https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=32&t=9374&p=103823#p103823
-----------------------------------
Ryo Suzuki
14 Abril 2018, 02:08 PM

Re: Nuestra entrevista a Yu Suzuki en el MAGIC Monaco 2018
-----------------------------------
Gracias tío!

Lo de la traducción descártalo porque no hemos usado la traducción del japonés al inglés que la traductora hizo en directo en la entrevista. No es por dudar de su profesionalidad pero siempre es mejor hacer una traducción a posteriori con toda tranquilidad y si es alguien experto en videojuegos pues ideal. En este caso nosotros le dimos las preguntas a Yu Suzuki escritas en japonés para que no tuviese problemas y luego con el audio de la respuesta en japonés del propio Yu ha sido traducido al inglés por nuestro amigo [b]Switch[/b] de [b]Phantom River Stone[/b] tal y como está acreditado.

Así que de ahí no se ha perdido nada, no te preocupes.

Y lo que dices que Yu es prudente es la sensación que me da. Hay en ocasiones alguna mirada pícara (es una lástima que no pudieramos hacer vídeo) como que te está diciendo algo pero te está dando a entender con la mirada que hay más y que lo tiene ya previsto.

El estado del desarrollo nadie lo sabe a ciencia cierta. Mi apuesta es que el juego llegará en 2019, pero nunca se sabe...


