https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=33&t=10392&p=117249#p117249
-----------------------------------
Wesker
04 Enero 2023, 11:45 PM

Re: Delta Island Presenta Su Traducción De SHINOBI X (Saturn) En Español Y En Francés.
-----------------------------------
Buenas.

Casualmente yo también estoy echando una mano al equipo francés de kitchen34, pero en mi caso a la hora de importar a Sega Saturn los doblajes de juegos que no los tienen disponibles en Sega Saturn pero sí en otras plataformas.

Todos recordaréis un hilo a título informativo que hice en ese sentido, y que es el siguiente: https://www.segasaturno.com/portal/1-vf5-vt9877.html?start=0

Pues bien, de ahí ya se ha empezado a hacer el [b]Brain Dead 13[/b] y el [b]Myst[/b]. No los había anunciado todavía por aquí porque a pesar de que ambos ya tienen sus respectivos parches subidos en SegaXtreme, aún no están completos. El de Brain Dead 13 debe andar por el 95% (le falta algunos audios aislados todavía) y el de Myst lo ha hecho de manera más reciente y aún no he podido testearlo para comprobar si está perfecto o no, teniendo en cuenta además que el juego en cuestión es considerablemente más largo que el otro.

De todas formas, los susodichos parches están disponibles aquí:
https://segaxtreme.net/resources/brain-dead-13-us-patch-full-espanol.144/
https://segaxtreme.net/resources/myst-espanol-integral.147/

Ni que decir tiene que hay pensamiento de que haga lo mismo con más juegos en los que está trabajando en francés, como el [b]Frankenstein: Through the Eyes of the Monster[/b] y seguramente el [b]Riven: The Sequel to Myst[/b]. Lástima que con otros que ha hecho ya en otros idiomas como [b]Phantasmagoria[/b], en castellano no sea posible por falta de doblaje.

Lo dicho, me ha sorprendido un poco ver la interrelación. Básicamente me he dado cuenta en cuanto he visto a Virtua postear en el foro francés ese de Delta Island.  :lol:


