https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=7&t=10460&p=119726#p119726
-----------------------------------
Jasvy
19 Abril 2024, 10:18 AM

Re: Traducciones Mega Drive / Genesis
-----------------------------------
Una tradu que tiene ya unos años pero yo desconocía.

[b]Hokuto no Ken - Shin Seikimatsu Kyuuseishu Densetsu[/b]: beat'em up de Sega de 1989 que aquí se publicó como Last Blade. La versión original japonesa en cambio se basa en la licencia de El Puño de la Estrella del Norte. En occidente cambiaron sprites y cualquier referencia al manga/anime, simplificando en el proceso el argumento sustancialmente. La traducción al inglés de Ernani S. Costa no sólo nos acerca el original, sino que introduce algunas mejoras. El juego original no es muy bueno, en realidad.

 [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hnk_eng1.png width=250 height=187 /]   [img src=https://www.segasaturno.com/portal/files/images/5050/hnk_eng2.png width=250 height=187 /] 

Parche: [url=https://www.romhacking.net/translations/7272/]inglés - Ernani S. Costa


