https://www.segasaturno.com/portal/viewtopic.php?f=5&t=1532&p=15075#p15075
-----------------------------------
MegaMacho
24 Marzo 2008, 11:10 PM

Re: SS-Story_Of_Thor_2_-_Traducción_Al_Castellano
-----------------------------------
Bueno nenes voy a sacaros esos dolores de cabezón que teneis todos con el regalazo del compañero.

A ver .Aqui hay dos preguntas exenciales para que a todos nos funcione bien.

La primera para Raizing,la traducción la has realizado con la imagen del juego pal original??

Es tremendamente importante esto por que si no ,a la mayoria no le va a funcionar lo se por experencia propia.

si tu hicistes la traducción basandote en un juego pal original,el problema es de las personas a las que no le funciona la traducción.
A los que no le va la tradu,si no teneis el original olvidaros de probar por que jamas os va a ir,por la difrencia de tamaño de ambas imagenes.

Esto de las tradus no es cosa sencilla ,no se si recordareis que yo antaño traduje dos juegos de saturn,los elegi por que me parecieron los mas faciles de traducir.
La pega?que eran backups y que paso ,que a nadie le funcionaron por este mismo tema.

Para el correcto funcionamiento de las tradus tanto el creador como los que las vallan a aplicar deben tener una imagen del juego original,y aun asi creo que tambien interviene el hecho de que dependiendo con que programa se haga la imagen pueda funcinar o no,cdrwin,nero,etc..

Ante todo gracias Raizing por el currazo d ela traducción.


