https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=19&t=6112&p=114574#p114574
-----------------------------------
juanmemo
26 Enero 2022, 01:19 AM

Re: ¡Sacamos El Parche Para Traducir Shenmue Al Castellano!
-----------------------------------
[quote user="Ryo Suzuki" post="114545"]No lo sé con certeza pero, ¿no podrá ser de un bug al correr en la Xbox 360?

Por lo que recuerdo en la Xbox original no había ningún problema y creo que cuando Ilducci lanzó el parche no era retrocompatible así que no podría haber previsto algo así...[/quote]

Estoy casi seguro de que así es, porque en emulador sí se reproduce con el audio en español sin problemas (no tengo una Xbox clásica para probar). Si supiera los archivos que son, podría intentar apañarlo, pero desconozco la estructura del juego y no saco nada en claro del log  :cry:

EDIT: Lo he probado con una Xbox clásica de un colega y, efectivamente, el audio español del prólogo se reproduce sin problema, al igual que en el emulador Cxbx. Está claro que es un problema concreto de Xbox 360...


