuki
16 Marzo 2024, 03:18 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Gracias por mantenernos informados, crack.


-----------------------------------
Jasvy
26 Marzo 2024, 10:35 AM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Nueva traducción de Super Nintendo:

- [b]Ultima: Kyouryuu Teikoku[/b]: o [i]Ultima: The Savage Empire[/i], es la última de las cuatro entregas de esta veterana saga de RPGs lanzadas en Super Nintendo. Llegó de la mano de Origin Systems en 1995 y es la única que no salió de Japón. Ha sido traducida al inglés. La tradu no está completa al 100%, y al parecer hay algún problema con los números, pero es jugable al completo.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ultima_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/ultima_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7255/]inglés - Nytegard


-----------------------------------
Jasvy
06 May 2024, 01:13 PM

Re: Traducciones Super Nintendo
-----------------------------------
Otra nueva traducción recién salida del horno: [b]Earth Light[/b].

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng4.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng2.png width=250 height=187 /] 

Se trata de un juego de estrategia desarrollado y publicado por Hudson Soft sólo en Japón en 1992. Es muy parecido a la serie Nectaris, también de Hudson Soft, pero este no tuvo apenas repercusión. Se ha traducido al inglés de la mano de Nezz.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng1.png width=250 height=187 /]  [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/earthlight_eng3.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7290/]inglés - Nezz


