https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=4183&p=104618#p104618
-----------------------------------
blackorwhite
30 Junio 2018, 12:59 AM

Re: Traduccion De Half Life Al Español
-----------------------------------
Estoy con el half life, intentando aplicar el parche que hay en este hilo, y en principio todo va bien, excepto por unos errores que salen en la linea de comandos cuando finaliza el parcheo.

Lo que hago es poner el cdi renombrado a Half-Life.cdi en la misma carpeta del parche. Le doy a "Convertir al cristiano" y sí que me genera el cdi parcheado (supuestamente) pero en la linea de comandos me salta esto justo al final:


xdelta: half-life_spanish.cdi: Checksum validation failed, expected: 1d5408a8b31589b465f1fef376737c1d, received 314cfac308ca340ff102692c92b389a
xdelta: Half-Life.cdi: Checksum validation failed, expected: 0b356dcfa15280b5e5fdec4df61bb62a, received: 0f611c81535540660eaecb492cef6c63


Como digo, el cdi final al parecer se genera igualmente. He intentado rularlo en emulador pero se cuelga y no puedo comprobar si se ha traducido (imagino que el juego es WinCE y por eso no arranca el emu)...

¿Este error es normal? ¿Será que quizás la imagen cdi que he utilizado está mal?

Gracias!!


